Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан программоу еиҿикааз Неемиа, иерусалимтәи аҭӡамц аиҭашьақәыргылара анхыркәшаз?
Adangme[ada]
Moo tsɔɔ blɔ klɛdɛɛ nɔ nɛ a gu kɛ la benɛ Nehemia ji amlaalo ngɛ Yerusalem ɔ.
Afrikaans[af]
Watter reëlings het Nehemia vir musiek en sang gemaak toe hy die goewerneur van Jerusalem was?
Alur[alz]
Yub ang’o ma Nehemia ugam umaku pi mizik ku wer kinde m’ebino jabim mi Yerusalem?
Amharic[am]
ነህምያ የኢየሩሳሌም ገዢ በነበረበት ወቅት ከመዝሙር ጋር በተያያዘ ምን ለየት ያለ ዝግጅት አድርጎ ነበር?
Amis[ami]
Sowalen hena, ya keriden ni Nihimiya ko Israil patireng to ˈadipel i, iraay ko manan a romadiway a limasmas?
Aymara[ay]
Nehemiasajj Jerusalenan gobernadoräkäna ukhajj ¿kunatakis musicanak tocapjjäna, cantapjjarakïna?
Azerbaijani[az]
Vali Nəhəmya Yerusəlim divarının açılış mərasiminə təntənə qatan hansı tədbiri təşkil etmişdi?
Bashkir[ba]
Ниҡәми Иерусалим стенаһының тантаналы асылыуында ниндәй махсус программа ойошторған?
Basaa[bas]
Toñol bitelbene bi tôbôtôbô Néhémia a bi yoñ inyu ntuba, ngéda a bé ngomin i Yérusalem.
Central Bikol[bcl]
Iistorya an espesyal na presentasyon nin pagkanta na ginibo kaidto kan namamahala si Nehemias bilang gobernador sa Jerusalem.
Bemba[bem]
Bushe Nehemia apekenye shani aba kwimba ilyo ali cilolo mu Yerusalemu?
Bulgarian[bg]
Какво специално музикално изпълнение организирал Неемия, когато бил управител на Йерусалим?
Bini[bin]
De emwamwa kpataki ọghe ihuan ne a so ne Nehimaia ru vbe ẹghẹ nọ ya gha re gọvina vbe Jerusalẹm?
Bangla[bn]
নহিমিয় যখন যিরূশালেমের দেশাধ্যক্ষ ছিলেন, তখন তিনি যন্ত্রসংগীত ও গানের বিষয়ে কোন ব্যবস্থা করেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Kañete’e ngum avale mame bone b’Israël be nga bo, éyoñe be nga yia Yéhôva jia melu Néhémie a mbe ngovina Jérusalem.
Catalan[ca]
Descriu el programa musical que va organitzar Nehemies quan era governador de Jerusalem.
Garifuna[cab]
Ida liña meha layusurún músika luma uremu dan le Neemíasi lubéi gumadimati Herusalén?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xukusäx ri bʼix chuqaʼ ri qʼojom toq ri Nehemías xok ukʼwäy bʼey pa Jerusalén?
Cebuano[ceb]
Isaysay ang espesyal nga presentasyon sa pagkanta dihang si Nehemias ang gobernador sa Jerusalem.
Czech[cs]
Jak byla hudba a zpěv zorganizovány v době, kdy byl místodržitelem v Jeruzalémě Nehemjáš?
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ jiñi gobernador ti Jerusalén jiñʌch Nehemías, ¿bajcheʼ tsiʼ cʼʌñʌyob jiñi música yicʼot cʼay?
Chuvash[cv]
Иерусалим стенисене туса пӗтернӗ ятпа Неемия мӗнле ятарлӑ программа хатӗрленӗ?
Danish[da]
Hvilket særligt musikprogram arrangerede Nehemias i Jerusalem?
German[de]
Beschreibe die besondere Gesangsaufführung, als Nehemia in Jerusalem Statthalter war.
Duala[dua]
Njika m’boṅsan ma tobotobo ma lo̱ngo̱ la myenge mu ta o ponda Nehemia a tano̱ go̱bina o Yerusalem.
