Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår den grænseoverskridende region Spanien-Marokko, er det de spanske og marokkanske myndigheders opgave sammen med Kommissionen at prioritere aktionerne for perioden 20002006.
German[de]
Im Fall der grenzüberschreitenden Region Spanien-Marokko ist es die gemeinsame Aufgabe der spanischen und marokkanischen Behörden, in Partnerschaft mit der Kommission die gemeinschaftlichen Maßnahmenprioritäten für den Zeitraum 2000-2006 festzulegen.
English[en]
In the case of the cross-border region of Spain and Morocco, it is incumbent upon both the Spanish and Moroccan authorities, in partnership with the Commission, to identify common priorities for action for the period 2000-2006.
Spanish[es]
En el caso de la región transfronteriza España-Marruecos, incumbe conjuntamente a las autoridades españolas y marroquíes, en asociación con la Comisión, determinar las prioridades comunes de acción para el período 2000-2006.
Finnish[fi]
Espanjan ja Marokon rajanylityskysymyksissä Espanjan ja Marokon viranomaisten tehtävänä on määrittää yhdessä komission kanssa yhteiset toimintaprioriteetit vuosiksi 2000-2006.
French[fr]
Dans le cas de la région transfrontalière Espagne-Maroc, il revient conjointement aux autorités espagnoles et marocaines, en partenariat avec la Commission, d'identifier les priorités communes d'action pour la période 2000-2006.
Italian[it]
Nel caso della regione transfrontaliera Spagna-Marocco, è compito congiunto delle autorità spagnole e marocchine, in collaborazione con la Commissione, identificare le priorità comuni d' azione per il periodo 2000-2006.
Dutch[nl]
Wat de grensoverschrijdende regio Spanje-Marokko betreft, is het de taak van de Spaanse en de Marokkaanse autoriteiten om in overleg met de Commissie de prioritaire gemeenschappelijke acties voor de periode 20002006 vast te stellen.
Portuguese[pt]
No caso da região transfronteiriça Espanha-Marrocos, incumbe conjuntamente às autoridades espanholas e marroquinas, em parceria com a Comissão, identificar as prioridades comuns de acção para o período 20002006.
Swedish[sv]
Vad gäller gränsområdet Spanien-Marocko, skall både de spanska och de marockanska myndigheterna, i samarbete med kommissionen, fastställa gemensamma åtgärdsprioriteringar för perioden 2000-2006.