Besonderhede van voorbeeld: 3634963737078741122

English

As the President of the FRY, the Supreme Commander of the VJ, and the President of the Supreme Defence Council, and pursuant to his de facto authority, Slobodan MILOSEVIC is criminally responsible for the actions of his subordinates within the forces of the FRY and Serbia, which included, but were not limited to, the VJ, the Serbia Ministry of Interior (hereinafter "MUP"), military-territorial units, civil defence units and other armed groups operating under the authority, or with the knowledge, of the five accused or their subordinates who committed the crimes alleged in counts 1 to 5 of this indictment.

French

En qualité de Président de la RFY, de commandant suprême de la VJ et de Président du Conseil suprême de la défense, et en raison du pouvoir de fait qu'il exerçait, Slobodan MILOSEVIC est pénalement responsable des actes de ses subordonnés membres des forces de la RFY et de la Serbie, comprenant mais sans s'y limiter, la VJ, les forces du Ministère serbe de l'intérieur (« MUP »), les unités militaires territoriales, les unités de défense civile et autres groupes armés opérant sous l'autorité ou au su des cinq accusés ou de leurs subordonnés qui ont commis les crimes énumérés aux chefs 1 à 5 du présent Acte d'accusation.