Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ታዲያ ለምንድን ነው ሃጢያተኞች እንደሆንን ተቀብለን እግዚአብሔር እንዲያድነን የማናደርገው?
Arabic[ar]
لماذا لا نُقر بأننا خاطين وبعدها ندع الله يُخلصنا؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не признаем, че сме грешни и да позволим на Бог да ни спаси?
Cebuano[ceb]
Nganong dili man lang modawat nga kita makasasala ug tugutan ang Dios sa pagluwas kanato?
Czech[cs]
Proč zkrátka jen nepřiznat, že jsme hříšní, a nenechat Boha, aby nás spasil?
Danish[da]
Hvorfor ikke bare indrømme, at vi er syndere, og lade Gud frelse os?
German[de]
Wieso geben wir unsere Sündhaftigkeit nicht einfach zu und lassen uns von Gott retten?
Greek[el]
Γιατί να μην παραδεχθούμε απλώς ότι είμαστε αμαρτωλοί και να αφήσουμε τον Θεό να μας σώσει;
English[en]
Why not just admit we’re sinful and let God save us?
Spanish[es]
¿Por qué no sencillamente admitir que somos pecadores y dejar que Dios nos salve?
Estonian[et]
Miks mitte lihtsalt tunnistada, et oleme patused, ja lasta Jumalal meid päästa?
Persian[fa]
چرا که فقط قبول کنیم که گناهکاریم و بگذاریم که خدا نجاتمان بدهد؟
Fanti[fat]
Dɛn ntsi na yɛngye nto mu dɛ yɛyɛ ndzebɔnyɛfo na yɛma Nyame ngye hɛn?
Finnish[fi]
Miksemme vain myöntäisi olevamme syntisiä ja antaisi Jumalan pelastaa meidät?
Fijian[fj]
Vakacava meda vakatusa ga ni da ivalavala ca qai laiva na Kalou me vakabulai keda?
French[fr]
Pourquoi ne pas admettre que nous sommes pécheurs et laisser Dieu nous sauver ?
Guarani[gn]
¿ Mba’ére piko ndaja’admitírinte ñandepekadorha ha jaheja Tupã tañandesalva?
Hmong[hmn]
Vim li cas peb yuav tsis hais tias peb twb ua txhaum thiab cia Vajtswv cawm peb xwb?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno ne priznamo da smo grešni i dopustimo da nas Bog spasi?
Hungarian[hu]
Miért nem elég, ha csak elismerjük, hogy bűnösök vagyunk, és hagyjuk, hogy Isten megszabadítson minket?
Indonesian[id]
Mengapa tidak langsung saja mengakui kita berdosa dan membiarkan Allah menyelamatkan kita?
Icelandic[is]
Hvers vegna ekki bara að viðurkenna að við séum syndug og láta Guð bjarga okkur?
Italian[it]
Perché non basta semplicemente ammettere che siamo peccatori e lasciare che Dio ci salvi?
Japanese[ja]
自分が罪深いことを認めて神に救っていただけば,それでよいのではないでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ უბრალოდ არ ვაღიაროთ, რომ ცოდვილნი ვართ და ნება დავრთოთ ღმერთს, გადაგვარჩინოს?
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’ut naq ink’a’ yal taqaye naq wan li qamaak ut taqoyb’eni naq li Dios toxkol.
Kazakh[kk]
Неге күнәқар екенімізді мойындамасқа және Құдай бізді құтқармасқа?
Khmer[km]
ហេតុអ្វី មិន គ្រាន់តែ ទទួល ស្គាល់ ថា យើង ជា មនុស្ស មាន បាប ហើយ ទុក ឲ្យ ព្រះ សង្គ្រោះ យើង ទៅ ?
Korean[ko]
그냥 우리가 죄지었음을 인정하고 하나님께 우리를 구원해 주십사 하면 되지 않겠습니까?
Kosraean[kos]
Efuh tiac taltal koluk lah kuht oruh ma koluk ac lwelah God Elan molikuhtlac?
Lingala[ln]
Mpo na nini kaka kondima te ete tozali basumuki mpe kotika Nzambe abikisa biso?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍອມຮັບ ສາ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ບາບ ແລະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ?
Lithuanian[lt]
Gal reikėtų tiesiog pripažinti, kad esame nuodėmingi, ir leisti Dievui mus išgelbėti?
Latvian[lv]
Kāpēc vienkārši neatzīt, ka mēs esam grēcīgi, un ļaut Dievam mūs glābt?
Malagasy[mg]
Fa nahoana no tsy hoe miaiky fotsiny hoe mpanota, dia mamela an’ Andriamanitra hamonjy antsika?
Marshallese[mh]
Etke jejjab kwaļo̧k ke jejerawiwi im kōtļo̧k bwe Anij en lo̧mo̧o̧ren kōj?
Malay[ms]
Mengapa tidak hanya mengaku kita berdosa dan biarkan Tuhan menyelamatkan kita?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke bare innrømme at vi er syndige og la Gud frelse oss?
Dutch[nl]
Waarom geven we niet gewoon toe dat we zondig zijn en laten we ons door God redden?
Papiamento[pap]
Why not just admit we’re sinful and let God save us?
Polish[pl]
Dlaczego po prostu nie przyznamy, że jesteśmy grzeszni i nie pozwolimy Bogu nas zbawić?
Portuguese[pt]
Por que não devemos simplesmente admitir que somos pecadores e deixar Deus nos salvar?
Romanian[ro]
De ce să nu admitem pur şi simplu că suntem păcătoşi şi să Îl lăsăm pe Dumnezeu să ne salveze?
Russian[ru]
Почему бы просто не признать, что мы грешны, и пусть Бог спасает нас?
Slovak[sk]
Prečo jednoducho len nepriznať, že sme hriešni a nenechať Boha, aby nás spasil?
Samoan[sm]
Aisea e le tau ai na ona tautino atu ua tatou agasala ma tuu i le Atua e laveai i tatou?
Serbian[sr]
Зашто не бисмо једноставно признали да смо грешни и пустили Богу да нас спасе?
Swedish[sv]
Varför inte bara erkänna att vi är syndiga och låta Gud frälsa oss?
Swahili[sw]
Kwa nini tusikubali kwamba tuna dhambi na kumwacha Mungu atuokoe?
Tagalog[tl]
Bakit hindi na lang natin aminin na makasalanan tayo at hayaang iligtas tayo ng Diyos?
Tongan[to]
Fēfē ke tau tala pē ʻoku tau angahalaʻia pea tuku ke fakahaofi kitautolu ʻe he ʻOtuá?
Turkish[tr]
Neden sadece günahkar olduğumuzu kabul edip Tanrı’nın bizi kurtarmasına izin vermiyoruz?
Tahitian[ty]
No te aha ïa eita e farii noa e, e feia hara tatou e vaiiho atu ai na te Atua e faaora ia tatou ?
Ukrainian[uk]
Чому б просто не сказати, що всі ми грішні і дати Богові нас спасти?
Vietnamese[vi]
Tại sao không chỉ thừa nhận là chúng ta có tội lỗi và để cho Thượng Đế cứu rỗi chúng ta?