Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.
Bulgarian[bg]
И така, когато става въпрос за идеята за възстановяване на красотата в нечий живот, имаме да извървим дълъг път, когато става въпрос за чуването.
Czech[cs]
Když přijde na to, abychom někomu vrátili krásu, tak pokud jde o sluch, máme před sebou ještě hodně dlouhou cestu.
German[de]
Und von der Wunschvorstellung, Schönheit wiederherstellen zu können, sind wir auf dem Gebiet der Akustik noch weit entfernt.
Greek[el]
Συνεπώς, όταν αναφερόμαστε σε αυτό το ιδανικό του να επαναφέρουμε την ομορφιά στη ζωή κάποιου, έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας όσον αφορά την ακοή.
English[en]
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
Spanish[es]
Y por lo tanto, cuando se trata de la idea de recuperar la belleza en la vida de alguien, tenemos un largo camino por recorrer en relación a la audición.
Persian[fa]
بنابر این زمانی که ایده بازگردانیدن زیبایی به زندگی فردی پیش میآید، هنگامی که بحث شنوایی پیش میاید ما راه طولانی ای در پیش داریم .
French[fr]
Quand il s’agit donc de restaurer la beauté de la vie de quelqu’un, nous en sommes encore loin en ce qui concerne l'audition.
Hebrew[he]
אז כשזה מגיע לרעיון של להחזיר יופי לחייו של מישהו, יש לנו עוד דרך ארוכה כשזה נוגע בשמיעה.
Croatian[hr]
I kada dođemo do zamisli da vratimo ljepotu u nečiji život, imamo vrlo dug put kada se radi o sluhu.
Hungarian[hu]
Tehát ha erre gondolunk, hogy visszaadjuk valakinek a szépséget, még nagyon sokat kell fejlődnünk a hallás területén.
Italian[it]
Quindi, tornando all'idea di restituire la bellezza nella vita degli altri, la strada da fare, nell'udito, è ancora lunga.
Japanese[ja]
このように誰かの人生に美しさを 取り戻すという点では音楽を楽しめる 様になるにはまだ多くの克服が必要です
Korean[ko]
그래서 누군가의 인생에 아름다움을 회복한다는 점을 생각을 할 때 청음에 관한 한 아직도 갈 길이 멀기만 합니다.
Dutch[nl]
Als het dus aankomt op die idee van iemand schoonheid terug te geven in zijn leven, dan is er nog een lange weg te gaan in verband met het gehoor.
Polish[pl]
Więc jeśli chodzi o wprowadzanie piękna z powrotem do czyjegoś życia, mamy wiele do zrobienia w kwestii słuchu.
Portuguese[pt]
Quando chegamos a esta ideia de restaurar a beleza na vida de alguém, temos um longo caminho a percorrer no que respeita à audição.
Romanian[ro]
Si atunci a aparut ideea de recastigare a frumusetii vietii unora, avem un drum lung de parcurs cand vine lvorba de auditie
Russian[ru]
Поэтому когда дело доходит до восстановления красоты в чьей-либо жизни, нам ещё многое предстоит сделать для звуковосприятия.
Thai[th]
และเมื่อมาถึงความคิดที่ว่า จะฟื้นฟูความระรื่นให้กับชีวิตของใครบางคน เราคงยังต้องเดินทางอีกยาวไกล เมื่อมันเป็นเรื่องการรับฟังเสียง
Turkish[tr]
Birisinin hayatına güzellik katma fikrine gelince, işitme yetisi için katetmemiz gereken çok uzun bir yol var.
Ukrainian[uk]
Тому, коли справа доходить до відновлення краси у чийомусь житті, нам ще багато належить зробити для звукосприйняття.
Vietnamese[vi]
Vì vậy khi noi đến ý tưởng trả lại cái đẹp cho cuộc sống của ai, chúng ta còn khá xa khi nói tới việc nghe.
Chinese[zh]
我们距离 帮助病人恢复审美能力 还差的远得很。