Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A všichni jste tuto iluzi sdíleli, jako tenkrát v devadesátých letech, když lidé objevili swing.
English[en]
And you shared this delusion with each other, like that time all those people got into swing dance music back in the'90s.
Spanish[es]
Y compartís esta alucinación entre ustedes, como esa vez que toda esa gente se puso a bailar música disco allá en los 90.
Finnish[fi]
Olette jakaneet harhan keskenänne niin kuin 90-luvun svingimusiikin aikoina.
Croatian[hr]
I dijelili ste ovu zabludu, kao onda kad su svi oni ljudi zavoljeli swing plesnu glazbu u'90-ima.
Hungarian[hu]
Hasonlóan osztották meg egymással a téveszméjüket, mint a swing tánczene kedvelői a 90-es években.
Italian[it]
E avete condiviso questa fantasia fra di voi come quella volta che un sacco di gente si e'appassionata allo swing negli anni'90. E poi vi hanno dimessi.
Portuguese[pt]
E compartilharam essa ilusão, como quando todos começaram a curtir swing nos anos 90.
Serbian[sr]
I dijelili ste ovu zabludu, kao onda kad su svi oni ljudi zavoljeli swing plesnu glazbu u'90-ima.
Swedish[sv]
Och ni delade denna villfarelse med varandra -. Som när folk började gilla swing på 90-talet.
Turkish[tr]
Ve bu varsanıyı tıpkı onca insan doksanlarda swing dansına girer gibi paylaştınız.