Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
COPcyc е средният коефициент на преобразуване в изпитвателния интервал с повторно-кратковременен режим (с включване и изключване), изчислен като отношение на интегрираната в интервала отоплителна мощност [kWh], разделена на интегрираната в същия интервал входяща електрическа мощност [kWh];
Czech[cs]
COPcyc je průměrný topný faktor v intervalu cyklické zkoušky (aktivní režim a režim vypnuto), který se vypočítá jako podíl integrovaného topného výkonu v daném intervalu [kWh] a integrovaného elektrického příkonu v témže intervalu [kWh];
Danish[da]
COPcyc er den gennemsnitlige effektfaktor over cyklustestintervallet (aktiv tilstand og slukket tilstand), der beregnes som den integrerede varmeydelse over intervallet i kWh divideret med det integrerede elektriske effektoptag i kWh i samme interval
German[de]
COPcyc ist die durchschnittliche Leistungszahl im zyklischen Prüfintervall (Aktiv-Modus und Aus-Zustand) und wird berechnet als über das Intervall integrierte Heizleistung [kWh] geteilt durch die über dasselbe Intervall integrierte elektrische Eingangsleistung [kWh];
Greek[el]
COPcyc είναι ο μέσος συντελεστής απόδοσης κατά τη διάρκεια δοκιμής ενός κύκλου (ενεργός κατάσταση/εκτός λειτουργίας λειτουργίας), ο οποίος υπολογίζεται από το ολοκλήρωμα της θερμαντικής ισχύος κατά τη διάρκεια δοκιμής [kWh] διαιρούμενο με το ολοκλήρωμα της ισχύος εισόδου ηλεκτρικής ενέργειας κατά την ίδια διάρκεια δοκιμής [kWh]·
English[en]
COPcyc is is the average coefficient of performance over the cycling test interval (active + off mode) calculated as the integrated heating capacity over the interval [kWh] divided by the integrated electric power input over that same interval [kWh];
Spanish[es]
COPcyc es el coeficiente medio de rendimiento durante el intervalo de ensayo cíclico (modos activo y desactivado), calculado como la potencia de calefacción integrada en el intervalo [kWh] dividida por la potencia eléctrica integrada utilizada en ese mismo intervalo [kWh];
Estonian[et]
COPcyc on katsetsükli (aktiivne seisund ja väljalülitatud seisund) soojustegur, mis leitakse üle kogu katsetsükli integreeritud soojendamisvõimsuse [kWh] jagamisel üle sama vahemiku integreeritud elektrilise sisendvõimsusega [kWh];
Finnish[fi]
COPcyc on keskimääräinen lämpökerroin vuorottelutestijakson aikana (aktiivinen toimintatila + pois päältä -tila), ja se lasketaan jakamalla jakson ajalta integroitu lämmitysteho [kWh] saman jakson ajalta integroidulla sähkön ottoteholla [kWh];
French[fr]
COPcyc est le coefficient de performance moyen relatif à l'intervalle d'essai cyclique (mode actif + arrêt). Il est calculé en divisant la puissance calorifique intégrée relative à l'intervalle considéré (en kWh) par la puissance électrique absorbée intégrée relative au même intervalle (en kWh);
Hungarian[hu]
COPcyc: a vizsgálati ciklus időtartama alatt (főfunkció üzemmódban, a kompresszor kikapcsolt állapotában) mért átlagos fűtési jóságfok, melyet úgy számítunk, hogy az időtartam alatt mért fűtőteljesítmény [kWh] integráltját elosztjuk az ugyanazon időtartam alatt mért bemeneti elektromos teljesítmény [kWh] integráltjával;
Italian[it]
COPcyc rappresenta il coefficiente di efficienza medio dell'intervallo ciclico di prova (modi "attivo" e "spento"), calcolato come la capacità di riscaldamento integrata nell'intervallo [kWh] divisa per la potenza elettrica integrata assorbita nello stesso intervallo [kWh];
Lithuanian[lt]
COPcyc – vidutinis veiksmingumo koeficientas per ciklinio veikimo (aktyviąja veiksena ir išjungties veiksena) bandymo intervalą, apskaičiuojamas kaip per intervalą integruotas šildymo pajėgumas [kWh], padalytas iš vartojamosios elektrinės galios [kWh], integruotos per tą patį intervalą;
Latvian[lv]
COPcyc ir vidējais efektivitātes koeficients ciklisko testu intervālā (aktīvā + izslēgtā režīmā), ko aprēķina, kopējo sildīšanas enerģiju intervāla laikā [kWh] dalot ar kopējo kompresora dzinēja patērēto elektroenerģiju tajā pašā intervālā [kWh];
Maltese[mt]
COPcyc huwa l-koeffiċjent medju tal-prestazzjoni fuq l-intervall tat-test ċikliku (modalità attiva + mitfija), ikkalkulat bħala l-kapaċità integrata tat-tisħin fuq l-intervall [kWh] diviża bil-qawwa tal-elettriku integrata introdotta fuq dak l-istess intervall [kWh];
Dutch[nl]
COPcyc de gemiddelde prestatiecoëfficiënt over het cyclisch-testinterval (actieve modus + uitstand), berekend als het geïntegreerde verwarmingsvermogen over het interval [kWh] gedeeld door het geïntegreerde elektrisch opgenomen vermogen over datzelfde interval [kWh];
Polish[pl]
COPcyc oznacza wskaźnik średniej efektywności urządzenia w okresie cyklu w interwale (tryb aktywny i wyłączenia), obliczany jako stosunek zintegrowanej wydajności grzewczej w danym okresie [kWh] do zintegrowanego poboru mocy w tym samym okresie [kWh];
Portuguese[pt]
COPcyc é o coeficiente de desempenho médio ao longo do intervalo de ensaio cíclico (modo ativo + modo desligado), calculado como o quociente entre a capacidade de aquecimento integrada ao longo do intervalo [kWh] e a potência elétrica absorvida integrada ao longo do mesmo intervalo [kWh];
Romanian[ro]
COPcyc este coeficientul mediu de performanță pentru intervalul ciclic pe care se efectuează testul (modul activ + modul oprit), calculat prin împărțirea capacității de încălzire integrată pentru intervalul respectiv [kWh] la puterea electrică de intrare integrată pentru același interval [kWh];
Slovak[sk]
COPcyc je priemerný vykurovací súčiniteľ počas intervalu testu cyklovania (aktívny režim a režim vypnutia) vypočítaný ako integrovaný vykurovací výkon počas intervalu [kWh] vydelený integrovaným elektrickým príkonom počas rovnakého intervalu [kWh];
Slovenian[sl]
COPcyc je povprečni koeficient učinkovitosti v preskusnem intervalu cikla (v načinu aktivnega delovanja + stanju izključenosti), ki se izračuna kot skupna zmogljivost za ogrevanje v intervalu [kWh], deljena s skupnim dovodom električne energije v istem intervalu [kWh];
Swedish[sv]
COPcyc är den genomsnittliga värmefaktorn över testcykeln (aktivläge + frånläge) beräknad som förhållandet mellan den integrerade uppvärmningskapaciteten över intervallet (kWh) och den integrerade elektriska ineffekten över samma testcykel (kWh).