Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Jakmile se malé děti učí mluvit, stávají se z nich hotové továrny na otázky s velikou produkcí.
Danish[da]
14 Så snart småbørn lærer at tale synes de at blive hele spørgsmålsfabrikker med masseproduktion.
German[de]
14 Lernen natürlich kleine Kinder erst einmal zu sprechen, so scheinen sie die reinsten Fragefabriken mit Massenproduktion zu werden.
Greek[el]
14 Φυσικά, όταν τα μικρά παιδιά μαθαίνουν να μιλούν, μοιάζουν με εργοστάσια ερωτήσεων μαζικής παραγωγής.
English[en]
14 Of course, once little children learn to talk they seem to become question factories with mass production.
Spanish[es]
14 Por supuesto, una vez que los niñitos aprenden a hablar parece que se convierten en fábricas de preguntas con producción en masa.
Finnish[fi]
14 Kun lapset oppivat puhumaan, niin heistä kyllä näyttää tulevan kuin massatuotantoa harjoittavia kysymystehtaita.
French[fr]
14 Évidemment, une fois que les jeunes enfants ont appris à s’exprimer, ils semblent être de véritables machines à poser des questions, et cela à un rendement particulièrement élevé.
Italian[it]
14 Naturalmente, una volta che i fanciulletti hanno imparato a parlare sembra che divengano una fabbrica di domande con produzione in serie.
Japanese[ja]
14 言うまでもありませんが,ひとたび話すことを覚えると,子どもはさながら質問の大量生産工場のようになります。
Korean[ko]
14 물론, 어린 아이들이 일단 말을 배우게 되면 그들은 마치 대량 생산하는 질문 공장같이 보입니다.
Norwegian[nb]
14 Så snart barna har lært å snakke, begynner spørsmålene å komme på løpende bånd.
Dutch[nl]
14 Wanneer kleine kinderen eenmaal leren praten, is het natuurlijk waar dat zij vraagfabrieken schijnen te worden met een massaproduktie.
Polish[pl]
14 Wiadomo, że skoro tylko dziecko nauczy się mówić, zaraz staje się jak gdyby fabryką pytań, w dodatku nastawioną na produkcję masową.
Portuguese[pt]
14 Naturalmente, uma vez que as crianças aprendam a falar, parecem tornar-se fábricas de perguntas com produção em massa.
Swedish[sv]
14 När små barn väl har lärt sig tala, tycks de bli frågefabriker med massproduktion.