Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعمل فى مزرعة اعمل مثل الحمار, بدون اى ضمانات من النجاح, هذة هى الشجاعة
Bosnian[bs]
Voditi imanje, raditi kao mula, bez garancije da će išta dobiti - to je hrabrost.
Czech[cs]
Dřít na poli, jako mezek, bez záruky, že z toho něco bude, to je statečnost.
Danish[da]
Drive en farm, arbejde som et muldyr, uden garanti for at få noget ud af det - dét er mod.
German[de]
Eine Farm zu haben, wie ein Ochse zu schuften, nicht wissen, ob es sich lohnt. Dazu gehört Mut.
Greek[el]
Να έχω ένα αγρόκτημα, να δουλεύω σαν μουλάρι, χωρίς καμιά εγγύηση - αυτό είναι γενναιότητα.
English[en]
Running a farm, working like a mule, with no guarantee what will become of it - this is bravery.
Finnish[fi]
Maanviljelys, raataminen ilman onnistumisen takeita, se vasta on urheutta.
French[fr]
Exploiter une ferme, travailler comme une mule sans garantie. Ça c'est de la bravoure.
Hebrew[he]
לנהל חווה, לעבוד כמו פרד, בלי בטחון מה יצמח מזה זה אומץ.
Croatian[hr]
Vode farme, rade kao stoka i nemaju nikakva jamstva za uspjeh - to je hrabrost.
Indonesian[id]
Menjalankan pertanian,... Bekerja seperti keledai tanpa ada jaminan keberhasilan. Itu baru berani!
Italian[it]
Coltivare la terra, lavorare come un cane, senza garanzia di successo: questo è vero coraggio.
Norwegian[nb]
Drive en gård, arbeide som et esel, uten garanti for hva det blir av den - dette er modighet.
Dutch[nl]
Keihard werken op'n boerderij zonder enige garantie. Dat is pas dapper.
Polish[pl]
Prowadzą gospodarstwo, codziennie pracują jak muły, bez żadnej pewności, że coś z tego będzie. To jest męstwo.
Portuguese[pt]
Tocar uma fazenda, trabalhando com uma mula, sem garantias do que vai conseguir, isso é bravura.
Slovenian[sl]
Voditi kmetijo, delati kot mula brez kakršnihkoli zagotovil - to je pogum.
Albanian[sq]
Të udhëheqësh një fermë, të punosh si një mushkë, pa siguri se do të marrësh diç - ky është guxim.
Swedish[sv]
Att sköta en gård, arbeta som ett djur, utan garantier för att det ska lyckas - det är mod.
Vietnamese[vi]
Trông coi một nông trại làm việc như một con lừa, mà không có gì bảo đảm cho ngày mai... đó chính là can đảm.