Jula[dyu]
Tuma min na Neemi tun ye gofɛrɛnɛrɛ ye Zeruzalɛmu, a ye labɛn juman lo kɛ miziki ni dɔnkilila koo la?
Ewe[ee]
Ƒo nu tso ɖoɖo tɔxɛ si wowɔ ɖe hadzidzi ŋu esime Nehemiya nye nutodziɖula le Yerusalem la ŋu.
Efik[efi]
Tịn̄ nte ẹkekwọde ikwọ ini Nehemiah akakarade Jerusalem.
Greek[el]
Περιγράψτε την ειδική παρουσίαση ύμνων που έγινε όταν ο Νεεμίας ήταν κυβερνήτης στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
Describe the special presentation of singing during Nehemiah’s rule as governor in Jerusalem.
Spanish[es]
¿Cómo se usaron la música y el canto cuando Nehemías era el gobernador de Jerusalén?
Estonian[et]
Kirjelda, kuidas ülistati Jehoovat lauluga sel ajal, kui Nehemja oli Jeruusalemmas maavalitseja.
Persian[fa]
نِحِمیا زمانی که والی اورشلیم بود، چه برنامهٔ ویژهای برای موسیقی ترتیب داد؟
Finnish[fi]
Millainen musiikkiesitys järjestettiin Nehemian ollessa käskynhaltijana Jerusalemissa?
Fijian[fj]
Vakamacalataka na ituvatuva ni lagasere ena gauna e kovana tiko kina e Jerusalemi o Niemaia.
Fon[fon]
Tinmɛ tuto hanjiji tɔn bunɔ e è bló hwenu e Nɛɛmíi tokpɔngán ɔ kp’acɛ ɖò Jeluzalɛmu é.
French[fr]
Quel spectacle musical spécial a été organisé par Nehémia ?
Ga[gaa]
Be ni Nehemia yeɔ nɔ akɛ amralo yɛ Yerusalem lɛ, mɛɛ gbɛjianɔ eto kɛhã lala lamɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara babaire ibukin te anene ao te katangitang ake e karaoi Neemia ngke e kowana i Ierutarem?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Nehemías oorganisa vaʼekue pe músika oservírõ guare kómo governadór Jerusalénpe?
Gujarati[gu]
નહેમ્યાએ ગીત-સંગીત માટે કેવી ગોઠવણ કરી હતી?
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ nuhiho vonọtaun he wá aimẹ to anademẹ ayimatẹn-gán Nẹhemia tọn glọ to Jelusalẹm tọn.
Ngäbere[gym]
Nehemías nämene sribire gobranbe Jerusalén ye ngwane, ¿kukwe meden ükaninte kwe musika aune kantiko ye kräke?
Hausa[ha]
Yaya Nehemiya ya tsara yin waƙa a lokacin da yake gwamnan Urushalima?
Hebrew[he]
תאר את תוכנית השירה המיוחדת שנערכה כאשר כיהן נחמיה כמושל ירושלים.
Hindi[hi]
जब नहेमायाह यरूशलेम का राज्यपाल था, तो उसने गीत गाने और संगीत बजाने के क्या इंतज़ाम किए?
Hiligaynon[hil]
Ilaragway ang pinasahi nga musika kag pag-amba sang tion nga gobernador si Nehemias sa Jerusalem.
Hiri Motu[ho]
Nehemia ia lohia lalonai, ia ese miusiki bona ane abia taudia be edena bamona ia hegaegaelaia?
Croatian[hr]
Kakva je svečanost bila održana dok je Nehemija služio kao upravitelj u Jeruzalemu?
Haitian[ht]
Fè yon ti pale sou fason moun yo te chante nan epòk Neyemi t ap dirije kòm gouvènè nan Jerizalèm.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy milyen különleges éneklést szervezett meg Nehémiás Jeruzsálemben.
Herero[hz]
Kahurura kutja indu Nehemia tja ri omunane ohongora moJerusalem, eye wa rongerisa vi ovaimbure kotjitjitwa tjapeke.
Ibanag[ibg]
Kunnasi i espesial nga pakkansion ta tiempo na pammaguray ni Nehemias bilang gobernador ta Jerusalem?
