Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В много райони е налице полицентрична градска структура, а в други един голям град доминира над множество по-малки градове наоколо.
Czech[cs]
V mnohých regionech existuje polycentrická struktura měst, v jiných velkoměsto dominuje nad několika menšími přilehlými městy.
Danish[da]
Mange regioner har en polycentrisk bystruktur, mens der i andre regioner er en storby, der dominerer i forhold til flere mindre, tilstødende byer.
German[de]
Unabhängig von ihrer Größe ist eine Stadt das Zentrum beispielsweise für die Erbringung öffentlicher und privater Dienstleistungen sowie für die Wissenserzeugung, Innovation und das Unternehmertum auf lokaler und regionaler Ebene.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιοχές υπάρχουν πολυκεντρικές πόλεις, ενώ σε άλλες κυριαρχεί ένα μεγάλο αστικό κέντρο έναντι πολλών μικρότερων πόλεων στην περιφέρεια.
English[en]
Some regions have a polycentric city structure, while others have one dominant city with a number of smaller adjacent towns.
Spanish[es]
Muchas regiones se caracterizan por una estructura urbana policéntrica, mientras que, en otras, una gran ciudad predomina por encima de otras ciudades próximas y de menor tamaño.
Estonian[et]
Ühtedes piirkondades on tegu mitmekeskuselise linnastruktuuriga, teistes domineerib üks suurlinn mitmete lähedusesasuvate väiksemate linnade üle.
Finnish[fi]
Monilla alueilla vallitsee monikeskuksinen kaupunkirakenne, kun taas toisilla suurkaupunki on hallitseva suhteessa useisiin pienempiin lähikaupunkeihin.
French[fr]
Alors que la structure urbaine polycentrique domine dans plusieurs régions, d'autres régions sont caractérisées par une grande ville entourée de plusieurs agglomérations contiguës plus petites.
Croatian[hr]
Neke regije imaju policentričnu strukturu grada, dok u drugim regijama dominira jedan veliki grad okružen brojnim manjim gradovima.
Hungarian[hu]
Sok régióban többközpontú városstruktúra figyelhető meg, míg más régiókban egy nagyváros dominál sok kisebb, közeli városhoz képest.
Italian[it]
Molte zone sono caratterizzate da strutture urbane policentriche, mentre altre sono invece dominate da una grande città contrapposta a numerosi agglomerati più piccoli sul territorio circostante.
Lithuanian[lt]
Vienur vyrauja policentrinė miestų struktūra, o kitur – didmiesčiai ir jų apylinkėse įsikūrę daug mažesnių miestelių.
Latvian[lv]
Daudzos reģionos pastāv policentriska pilsētu struktūra, savukārt citos reģionos dominē viena lielpilsēta, kuras apkārtnē atrodas vairākas mazākas pilsētas.
Maltese[mt]
Ħafna reġjuni għandhom struttura urbana poliċentrika, filwaqt li oħrajn għandhom belt kbira dominanti b’ħafna bliet żgħar fil-madwar.
Dutch[nl]
In tal van regio's vinden we een polycentrische stedelijke structuur, terwijl er in andere regio's één grote stad is die uitsteekt boven verschillende kleinere steden in de omgeving.
Polish[pl]
W wielu regionach istnieją policentryczne struktury przestrzenne, w innych jedno duże miasto dominuje nad licznymi pobliskimi mniejszymi miastami.
Portuguese[pt]
Enquanto em certas regiões há uma estrutura urbana policêntrica, noutras há uma metrópole dominante rodeada por aglomerações mais pequenas.
Romanian[ro]
În multe regiuni domină o structură urbană policentrică, în altele însă domină un oraș mare în detrimentul multor orașe mai mici din împrejurimi.
Slovak[sk]
V mnohých oblastiach existuje polycentrická štruktúra miest, v iných zase dominuje jedno veľkomesto nad mnohými menšími mestami v jeho okolí.
Slovenian[sl]
Na mnogih območjih je urbana struktura policentrična, drugod pa prevladuje velemesto, obdano z mnogimi manjšimi mesti.
Swedish[sv]
I många regioner finns en polycentrisk stadsstruktur, i andra regioner dominerar en stor stad i relation till flera mindre intilliggande städer.