Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя го очакваше.
Czech[cs]
Ne že by si to nezasloužila.
Danish[da]
Hun har vel også fortjent det.
German[de]
Verdient hätte sie's.
Greek[el]
Της άξιζε, έτσι κι αλλιώς.
English[en]
It's not like she didn't have it coming.
Spanish[es]
No es como si no se lo hubiera visto venir.
Finnish[fi]
Ei se toisaalta mikään yllätys ollut.
Hebrew[he]
זה לא כאילו זה לא הגיע לה.
Hungarian[hu]
Előbb-utóbb megtörtént volna.
Indonesian[id]
Ini tidak seperti dia tidak memilikinya datang.
Italian[it]
Non e'che non se lo meritasse.
Portuguese[pt]
Ela fez por merecer.
Romanian[ro]
Nu că nu a prevăzut asta.
Russian[ru]
Не то чтобы она это не заслужила.
Slovenian[sl]
Najbrž se ji je že zdelo, da se bo to zgodilo.
Thai[th]
มันดูไม่เหมือนกับว่าเธอ ไม่รู้ว่ามันต้องมาถึง