Indonesian[id]
Pengaturan apa yang Nehemia buat soal musik dan nyanyian?
Igbo[ig]
Kọwaa otú Nehemaya si hazie ndị Livaị ka ha bụọ abụ mgbe ọ bụ gọvanọ na Jeruselem.
Iloko[ilo]
Iladawanmo ti espesial a panagkanta bayat ti panagturay ni Nehemias kas gobernador ti Jerusalem.
Icelandic[is]
Lýstu einstökum tónlistarflutningi sem átti sér stað þegar Nehemía var landstjóri í Jerúsalem.
Isoko[iso]
Dhesẹ ọruẹrẹfihotọ ile-esuọ nọ a ru evaọ okenọ Nehemaya o je su idibo Ọghẹnẹ nọ e jọ Jerusalẹm.
Italian[it]
Descrivete lo speciale programma musicale organizzato da Neemia a Gerusalemme.
Japanese[ja]
ネヘミヤがエルサレムの総督だった時,どんな特別な音楽が奏でられましたか。
Georgian[ka]
რას გაუწია ორგანიზება ნეემიამ იერუსალიმში მისი გამგებლობის დროს?
Kamba[kam]
Elesya mũvango wa mwanya wa kwina ũla Neemia weekie ĩla waĩ ngavana wa Yelusaleme.
Kabiyè[kbp]
Kɛdɩ ɛzɩma paañɔɔzɩ hendu teyaa alɩwaatʋ ndʋ Nehemiya ɖɛɣaɣ Izrayɛɛlɩ piya nɔɔ yɔ.
Kongo[kg]
Inki bangidika Nehemia bakaka sambu na miziki mpi kuyimba ntangu yandi vandaka guvernere ya Yeruzalemi?
Kikuyu[ki]
Taarĩria ũrĩa kwainirũo na njĩra ya mwanya rĩrĩa Nehemia aarĩ ngavana wa Jerusalemu.
Kuanyama[kj]
Hokolola okwiimba kwe likalekelwa oko kwa li kwa ningwa pefimbo lokupangela kwaNehemia eshi a li ngoloneya waJerusalem.
Kannada[kn]
ನೆಹೆಮೀಯನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಡುವಿಕೆಗೆ ಯಾವ ಏರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು?
Korean[ko]
느헤미야가 예루살렘의 총독으로 있을 때 찬양 노래를 부르는 어떤 특별한 일이 있었는지 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Lumbululai banyimbi byo baimbile na lusekelo kimye Nehemiya kyo ajinga kitumbafumu mu Yelusalema.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li dema ku Nehemya waliyê Orşelîmê bû, bernameyeke çawa derbas bû?
Kwangali[kwn]
Mawapaiko musinke gokudimba ga tulire po Nehemiya apa ga kere nguuru moJerusarema?
Kyrgyz[ky]
Некемия Иерусалимде башкаруучу болуп турганда ыр менен музыкага байланыштуу кандай чара көргөн?
Ganda[lg]
Yogera ku kuyimba okwaliwo mu kiseera Nekkemiya bwe yali ng’aweereza nga gavana mu Yerusaalemi.
Lingala[ln]
Bibongiseli nini Nehemia azwaki mpo na miziki mpe koyemba ntango azalaki guvɛrnɛrɛ ya Yerusaleme?
Lozi[loz]
Mutaluse tukiso yeipitezi ya kuopela yeneezizwe ka nako yanaali mubusisi Nehemia mwa Jerusalema.
Lithuanian[lt]
Kokią muzikinę programą surengė Nehemijas per Jeruzalės sienų pašventinimo iškilmes?
Luba-Katanga[lu]
Le i mpangiko’ka ya kwimba ne komba byombanwa yatūdile’ko Nehemia paādi mbikavu mu Yelusalema?
Luba-Lulua[lua]
Umvuija muvua dimba misambu dia pa buadi dienzeke mu Yelushalema pavua Nehemiya muikale nguvena.
Luvale[lue]
Lumbununenu omu vaLevi vembilenga halwola Nehemiya apwile nguvulu muYelusalema.
