Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die Tweede Wêreldoorlog, in 1947, is Myanma se eerste takkantoor in Rangoen geopen.
Arabic[ar]
وبعد الحرب العالمية الثانية، في سنة ١٩٤٧، افتُتح اول مكتب فرع لميانمار في رانڠون.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ১৯৪৭ সালে, মায়ানমারের প্রথম শাখা দপ্তর রেঙ্গুনে খোলা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Human sa Gubat sa Kalibotan II, sa 1947, ang unang sangang buhatan sa Myanmar gibuksan sa Rangoon.
Czech[cs]
Po druhé světové válce byla v roce 1947 otevřena v Rangúnu první barmská odbočka.
Danish[da]
Efter Anden Verdenskrig, i 1947, blev Myanmars første afdelingskontor indviet i Rangoon.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde dann im Jahr 1947 Myanmars erstes Zweigbüro in Rangun eingerichtet.
Greek[el]
Μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, το 1947, άνοιξε το πρώτο γραφείο τμήματος της Μιανμάρ στη Ρανγκούν.
English[en]
After World War II, in 1947, Myanmar’s first branch office was opened in Rangoon.
Spanish[es]
En 1947, después de la segunda guerra mundial, se abrió en Rangún la primera sucursal de Myanmar.
Estonian[et]
Pärast II maailmasõda avas 1947. aastal Ranguuni kesklinnas uksed esimene oma harubüroo.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen vuonna 1947 aloitti Myanmarin ensimmäinen haaratoimisto toimintansa Rangoonissa.
French[fr]
Après la Deuxième Guerre mondiale, en 1947, on a ouvert des bureaux dans le centre de Rangoun.
Gujarati[gu]
બીજા વિશ્વયુદ્ધ પછી, એટલે કે ૧૯૪૭માં રંગૂનમાં યહોવાહના સાક્ષીઓએ પોતાની શાખા ખોલી.
Hindi[hi]
दूसरे विश्वयुद्ध के बाद, 1947 में म्यानमार के पहले शाखा दफ्तर की स्थापना रंगून में हुई।
Croatian[hr]
Nakon drugog svjetskog rata, 1947, u Rangoonu je otvorena prva mianmanska podružnica.
Hungarian[hu]
A II. világháború után, 1947-ben Rangunban megkezdte működését Mianmar első fiókhivatala.
Indonesian[id]
Setelah Perang Dunia II, pada tahun 1947, kantor cabang Myanmar yang pertama dibuka di Rangoon.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Gubat Sangalubongan II, idi 1947, nalukatan ti umuna a sanga nga opisina ti Myanmar idiay Rangoon.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale, nel 1947, a Rangoon fu aperta la prima filiale del Myanmar.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後の1947年にはミャンマーで最初の支部事務所がラングーンに開設されました。
Kannada[kn]
1947ರಲ್ಲಿ, IIನೇ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ನ ಮೊದಲನೆಯ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸನ್ನು ರಂಗೂನ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
제2차 세계 대전 후인 1947년에, 미얀마 최초의 지부 사무실이 랑군에 개설되었습니다.
Lithuanian[lt]
Po Antrojo pasaulinio karo, 1947 metais, Rangūno centre buvo atidarytas Mianmaro Jehovos liudytojų filialas.
Latvian[lv]
Bet pēc Otrā pasaules kara, 1947. gadā, Rangunā tika atklāts pirmais filiāles birojs.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം 1947-ൽ മ്യാൻമാറിന്റെ സ്വന്തം ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് റംഗൂണിൽ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
१९४७ पासून दुसऱ्या महायुद्धानंतर, म्यानमारमधील पहिले शाखा दफ्तर रंगून येथे उघडण्यात आले.
Norwegian[nb]
Etter den annen verdenskrig, i 1947, ble Myanmars første avdelingskontor opprettet i Rangoon.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्व युद्धपछि, सन् १९४७ मा म्यानमारको आफ्नै पहिलो शाखा कार्यालय रंगुनमा खोलियो।
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog, in 1947, werd Myanmars eerste bijkantoor geopend in Rangoon.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1947 ਵਿਚ ਮਨਮਾਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਾਖਾ ਦਫ਼ਤਰ ਰਾਂਗੂਨ ਵਿਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
Po II wojnie światowej, w roku 1947, otworzono pierwsze Biuro Oddziału w Rangunie.
Portuguese[pt]
Depois da Segunda Guerra Mundial, em 1947, foi aberta em Rangum a primeira sede das Testemunhas de Jeová em Mianmar.
Romanian[ro]
După cel de-al doilea război mondial, în 1947, s-a înfiinţat la Rangoon prima filială din Myanmar a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Первый мьянмский филиал открылся в центре Рангуна после Второй мировой войны, в 1947 году.
Slovak[sk]
Po druhej svetovej vojne v roku 1947 bola otvorená prvá mjanmarská kancelária odbočky v Rangúne.
Slovenian[sl]
Po drugi svetovni vojni, leta 1947, pa so v Mjanmaru v Rangunu odprli svoj prvi podružnični urad.
Serbian[sr]
Posle Drugog svetskog rata, u Rangunu je 1947. otvorena prva kancelarija podružnice u Mjanmaru.
Swedish[sv]
Efter andra världskriget, 1947, öppnades ett eget avdelningskontor för Myanmar i Rangoon.
Swahili[sw]
Baada ya Vita ya Pili ya Ulimwengu, ofisi ya tawi ya kwanza ya Myanmar ilianzishwa huko Rangoon katika mwaka wa 1947.
Congo Swahili[swc]
Baada ya Vita ya Pili ya Ulimwengu, ofisi ya tawi ya kwanza ya Myanmar ilianzishwa huko Rangoon katika mwaka wa 1947.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்பு, 1947-ல் ரங்கூனில் மயன்மாருக்கான கிளை அலுவலகம் செயல்பட ஆரம்பித்தது.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత 1947లో మియన్మార్ మొట్టమొదటి బ్రాంచి కార్యాలయం రంగూన్లో తెరవబడింది.
Thai[th]
หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 มี การ เปิด สํานักงาน สาขา ของ พม่า เอง ใน กรุง ย่างกุ้ง เมื่อ ปี 1947.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, noong 1947, nagbukas ang unang tanggapang pansangay sa Myanmar sa Rangoon.
Ukrainian[uk]
Після Другої світової війни, 1947 року, у Рангуні було відкрито перший м’янмський філіал.
Urdu[ur]
دوسری جنگِعظیم کے بعد ۱۹۴۷ میں میانمار کے پہلے برانچ آفس کی ابتدا رنگون میں ہوئی۔
Vietnamese[vi]
Sau Thế Chiến II, năm 1947, Myanmar mở văn phòng chi nhánh đầu tiên tại Rangoon.
Chinese[zh]
1947年,第二次世界大战之后,位于仰光市中心的缅甸分部才开始运作。
Zulu[zu]
Ngemva kweMpi Yezwe II, ngo-1947, kwavulwa igatsha lokuqala laseMyanmar eRangoon.