Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان اولڠا لالند، والد جوناداب، قد زرع بعض البذار الاول لحق الكتاب المقدس في ڠيانا الفرنسية.
Czech[cs]
Jonadabův otec, Olga Laaland, zasel ve Francouzské Guyaně některá z prvních semínek biblické pravdy.
Danish[da]
Jonadabs far var Olga Laaland, som havde været en af de første der såede sandhedens sæd i Fransk Guyana.
German[de]
Jonadabs Vater, Olga Laaland, hatte in Französisch-Guayana einige der ersten Samenkörner der biblischen Wahrheit ausgestreut.
Greek[el]
Ο πατέρας του Τζοναντάμπ, ο Όλγκε Λαάλαντ, είχε συμμετάσχει στην πρώτη σπορά των σπόρων της Γραφικής αλήθειας στη Γαλλική Γουιάνα.
English[en]
Jonadab’s father, Olga Laaland, had done some of the earliest planting of seeds of Bible truth in French Guiana.
Spanish[es]
El padre de Jonadab, Olga Laaland, había participado en plantar algunas de las primeras semillas de la verdad bíblica en la Guayana Francesa.
Finnish[fi]
Jonadabin isä, Olga Laaland, oli kylvänyt Ranskan Guayanassa ensimmäisiä Raamatun totuuden siemeniä.
French[fr]
Le père de Jonadab, Olga Laaland, avait participé aux premières semailles des graines de vérité biblique en Guyane.
Croatian[hr]
Jonadabov otac, Olga Laaland, među prvima je koji su sijali sjeme biblijske istine u Francuskoj Gvajani.
Hungarian[hu]
Jonadab édesapja, Olga Laaland, azok között volt, akik legkorábban terjesztették a bibliai igazság magvait Francia Guyanában.
Indonesian[id]
Ayah Jonadab, Olga Laaland, adalah orang yang mula-mula menaburkan benih kebenaran Alkitab di Guyana Prancis.
Italian[it]
Olga Laaland, il padre di Jonadab, era stato tra i primi a piantare i semi della verità biblica nella Guiana Francese.
Japanese[ja]
ジョナダブの父であるオルガ・ラアランドは,まだ初期のころ,フランス領ギアナに聖書の真理の種をまいた人の一人でした。
Korean[ko]
조나답의 아버지 올가 라알란드도 프랑스령 기아나에서 초창기에 성서 진리의 씨를 뿌린 바 있습니다.
Malagasy[mg]
Namafy ny voan’ny fahamarinana ara-baiboly voalohany indrindra teto Guyane i Olga Lalaand, rain’i Jonadab.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ച് ഗയാനയിൽ ബൈബിൾ സത്യത്തിന്റെ വിത്തുകൾ ആദ്യമായി പാകിയ ഓൾഗ ലാആലൻഡിന്റെ മകനായിരുന്നു ഷോനാദാബ്.
Norwegian[nb]
Jonadabs far, Olga Laaland, hadde vært en av de første som sådde sannhetens såkorn i Fransk Guyana.
Dutch[nl]
Jonadabs vader, Olga Laaland, had enkele van de eerste zaden van bijbelse waarheid in Frans Guyana geplant.
Polish[pl]
Ojciec Jonadaba, Olga Laaland, należał do pierwszych siewców ziarna prawdy biblijnej w Gujanie Francuskiej.
Portuguese[pt]
O pai de Jonadab, Olga Laaland, havia participado no início do plantio das sementes da verdade bíblica na Guiana Francesa.
Romanian[ro]
Tatăl lui Jonadab, Olga Laaland, a fost unul dintre cei care au semănat primele seminţe ale adevărului biblic în Guyana Franceză.
Russian[ru]
Отец Жонадаба, Ольга Лаланд, был одним из первых сеятелей семян библейской истины в Гвиане.
Slovak[sk]
Jonadabov otec Olga Laaland bol jedným z prvých rozsievačov biblickej pravdy vo Francúzskej Guyane.
Albanian[sq]
Babai i Zhonadabit, Olga Laalandi, kishte mbjellë disa nga farat më të hershme të së vërtetës biblike në Guajanën Franceze.
Serbian[sr]
Žonadabov otac Olga bio je među prvima koji su u Francuskoj Gijani sejali seme biblijske istine.
Southern Sotho[st]
Ntate oa Jonadab, Olga Laaland, o ne a bile le karolo ho jaloeng ha pele ha peō ea ’nete ea Bibele French Guiana.
Swedish[sv]
Jonadabs far, Olga Laaland, hade sått några av de första kornen av biblisk sanning i Franska Guyana.
Tsonga[ts]
Tata wa Jonadab, Olga Laaland, u tshame a byala yin’wana ya timbewu to sungula ta ntiyiso wa Bibele eFrench Guiana.
Xhosa[xh]
Uyise kaJonadab, uOlga Laaland, wayekhe watyala imbewu yokuqala yenyaniso yeBhayibhile eFrench Guiana.
Chinese[zh]
若纳达布的父亲就是奥尔加·拉朗,他曾在最早期的日子在法属圭亚那,撒下真理的种子。
Zulu[zu]
Ekuqaleni, uyise kaJonadab, u-Olga Laaland, wayehlwanyele imbewu yeqiniso leBhayibheli eFrench Guiana.