Lunda[lun]
Lumbululenu chembileñawu hampinji yayuulileñayi Nehemiya neyi nguvulu muYerusalema.
Luo[luo]
Ler ane kaka nochan jower e kinde ma Nehemia ne en gavana ma Jerusalem.
Latvian[lv]
Kā slavas dziesmu dziedāšanu Jeruzālemē organizēja Nehemija?
Mam[mam]
¿Tzeʼn ajbʼen bʼitz ex tqʼajqʼajel chnabʼ tej tkawin Nehemías toj tnam Jerusalén?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koanchjén músika kao kjoajnda kʼianga gobernador sʼin tsakʼejna Nehemías ya Jerusalén.
Coatlán Mixe[mco]
Ko Nehemías ojts yˈaneˈemy Jerusalén, ¿wiˈix dyajtuuny ja xux wojpë ets ja ëëw yaxpëty?
Motu[meu]
Nehemia na Ierusalem ena gavana ai ela neganai, miusik bona ane abi karana be ede e heḡaeḡaelaidia toma?
Malagasy[mg]
Inona no fandaharana manokana nataon’i Nehemia?
Mambwe-Lungu[mgr]
Londololini vino cali pa kwimba lino Neemiya watungululanga umu Yelusalemu.
Marshallese[mh]
Ta karõk ko Nihimaia ear kõm̦m̦ani kõn al im kõjañjañ ke ekar kabna in Jerusalem?
Macedonian[mk]
На кој впечатлив начин Неемија го организирал пеењето додека бил управител во Ерусалим?
Malayalam[ml]
നെഹമ്യ ഗവർണ റാ യി യരുശ ലേം ഭരിച്ച സമയത്ത് നടന്ന പ്രത്യേക സംഗീ ത പ രി പാ ടി യെ ക്കു റിച്ച് വിവരി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Нехемиа Иерусалимын захирагч байхдаа дуучдыг найрал хөгжимтэй дуулуулах ажлыг хэрхэн зохион байгуулсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Neemi maan yɩɩlã wɛɛngẽ, a sẽn wa n yaa Zerizalɛm guvɛrneerã?
Marathi[mr]
राज्यपाल असताना नहेम्याने गीत आणि संगीतासाठी कोणती व्यवस्था केली?
Malay[ms]
Apakah persembahan istimewa yang diaturkan oleh Nehemia semasa dia menjadi gabenor Yerusalem?
Burmese[my]
ဂျေရုဆလင် မြို့မှာ ဘုရင်ခံ အဖြစ် နေဟမိ အုပ်ချုပ်ချိန် အတွင်း အထူး တေးဂီတ တင်ဆက်မှု အကြောင်း ဖော် ပြပါ။
Norwegian[nb]
Beskriv hvordan Nehemja en gang organiserte sangen mens han var stattholder i Jerusalem.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa motekiuiyaya tlatsotsonali uan uikatl kema Nehemías tekichiuayaya ipan Jerusalén?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj israelitas moyolpaktijkej ika tatsotson uan nekuikatilmej keman Nehemías taixyekanaya ompa Jerusalén?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen okichi Nehemías ijkuak okatka ueyi tekiua ompa Jerusalén?
North Ndebele[nd]
Chaza ukuthi kwenzakalani lapho kunikelwa imiduli ngesikhathi sikaNehemiya.
Ndonga[ng]
Hokolola nkene okwiimba kwa li ku unganekwa pethimbo Nehemia a li omunashikandjo muJerusalem.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon onotekitilti tlatsotsonajli niman tlakuikajli ijkuak Nehemías tlanauatijketl katka ipan Jerusalén?
Dutch[nl]
Beschrijf de speciale muzikale voorstelling in de tijd van Nehemia.
South Ndebele[nr]
Akhusitjele ngomnyanya owahlelwa nguNerhemiya ngesikhathi amphathi weJerusalema.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa kamoo Nehemia a ilego a rulaganya mmino ka gona ge a be a eteletše Baisiraele pele kua Jerusalema.
Nyanja[ny]
Fotokozani zimene Nehemiya anakonza pa nkhani ya nyimbo pa nthawi imene anali bwanamkubwa ku Yerusalemu.
Nzima[nzi]
Kilehile edwɛne ɛdolɛ nwo ngyehyɛleɛ titili mɔɔ bɛyɛle wɔ mekɛ mɔɔ Nihɛmaya le amɛnlado wɔ Gyɛlusalɛm la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ta kpahen oborẹ e ru ẹkwaphiẹrhotọre ijoro ẹsuọ oghẹnrensan na lele uvwre ọke i Nehemiah o rhiẹ igọvunọ uvuẹn i Jerusalem.
Oromo[om]
Qophiin faarfannaa addaa yeroo Nahimiyaan Yerusaalemiin bulchaa turetti dhihaate maal akka fakkaatu ibsi.
Ossetic[os]
Нееми Иерусалимы хицау куы уыд, уӕд цы сарӕзта, цӕмӕй израилӕгтӕ Йегъовӕйы музыкӕйӕ ӕмӕ зарджытӕй скадджын кодтаиккой?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਨਹਮਯਾਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਗਾਉਣ-ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੇ?
Pangasinan[pag]
Deskribien so impresentan espisyal ya panangansion legan ya si Nehemias so gobernador ed Jerusalem.
Papiamento[pap]
Ki presentashon musikal spesial Nehemías a organisá na Herúsalèm?
Nigerian Pidgin[pcm]
When Nehemiah be governor for Jerusalem, how e take arrange people to use song praise Jehovah?
Pijin[pis]
Storyim samting wea olketa duim taem olketa dedicatem wall bilong Jerusalem long taem bilong Nehemiah.
Polish[pl]
Opisz, jak wychwalano Jehowę muzyką i śpiewem, kiedy Nehemiasz był namiestnikiem w Jerozolimie.
Pohnpeian[pon]
Soangen koasoandi en keseng oh koul dah me Nehmaia wiahda ni ahnsou me e wia kepina en Serusalem?
Portuguese[pt]
Que apresentação musical foi feita quando as muralhas de Jerusalém foram reconstruídas?
Quechua[qu]
Nehemïas Jerusalenchö gobernador kanqan witsan, ¿imanötaq Jehoväta alabayarqan y agradecikuyarqan?
Rundi[rn]
Dondora ingene abaririmvyi babiciye bigacika igihe Nehemiya yari buramatari i Yeruzalemu.
Romanian[ro]
Descrieți cum i-a organizat Neemia pe cântăreți în perioada când a fost guvernator al Ierusalimului.
Russian[ru]
Какую особую программу организовал Неемия по окончании строительства иерусалимской стены?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe gahunda yo kuririmba no gucuranga Nehemiya yashyizeho igihe yari guverineri i Yerusalemu?
Sango[sg]
Na ngoi so Néhémie ayeke lani gouverneur ti Jérusalem, aye wa la lo sara ndali ti hengo bia nga na pikango mozoko?
Sinhala[si]
යෙරුසලමේ ආණ්ඩුකාරයා විදිහට ඉද්දී දෙවිට ප්රශංසා කරන්න නෙහෙමියා මොන වගේ සැලසුම් යෙදුවාද?
Sidamo[sid]
Nehimiya Yerusaalamete gashshaancho ikke noo waro, faarso faarsinanni gede mayi qixxaawo qixxeessino?
Slovak[sk]
Opíš, akú úlohu mala hudba a spev, keď bol Nehemiáš miestodržiteľom Jeruzalema.
Slovenian[sl]
Opiši posebno predstavo petja, ki jo je organiziral Nehemija, medtem ko je bil deželni upravitelj v Jeruzalemu.
Samoan[sm]
Faamatala mai le auala faapitoa na usu ai pese i le taimi na avea ai Neemia ma kovana i Ierusalema.
Shona[sn]
Rondedzera zvainge zvakaita urongwa hwekuimba paitonga Nehemiya sagavhuna muJerusarema.
Songe[sop]
Neemiya badi mwate mpàngo kinyi ya kuyimba ngono na byombwanga mu mafuku abadi bu guvernere mu Yeelusaleme?
Albanian[sq]
Përshkruani programin special muzikor gjatë qeverisjes së Nehemisë si guvernator në Jerusalem.
