Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия доклад Комисията проучи националните методологии за определяне, услугите, считани от националните органи за основни, праговете за определяне и броя на операторите на основни услуги, определени в различните обхванати от директивата сектори:
Czech[cs]
Komise pro účely této zprávy prozkoumala vnitrostátní metodiky určování, služby, které vnitrostátní orgány považují za základní, mezní hodnoty pro určování a počty provozovatelů základních služeb určených v jednotlivých odvětvích, na která se směrnice vztahuje:
Danish[da]
I forbindelse med denne rapport har Kommissionen undersøgt de enkelte medlemsstaters identificeringsmetoder, de tjenester, som de nationale myndigheder anser for at være væsentlige, tærsklerne for identificering og antallet af operatører af væsentlige tjenester identificeret i de forskellige sektorer, der er omfattet af direktivet:
German[de]
Für diesen Bericht hat die Kommission die nationalen Ermittlungsmethoden, die Dienste, die nationale Behörden als wesentlich erachten, die Schwellenwerte der Ermittlung sowie die Anzahl der in den verschiedenen, in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallenden Sektoren ermittelten Betreiber wesentlicher Dienste überprüft:
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης, η Επιτροπή εξέτασε τις εθνικές μεθοδολογίες προσδιορισμού, τις υπηρεσίες που κρίνονται ως βασικές από τις εθνικές αρχές, τα κατώτατα όρια προσδιορισμού, και τους αριθμούς των φορέων εκμετάλλευσης βασικών υπηρεσιών που προσδιορίστηκαν στους διάφορους τομείς που καλύπτει η οδηγία:
English[en]
For the purpose of this report, the Commission has examined the national identification methodologies, the services national authorities deem as essential, the identification thresholds, and the numbers of OES identified in the various sectors covered by the Directive:
Spanish[es]
A los efectos del presente informe, la Comisión ha analizado las metodologías nacionales de identificación, los servicios que las autoridades nacionales consideran esenciales, los umbrales de identificación y el número de operadores de servicios esenciales identificados en los distintos sectores cubiertos por la Directiva:
Estonian[et]
Komisjon uuris käesoleva aruande jaoks liikmesriikide identifitseerimismetoodikaid, liikmesriikide ametiasutuste poolt oluliseks peetavaid teenuseid, identifitseerimise piirmäärasid ja direktiiviga hõlmatud sektorites identifitseeritud oluliste teenuste operaatorite arvu.
Finnish[fi]
Tätä kertomusta varten komissio tutki kansallisia määritysmenetelmiä, kansallisten viranomaisten keskeisiksi määrittämien palvelujen luetteloa, määrittämisen kynnysarvoja sekä direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla aloilla toimivien keskeisten palvelujen tarjoajien lukumääriä.
French[fr]
Aux fins du présent rapport, la Commission s’est penchée sur les méthodes d’identification nationales, sur les services considérés comme essentiels par les autorités nationales, sur les seuils d’identification et sur le nombre d’OES identifiés dans les divers secteurs visés dans la directive:
Croatian[hr]
Komisija je za potrebe ovog izvješća ispitala nacionalne metodologije identifikacije, usluge koje nacionalna tijela smatraju ključnima, pragove za identifikaciju i broj operatora ključnih usluga identificiranih u različitim sektorima obuhvaćenima Direktivom.
Hungarian[hu]
A Bizottság e jelentés céljából megvizsgálta a nemzeti azonosítási módszereket, a nemzeti hatóságok által alapvetőnek tekintett szolgáltatásokat, az azonosításhoz használt küszöbértékeket és az irányelv hatálya alá tartozó különféle ágazatokban azonosított, alapvető szolgáltatásokat nyújtó szereplők számát:
Italian[it]
Ai fini della presente relazione, la Commissione ha esaminato le metodologie nazionali di identificazione, i servizi che le autorità nazionali ritengono essenziali, le soglie di identificazione e i numeri degli operatori di servizi essenziali identificati nei vari settori rientranti nell'ambito di applicazione della direttiva:
Lithuanian[lt]
Rengdama šią ataskaitą, Komisija išnagrinėjo nacionalines identifikavimo metodikas, paslaugas, kurias nacionalinės institucijos laiko esminėmis, identifikavimo ribas ir esminių paslaugų operatorių, identifikuotų įvairiuose sektoriuose, kuriems taikoma ši direktyva, skaičių.
Latvian[lv]
Šā ziņojuma mērķiem Komisija ir izpētījusi valstu identifikācijas metodiku, pakalpojumus, kurus valstu iestādes uzskata par būtiskiem, identifikācijas robežvērtības un to PPS skaitu, kas identificēti dažādās direktīvas aptvertajās nozarēs:
Maltese[mt]
Għall-fini ta’ dan ir-rapport, il-Kummissjoni eżaminat il-metodoloġiji nazzjonali tal-identifikazzjoni, is-servizzi li l-awtoritajiet nazzjonali jqisu bħala essenzjali, il-limiti tal-identifikazzjoni u n-numri tal-operaturi tas-servizzi essenzjali identifikati fid-diversi setturi koperti mid-Direttiva:
Dutch[nl]
In dit verslag heeft de Commissie de nationale identificatiemethoden, de diensten die nationale autoriteiten als essentieel beschouwen, de identificatiedrempels en de aantallen aanbieders van essentiële diensten die in de verschillende sectoren die onder de richtlijn vallen zijn geïdentificeerd tegen het licht gehouden:
Polish[pl]
Do celów niniejszego sprawozdania Komisja przeanalizowała krajowe metody identyfikacji, usługi, jakie organy krajowe uznają za kluczowe, progi identyfikacji oraz liczby OUK zidentyfikowanych w różnych sektorach uwzględnionych w dyrektywie:
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente relatório, a Comissão examinou as metodologias de identificação nacionais, os serviços que as autoridades nacionais consideram essenciais, os limiares de identificação e o número de operadores de serviços essenciais identificados nos vários setores abrangidos pela Diretiva:
Romanian[ro]
În scopul prezentului raport, Comisia a analizat metodologiile de identificare naționale, serviciile pe care autoritățile naționale le consideră esențiale, pragurile de identificare și numărul de OSE identificați în diversele sectoare care intră sub incidența directivei.
Slovak[sk]
Na účely tejto správy Komisia preskúmala vnútroštátne metodiky identifikácie, služby, ktoré vnútroštátne orgány považujú za základné, prahové hodnoty na identifikáciu a množstvá identifikovaných prevádzkovateľov základných služieb v rozličných odvetviach, na ktoré sa vzťahuje smernica:
Slovenian[sl]
Komisija je za to poročilo preučila nacionalne metodologije določanja, storitve, za katere nacionalni organi menijo, da so bistvene, določanje pragov in število izvajalcev bistvenih storitev, določenih v različnih sektorjih, ki jih zajema Direktiva:
Swedish[sv]
För denna rapport har kommissionen granskat de nationella identifieringsmetoderna, de tjänster som nationella myndigheter anser vara samhällsviktiga, tröskelvärdena för identifiering och antalet leverantörer av samhällsviktiga tjänster som har identifierats inom olika sektorer som omfattas av direktivet: