Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل هذا الوقت أنت ليس لديك أي فكره عن ذلك المال
Czech[cs]
Po všem tomhle, nemáš ponětí kde ty peníze jsou?
Danish[da]
Efter al den tid, aner du ikke hvor pengene er?
German[de]
Nach all den Jahren hast du keine Ahnung mehr, wo das Geld ist?
Greek[el]
Μετά από τόσο καιρό, δεν έχεις ιδέα που είναι τα λεφτά;
English[en]
After all this time, you don't have any idea where that money is?
Spanish[es]
Luego de todo este tiempo, ¿no sabes dónde está el dinero?
Hebrew[he]
אחרי כל הזמן הזה, אין לך מושג איפה נמצא הכסף?
Croatian[hr]
Nakon sveg vremena ne znaš gdje je novac?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, hogy fogalmad sincs, hol a pénz?
Italian[it]
Dopo tutto questo tempo... non hai alcuna idea di dove siano quei soldi?
Polish[pl]
Po tych wszystkich latach nie masz pojęcia, gdzie jest ta forsa?
Portuguese[pt]
Depois deste tempo todo, não fazes ideia onde está o dinheiro?
Romanian[ro]
După atâta timp, nu ştii unde sunt banii?
Russian[ru]
Ты тупо не знаешь, где бабки, я правильно понимаю?
Serbian[sr]
Posle svog tog vremena, ti nemaš ideju gde su te pare?
Turkish[tr]
Bunca zamandan sonra paranın nerede olduğunu bilmiyorsun demek.