Serbian[sr]
Kako je Nemija organizovao jednu posebnu muzičku svečanost?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani Nehemia ben seti di a ben de granman fu Yerusalem?
Swati[ss]
Chaza indlela bantfu labahlabela ngayo nakuniketelwa takhiwo eJerusalema ngesikhatsi kubusa Nehemiya.
Southern Sotho[st]
Ha Nehemia a eteletse Baiseraele pele, o ile a etsa litlhophiso life bakeng sa ’mino?
Swedish[sv]
Vilka särskilda anordningar för lovprisning gjorde Nehemja när han var ståthållare i Jerusalem?
Swahili[sw]
Eleza kuhusu mipango ya pekee ya uimbaji ambayo Nehemia alifanya alipokuwa gavana jijini Yerusalemu.
Congo Swahili[swc]
Ni mipango gani ya pekee yenye ilifanywa kuhusu kuimba wakati Nehemia alikuwa gavana wa Yerusalemu? Eleza.
Tamil[ta]
எருசலேமின் ஆளுநராக இருந்த சமயத்தில் இசை இசைப்பதற்கும் பாடல் பாடுவதற்கும் நெகேமியா என்ன ஏற்பாடுகளைச் செய்திருந்தார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii nijmaa rí nidi̱i̱ ga̱jma̱a̱ rí nini ajmúú índo̱ Nehemías ninindxu̱u̱ Xa̱bu̱ Ñajunʼ náa Jerusalén rá.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu Neemias serbí nuʼudar governadór iha Jeruzalein, nia halo arranju saida deʼit kona-ba múzika no kanta knananuk?
Telugu[te]
నెహెమ్యా యెరూషలేముకు అధిపతిగా ఉన్నప్పుడు సంగీతానికి, పాటలకు ఎలాంటి ఏర్పాట్లు చేశాడు?
Tajik[tg]
Дар маросими кушодашавии деворҳои Ерусалим левизодагон чӣ тавр суруд хонданд?
Thai[th]
ตอน ที่ เนหะมีย์ เป็น ผู้ ว่า ราชการ ของ เยรูซาเล็ม เขา จัด ให้ มี การ ร้อง เพลง และ เล่น ดนตรี อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነህምያ ሹም የሩሳሌም ኣብ ዝነበረሉ እዋን እተገብረ ፍሉይ መሰናድዎ መዝሙር ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase gbenda u yange i wa atsam a doon tsung, i kuhwa ityogholov sha mi shighe u Nehemia lu gomna ken Yerusalem la.
Turkmen[tk]
Nehemýanyň döwründe baýramçylyk mynasybetli gurnalan ýörite aýdym-saz hakda gürrüň beriň.
Tagalog[tl]
Ilarawan ang espesyal na presentasyon ng pag-awit noong gobernador si Nehemias sa Jerusalem.
Tetela[tll]
Ɛlɔngɔswɛlɔ akɔna wendana la mishiki ndo wembelo w’esambo wakasale Nɛhɛmiya etena kakinde nguvɛrnɛrɛ la Jɛrusalɛma?
Tswana[tn]
Tlhalosa thulaganyo e e kgethegileng ya go opela ka nako ya fa Nehemia e ne e le mmusi kwa Jerusalema.
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fokotu‘utu‘u ki he tā fasí mo e hivá na‘e fai ‘e Nehemaia ‘i he‘ene kōvana ‘i Selusalemá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani vo anguchita pa kumba sumu pa nyengu yo Nehemiya wenga nduna ku Yerusalemu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule cibeela caalubazu cakwiimba ikwakacitika mubulelo bwa Nehemiya kali mweendelezi mu Jerusalemu.
Tojolabal[toj]
¿Jastal axi makunuk ja kʼin sok ja tsʼebʼoj yajni ja Nehemías yeʼn ajyi mandaranum ja bʼa Jerusalén?
Papantla Totonac[top]
¿La limaklakaskinka tatlakgni chu takilhtlin akxni mapakgsina Nehemías xmapakgsinan kJerusalén?
Tok Pisin[tpi]
Stori long olsem wanem Nehemia i oganaisim lain bilong mekim singsing taim em i stap gavana long Jerusalem.
