Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لقد أتصلت على إيرل ... وهو حقاً بكرم لقد دفع مال الكفالة للمحطة
Czech[cs]
Zavolala jsem Earlovi a on šlechetně pověřil Bobbyho, ať pošle tu kauci na stanici.
Danish[da]
Jeg ringede til Earl, og han fik Bobby til at overføre kautionspengene til stationen.
Greek[el]
Λοιπόν, τηλεφώνησα στον Έρλ που πολύ γενναιόδωρα βάλε τον Μπόμπυ να στείλει τα χρήματα της εγγύησης στο τμήμα.
English[en]
Well, I called Earl and he very generously had Bobby wire the bail money to the station.
Spanish[es]
Bueno, llamé a Earl y generosamente hizo que Bobby enviara el dinero a la estación.
Estonian[et]
Noh, ma helistasin Earlile ja ta lasi lahkelt Bobbyl raha politseijaoskonda üle kanda.
Finnish[fi]
Soitin Earlille, ja hän pyysi Bobbya lähettämään takuurahat asemalle.
French[fr]
J'ai appelé Earl, il a demandé à Bobby de virer la caution.
Hebrew[he]
ובכן, התקשרתי לארל... ובנדיבותו שלח את בובי להעביר את הכסף לערבות לתחנה.
Croatian[hr]
Pa, nazvala sam Earla... i on je velikodušno zamolio Bobbya da prebaci novac za jamčevinu u stanicu.
Hungarian[hu]
Felhívtam Earlt, aki nagyvonalúan megkérte Bobbyt, hogy utalja át a pénzt.
Italian[it]
Be', ho chiamato Earl che ha generosamente mandato Bobby al commissariato con i soldi.
Korean[ko]
얼한테 전화했더니 바비한테 부탁해 보석금을 보내 주더라고
Norwegian[nb]
Jeg ringte Earl, og han var snill nok til å få Bobby til å overføre penger til stasjonen.
Dutch[nl]
Nou, ik belde Earl... en hij was zo vriendelijk om Bobby het geld over te laten maken naar de politie.
Portuguese[pt]
Bem, liguei ao Earl e ele foi tão generoso que pediu ao Bobby para mandar o dinheiro para a esquadra.
Romanian[ro]
L-am sunat pe Earl şi el l-a pus pe Bobby să transfere bani către secţie.
Russian[ru]
Позвонила Эрлу, он очень щедро велел Бобби перевести деньги в участок.
Swedish[sv]
Jag ringde ju Earl och han lät generöst nog Bobby skicka borgenssumman till stationen.
Turkish[tr]
Earl'ü aradım ve çok cömert davranıp Bobby'ye kefaleti havale ettirdi.