Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел държавите членки следва да вземат подходящи мерки, за да осигурят по-голямо навлизане на електроенергията от възобновяеми източници, включително като отчитат особеностите на променливите ресурси и ресурсите, които все още не могат да се съхраняват.
Czech[cs]
Členské státy by měly za tímto účelem přijmout vhodná opatření, která by umožnila větší prosazení elektřiny z obnovitelných zdrojů, mimo jiné zohledněním specifik nestálých zdrojů a zdrojů, u nichž zatím není možné vyrobenou energii skladovat.
Danish[da]
Med henblik herpå bør medlemsstaterne træffe passende foranstaltninger til at øge anvendelsen af elektricitet fra vedvarende energikilder, bl.a. ved at tage hensyn til de særlige kendetegn ved variable energikilder og energiressourcer, der endnu ikke kan lagres.
German[de]
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen ergreifen, um einen höheren Marktanteil von Elektrizität aus erneuerbaren Quellen — unter anderem unter Berücksichtigung der Besonderheiten variabler Ressourcen und noch nicht lagerfähiger Ressourcen — zu ermöglichen.
Greek[el]
Προς τούτο, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για να επιτρέπουν τη μεγαλύτερη διείσδυση της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, μεταξύ άλλων λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες των μεταβλητών πηγών και των πηγών που δεν επιδέχονται ακόμη αποθήκευση.
English[en]
To that end, Member States should take appropriate measures in order to allow a higher penetration of electricity from renewable sources, inter alia, by taking into account the specificities of variable resources and resources which are not yet storable.
Spanish[es]
Para alcanzar este objetivo, los Estados miembros deben tomar las medidas apropiadas para permitir una mayor penetración de la electricidad procedente de fuentes renovables mediante, entre otras vías, la consideración de las características específicas de las fuentes variables y las fuentes aún no almacenables.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid selleks võtma asjakohased meetmed taastuvatest allikatest toodetud elektrienergia turuosa suurendamiseks, võttes muu hulgas arvesse muutuvate ressursside ja veel mitte salvestatavate ressursside iseärasusi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tätä varten asianmukaisia toimenpiteitä, jotta lisättäisiin uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön osuutta muun muassa ottamalla huomioon sellaisten luonnonvarojen ominaispiirteet, jotka ovat luonteeltaan vaihtelevia ja joita ei vielä voida varastoida.
French[fr]
À cette fin, les États membres devraient prendre des mesures appropriées afin de permettre une pénétration plus forte de l’électricité provenant de sources renouvelables, notamment en tenant compte des particularités des ressources variables et des ressources qui ne peuvent pas encore être stockées.
Croatian[hr]
U tom cilju države članice trebaju poduzeti odgovarajuće mjere kako bi omogućile veće prodiranje električne energije iz obnovljivih izvora, među ostalim, tako da uzmu u obzir specifičnosti varijabilnih resursa i resursa koji se još ne mogu uskladištiti.
Hungarian[hu]
E célból a tagállamok meghozzák a megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy több megújuló forrásokból előállított villamos energia kerüljön a hálózatba, többek között a változó források és a ma még nem tárolható források sajátosságainak figyelembevételével.
Italian[it]
A tal fine, gli Stati membri dovrebbero adottare misure appropriate tese a permettere una maggiore penetrazione di energia elettrica da fonti rinnovabili, anche tenendo conto delle specificità delle risorse variabili e di quelle che non sono ancora immagazzinabili.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu valstybės narės turėtų imtis atitinkamų priemonių, kad iš atsinaujinančių išteklių pagamintos elektros energijos skvarba būtų didesnė, inter alia, atsižvelgdamos į kintamų išteklių ir išteklių, kurių dar neįmanoma kaupti, ypatybes.
Latvian[lv]
Šajā sakarā dalībvalstīm būtu jāveic noteikti pasākumi, lai panāktu atjaunojamo energoresursu elektroenerģijas lielāku izplatību, cita starpā, ņemot vērā dažādu resursu specifiku un resursus, kuri vēl nav uzglabājami.
Maltese[mt]
Għal dak l-għan, l-Istati Membri jenħtieġ li jieħdu l-miżuri xierqa sabiex jippermettu penetrazzjoni ogħla tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli, inter alia, billi jikkunsidraw l-ispeċifiċitajiet tar-riżorsi varjabbli u r-riżorsi li għadhom ma jistgħux jiġu maħżuna.
Dutch[nl]
Daartoe dienen de lidstaten passende maatregelen te nemen om de marktpenetratie van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen te vergroten, onder meer door rekening te houden met de specifieke kenmerken van variërende energiebronnen en energiebronnen die nog niet kunnen worden opgeslagen.
Polish[pl]
W tym celu państwa członkowskie powinny podjąć odpowiednie środki, aby umożliwić większy udział w rynku energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, m.in. przez uwzględnienie specyfiki zmiennych zasobów i zasobów, których obecnie nie można jeszcze magazynować.
Portuguese[pt]
Para o efeito, os Estados-Membros deverão tomar medidas adequadas para permitir uma maior penetração da eletricidade produzida a partir de fontes renováveis, nomeadamente tendo em consideração as especificidades dos recursos variáveis e dos recursos que não são ainda armazenáveis.
Romanian[ro]
În acest scop, statele membre ar trebui să ia măsurile necesare pentru a permite o mai bună penetrare a energiei electrice din surse regenerabile, printre altele prin luarea în considerare a specificităților resurselor variabile și ale resurselor care nu pot fi încă stocate.
Slovak[sk]
Preto by mali členské štáty prijať vhodné opatrenia na umožnenie vyššieho prieniku elektriny z obnoviteľných zdrojov, okrem iného aj zohľadnením špecifík nepredikovateľných zdrojov a zdrojov, ktoré zatiaľ nemožno skladovať.
Slovenian[sl]
V ta namen bi morale države članice sprejeti ustrezne ukrepe, da bi omogočile večje uveljavljanje električne energije iz obnovljivih virov, med drugim z upoštevanjem posebnosti spremenljivih virov in virov, ki jih še ni mogoče skladiščiti.
Swedish[sv]
I detta syfte bör medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att möjliggöra större genomträngning av el från förnybara energikällor, bland annat genom att ta hänsyn till särdragen hos intermittenta energikällor och energikällor som ännu inte kan lagras.