Turkish[tr]
Vali Nehemya Yeruşalim’in surları adanacağı zaman nasıl bir düzenleme yaptı?
Tsonga[ts]
Hlamusela ndlela leyi Nehemiya a lunghiseleleke vuyimbeleri ha yona loko a ri murhangeri eYerusalema.
Tatar[tt]
Никами Иерусалим стеналарының тантаналы ачылышына нәрсә оештырган?
Tumbuka[tum]
Longosorani umo ŵanthu ŵakimbira sumu panyengo iyo Nehemiya wakaŵa kazembe wa Yerusalemu.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai te kamataga fakapito o te usuga o pese i te taimi o te pulega a Neemia e pelā me se kovana i Ielusalema.
Twi[tw]
Bere a Nehemia yɛ amrado wɔ Yerusalem no, nnwonto ho nhyehyɛe titiriw bɛn na ɔyɛe?
Tuvinian[tyv]
Иерусалимниң ханаларын тудуп дооскан соонда Неемия чүнү организастааныл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil la yichʼ tuuntesel te kʼayoj sok te stijel musika kʼalal jaʼ gobernador ta Jerusalén te Nehemiase?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la stunesik kʼejoj li j-israeletik kʼalal jaʼo ch-ajvalilaj ta Jerusalen li Nehemiase?
Udmurt[udm]
Кыӵе нимысьтыз программаез дасяз Неемия, Иерусалимысь борддоръёсты пуктыса быдтонэз пусъён понна?
Ukrainian[uk]
Опишіть спеціальну музичну програму, яка відбулася за часу, коли Неемія був намісником у Єрусалимі.
Urhobo[urh]
Djisẹ rẹ ọrhuẹrẹphiyotọ rẹ une ẹsuo rẹ oghẹresan re ruru ọke rẹ Nehemaya vwọ dia osun vwẹ Jerusalẹm.
Venda[ve]
Ṱalutshedzani nḓila yo khetheaho ye vhaimbi vha imba ngayo musi Nehemia a kha ḓi vha muvhusi wa Yerusalema.
Vietnamese[vi]
Hãy miêu tả buổi trình diễn âm nhạc đặc biệt khi Nê-hê-mi làm quan tổng đốc ở Giê-ru-sa-lem.
Wolaytta[wal]
Nahimee Yerusalaamen haariyo wode asay mazamuriyaa waati yexxidaakko qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Ihulagway an espesyal nga presentasyon han pagkanta durante han pagmando ni Nehemia sugad nga gobernador han Jerusalem.
Cameroon Pidgin[wes]
How Nehemiah be arrange make they di sing time weh ih be di rule as governor for Jerusalem?
Xhosa[xh]
Kwalungiselelwa ukuba kuculwe njani ngexesha uNehemiya awayeyirhuluneli ngalo eYerusalem?
Mingrelian[xmf]
მუჭო განადიდეს იეჰოვა განსაკუთრებულ ობირეშით ნეემიაშ დროს?
Yao[yao]
Asale dongosolo jakwimba jajapali pakutaŵasoni lutenje lwa msinda wa Yelusalemu mundaŵi ja Nehemiya.
Yoruba[yo]
Ètò wo ni Nehemáyà ṣe fún orin kíkọ nígbà tó jẹ́ gómìnà Jerúsálẹ́mù?
Yucateco[yua]
¿Bix úuchik u meyaj le paax yéetel le kʼaay tu kʼiiniloʼob táan u gobernar Nehemías Jerusalenoʼ?
Cantonese[yue]
请描述尼希米喺耶路撒冷做省长嗰时嘅精彩音乐合奏。
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo biquiiñeʼ saa ne guendaruundaʼ tiempu naca Nehemías gobernador stiʼ Jerusalén?
Zande[zne]
Oni sakingo pai tipa gu kparakpara mbakadapai nga ga bibia nga gu naadu ti gu regbo Nemaya aangbembatayo Yerusarema yo.
Zulu[zu]
Chaza indlela okwakuculwa ngayo ngesikhathi uNehemiya engundunankulu eJerusalema.