Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص قانون الصحة لولاية دورانغو (المادة 223) على أنه يجب على الولاية والبلديات إعداد وتنفيذ برامج لمساعدة الأشخاص المشتغلين بالبغاء، مع التأكيد خاصة على برامج التدريب لجعلهم قابلين للتوظيف، بما في ذلك تقديم منح للعمل توطئة لإدماجهم في القطاع الإنتاجي قدر الإمكان.
English[en]
The Health Act of the State of Durango provides (article 223) that the state and municipalities must prepare and execute assistance programmes for persons engaged in prostitution, with special emphasis on training programmes for employability, including where possible work grants for incorporation into the productive sector.
Spanish[es]
La Ley de Salud del Estado de Durango, en su artículo 223, contempla la obligación del Estado y los Ayuntamientos de elaborar y ejecutar programas asistenciales, dirigidos a quienes se dediquen a la prostitución, en los que se privilegien los cursos para la capacitación para el trabajo, procurando en lo posible la creación de bolsas de trabajo para su incorporación al sector productivo.
French[fr]
En son article 223, la loi sur la santé de l’État de Durango fait obligation à l’État et aux municipalités de préparer et d’exécuter des programmes d’assistance destinés à ceux qui exercent la prostitution, dans lesquels doivent être privilégiés les cours de formation au travail; on s’efforcera dans la mesure du possible de créer des bourses de travail en vue d’intégrer ces personnes dans le secteur productif.
Russian[ru]
Статья 223 Закона о здравоохранении штата Дуранго предусматривает обязательство штата и мэрий разрабатывать и осуществлять программы помощи лицам, занимающимся проституцией, уделяя особое внимание в этих программах курсам профессиональной подготовки и способствуя, по мере возможности, созданию бирж труда для привлечения таких лиц к производительной деятельности.
Chinese[zh]
《杜兰戈州卫生法》规定(第223条),该州和各市必须编制和执行从事卖淫者的救助方案,特别重视就业能力的培训方案,包括可供纳入生产部门的可能的工作补助金。