Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Вир вода ако не сме, бойното учение е зле! "
Bangla[bn]
যদি বৃষ্টি না হতো, আমরা প্রতিযোগিতা করতাম না.
Bosnian[bs]
Ako ne lije, nema ni obuke!
Czech[cs]
Když neleje, tak se netrénuje.
Danish[da]
Vi træner kun i regnvejr.
German[de]
Wenn es nicht regnet, gibt es kein Training.
Greek[el]
Άμα δεv βρέχει, ασκήσεις δεv έχει.
English[en]
If it ain't raining, we ain't training.
Spanish[es]
Si no llueve, no entrenamos.
Estonian[et]
Kui ei saja, me ei treeni.
Persian[fa]
اگه بارون نباره ، کارآزموده نميشيم
Finnish[fi]
Mehän ei kauniilla ilmalla treenata.
French[fr]
" Qu'il pleuve ou pas, on marche au pas! "
Hebrew[he]
אם לא יורד גשם, לא מתאמנים.
Croatian[hr]
Ako ne lije, nema ni obuke.
Hungarian[hu]
Eső nélkül nincs élet!
Indonesian[id]
Jika tidak hari hujan, kami tidak berlatih.
Italian[it]
A noi piace quando il gioco si fa duro.
Malay[ms]
Jika tidak hujan, kami tidak berlatih.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke regner, trener vi ikke.
Dutch[nl]
Als het niet regent, trainen we niet.
Polish[pl]
Deszcz sprzyja ćwiczeniom.
Portuguese[pt]
Se não chover, não treinamos.
Romanian[ro]
Daca nu ploua, nu ne antrenam.
Russian[ru]
Eсли дoждь нe идeт, тpeниpoвкa пoдoждeт!
Slovenian[sl]
Če ne dežuje, ne treniramo
Serbian[sr]
Ако не пада киша, ништа од тренинга.
Swedish[sv]
Om det inte regnar, övar vi inte.
Thai[th]
ถ้าไม่ได้ฝนตกเราไม่ได้ฝึกอบรม
Turkish[tr]
Yağmur yağmasa, çalışma olmaz!
Vietnamese[vi]
chúng ta không được rèn luyện.