Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за профилактика и лечение на декубитус, по-специално възглавници, подложки и матраци за медицински цели за болни и хора, имащи нужда от грижи
Czech[cs]
Výrobky k profylaxi a ošetření dekubitů, zejména polštáře, vycpávky a matrace pro léčebné účely k uložení nemocných a osob vyžadujících péči
Danish[da]
Produkter til forebyggelse og behandling af dekubitus, særlig puder, hynder og madrasser til medicinske formål til lejring af patienter og plejekrævende personer
German[de]
Produkte zur Prophylaxe und Behandlung von Dekubitus, insbesondere Kissen, Polster und Matratzen für medizinische Zwecke zur Lagerung von Kranken und Pflegebedürftigen
Greek[el]
Προϊόντα για την πρόληψη και τη θεραπεία εξέλκωσης από κατάκλιση, ειδικότερα μαξιλάρια, επιθέματα και στρώματα για ιατρική χρήση για τη στήριξη ασθενών και ατόμων που χρήζουν βοήθεια
English[en]
Goods for treating and handling bedsores, in particular cushions, bolsters and mattresses for medical purposes, for accommodating patients and those in need of care
Spanish[es]
Productos para la profilaxis y el tratamiento de úlceras de decúbito, en particular cojines, almohadillas y colchones con fines médicos para el mantenimiento de enfermos y de personas necesitadas de cuidados
Estonian[et]
Tooted lamatiste profülaktikaks ja raviks, eelkõige meditsiinilised padjad, polstrid ja madratsid haigete ja hooldust vajavate patsientide hooldamiseks
Finnish[fi]
Ennalta ehkäisevät ja makuuhaavojen hoitoon tarkoitetut tuotteet, erityisesti tyynyt, pehmusteet ja patjat lääketieteelliseen käyttöön potilaiden ja hoidon tarpeessa olevien asetteluun
French[fr]
Produits pour la prévention et le traitement des escarres, en particulier coussins, rembourrages et matelas à usage médical pour déposer les malades et les personnes nécessitant des soins
Hungarian[hu]
Felfekvés (decubitus) megelőzésére és kezelésére szolgáló termékek, különösen gyógyászati célú párnák, vánkosok és matracok betegek és ápolásra szorulók számára
Italian[it]
Prodotti per la profilassi e il trattamento del decubito, in particolare cuscini, imbottiture e materassi per uso medico per far coricare gli ammalati e le persone bisognose d'assistenza
Lithuanian[lt]
Pragulų profilaktikos ir gydymo priemonės, ypač pagalvėlės, apmušalai ir čiužiniai medicinos reikmėms ligonių ir asmenų, kuriems reikalinga priežiūra, guldymo reikmėms
Latvian[lv]
Izstrādājumi izgulējumu profilaksei un aprūpei, jo īpaši spilveni, polsteri un matrači medicīniskām vajadzībām, slimnieku un kopjamo personu izvietošanai
Maltese[mt]
Prodotti għall-prevenzjoni u t-trattament ta' ulċeri tal-pressjoni, speċjalment imħaded, mħaded twal fil-forma ta' romblu u saqqijiet għal skopijiet mediċi u għall-ħażna ta' kura tal-pazjent
Dutch[nl]
Producten voor profylaxe en behandeling van decubitus, met name kussens, stoffering en matrassen voor medische doeleinden voor het liggen van zieke en zorgbehoevende personen
Polish[pl]
Produkty do profilaktyki i leczenia odleżyn, w szczególności poduszki, zagłówki i materace do celów leczniczych, do kładzenia chorych i potrzebujących opieki
Portuguese[pt]
Produtos para prevenção e tratamento de escaras, em especial almofadas, travesseiros e colchões para uso medicinal, destinados a doentes e pessoas que necessitam de cuidados acamados
Romanian[ro]
Produse pentru profilaxia şi tratarea decubitului, în special perne, pernuţe şi saltele de uz medical pentru aşezarea bolnavilor şi persoanelor care necesită îngrijire
Slovak[sk]
Produkty na profylaxiu a liečbu preležanín, predovšetkým vankúše, čalúnenia a matrace pre lekárske účely na uloženie chorých a ľudí potrebujúcich starostlivosť
Slovenian[sl]
Izdelki za profilakso in zdravljenje dekubitusa, zlasti blazine, mehke podloge in žimnice za medicinske namene, in sicer kot podloge, kamor ležejo bolniki in ljudje, potrebni oskrbe
Swedish[sv]
Produkter för profylax och behandling av liggsår, speciellt kuddar, stoppning och madrasser för medicinska ändamål för placering av sjuka och vårdbehövande personer