Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حادثة منفصلة، أوُقف عنصران من عناصر الشرطة المحلية الأفغانية بسبب ضرب رجل ضرباً مبرحاً في تشرين الأول/أكتوبر من العام الماضي، فأدانتهما المحكمة الابتدائية الواقعة في مديرية أسد آباد في مقاطعة كونار وعاقبتهما بالسجن لمدة 7 أشهر.
English[en]
Separately, two members of ALP who had been arrested for severely beating a man in October of last year, were convicted and sentenced to seven months’ imprisonment by the City Court in Asadabad district, Kunar province.
Spanish[es]
Por otra parte, dos miembros de la Policía Local Afgana que habían sido detenidos por propinar una brutal paliza a un hombre en octubre del pasado año, fueron declarados culpables y condenados a siete meses de prisión por el Tribunal Municipal del distrito de Asadabad, en la provincia de Kunar.
French[fr]
Par ailleurs, deux membres de l’ALP qui avaient été arrêtés pour avoir bastonné un homme en octobre de l’année dernière, ont été reconnus coupables et condamnés à une peine de sept mois d’emprisonnement par le tribunal municipal du district d’Asadabad dans la province du Kunar.
Russian[ru]
Кроме того, городской суд Асадабадского района (провинция Кунар) вынес обвинительный приговор двум сотрудникам АМП, которые были арестованы за жестокое избиение человека в октябре прошлого года, и приговорил их к семи месяцам заключения.
Chinese[zh]
另外,坎大哈省Asadabad县市政法庭因两名阿地警警员去年10月残酷殴打一位男性遭逮捕,被判定罪,处以7个月的监禁。