Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشُجع الآباء على قضاء وقت فعلي مع أطفالهم وأحيطوا علما بحقوق الآباء والجوانب الإيجابية للأبوة النشيطة بالنسبة للأطفال أيضا من خلال مناسبة رياضية لزيادة التوعية تحمل اسم ”بابا يجري“ نظمها مكتب تكافؤ الفرص بالتعاون مع المجتمعات المحلية في الأعوام 2006 و 2010 و 2011.
English[en]
Fathers were encouraged to spend active time with their children and informed about the rights of fathers and positive aspects of active fatherhood for children also through a sport and awareness-raising event ‘Daddy’s Runs’ organised by the Office for Equal Opportunities in cooperation with the local communities in 2006, 2010 and 2011.
Spanish[es]
Se alentó a los padres a que pasaran más tiempo activo con sus hijos y se les informó sobre sus derechos y los aspectos positivos de la paternidad activa para los niños también a través de un acto deportivo de sensibilización, “Carrera para padres”, organizado por la Oficina de Igualdad de Oportunidades en colaboración con las comunidades locales en 2006, 2010 y 2011.
French[fr]
Ils ont été sensibilisés à leurs droits en tant que pères ainsi qu’aux aspects positifs pour les enfants d’une paternité active, notamment par le biais du sport. Le Bureau pour l’égalité des chances en coopération avec les collectivités locales a organisé, en 2006, 2010 et 2011, une manifestation visant à sensibiliser les pères « Courir avec papa ».
Russian[ru]
В 2006, 2010 и 2011 годах Управление по вопросам равных возможностей в сотрудничестве с местными общинами организовало спортивное и пропагандистское мероприятие «Пробежки папы», с тем чтобы побудить мужчин активно заниматься с детьми и распространять информацию о правах отцов и о благотворном влиянии их активной роли на жизнь детей.