Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“An gabos na kasuratan ipinasabong nin Dios asin may pakinabang na magagamit sa pagtotokdo, sa pagpahimutik sa sala, sa paggiya sa buhay nin mga tawo asin pagtotokdo sa sainda na magin banal.”—2 Timoteo 3:16.
English[en]
“All scripture is inspired by God and can profitably be used for teaching, for refuting error, for guiding people’s lives and teaching them to be holy.” —2 Timothy 3:16.
Italian[it]
“Tutta la Scrittura infatti è ispirata da Dio e utile per insegnare, convincere, correggere e formare alla giustizia, perché l’uomo di Dio sia completo e ben preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16.
Japanese[ja]
「聖書はすべて,神の霊感によるもので,人を教え,戒め,誤りを正し,正しさに導く教育をするために有益です」― 二テモテ 3:16。
Korean[ko]
“성경은 전부가 하느님의 계시로 이루어진 책으로서 진리를 가르치고 잘못을 책망하고 허물을 고쳐 주고 올바르게 사는 훈련을 시키는 데 유익한 책입니다.”—II 디모테오 3:16.
Dutch[nl]
„De gehele schrift is door God geïnspireerd en is heel geschikt om te gebruiken bij het onderwijzen, het weerleggen van dwalingen, om leiding te geven aan het leven van mensen en hen te leren heilig te zijn.” — 2 Timótheüs 3:16.
Portuguese[pt]
“Toda Escritura é inspirada por Deus e útil para instruir, para refutar, para corrigir, para educar na justiça, a fim de que o homem de Deus seja perfeito [“santo”, ed. em inglês].” − 2 Timóteo 3:16.
Southern Sotho[st]
“Lengolo lohle le bululetsoe ke Molimo ’me le ka sebelisetsoa molemong oa ho ruta, ho paka hore ntho e fosahetse, ho tataisa bophelo ba batho le ho ba ruta ho halalela.”—2 Timothea 3:16.
Swedish[sv]
”Varje bok i skriften är inspirerad av Gud och till nytta när man undervisar, vederlägger, vägleder och fostrar till ett rättfärdigt liv.” — 2 Timoteus 3:16.
Tagalog[tl]
“Lahat ng kasulatan ay kinasihan ng Diyos at mapapakinabangan sa pagtuturo, sa pagsaway, sa paggabay sa mga buhay ng tao at sa pagtuturo sa kanila na maging banal.” —2 Timoteo 3:16.
Ukrainian[uk]
„Усе Святе Письмо натхненне Богом і корисне для навчання, для спростування помилок, керування життя людини і навчання її бути святою”.— 2 Тимофія 3:16.