Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vi skriver for at udtrykke vores beklagelse, fordi den jødiske helligdag Yom Kippur, som det er almindeligt bekendt, fejres den 2. og 3. oktober.
Greek[el]
Συνεπώς, συντάσσουμε την παρούσα προκειμένου να διαβιβάσουμε τις ανησυχίες μας καθώς, όπως είναι ευρέως γνωστό, ο εορτασμός των εβραϊκών αργιών (Ημέρα του Εξιλασμού (Yom Kippur)) θα πραγματοποιηθεί στις 2 και 3 Οκτωβρίου.
English[en]
We are writing to express our concerns since, as is widely known, the Jewish holiday of Yom Kippur will be celebrated on 2 and 3 October.
Spanish[es]
Por la presente expresamos por escrito nuestra preocupación debido a que, como es bien sabido, las vacaciones judías tendrán lugar los días 2 y 3 de octubre con motivo del Yom Kipur.
Finnish[fi]
Asia on huolestuttava, sillä on laajalti tunnettua, että juutalaisten juhlaa Jom Kippuria vietetään 2. ja 3. lokakuuta.
French[fr]
Nous souhaitons, par la présente, exprimer notre inquiétude puisque, comme chacun le sait, les 2 et 3 octobre seront fériés pour la communauté juive en raison du Yom Kippour.
Italian[it]
Con la presente l'interrogante esprime la propria perplessità legata al fatto che, come ben noto, il 2 e 3 ottobre si celebreranno le festività ebraiche in occasione dello Iom Kippur.
Dutch[nl]
Ik wil hierbij uiting geven aan mijn bezorgdheid, want, zoals velen bekend is, wordt op 2 en 3 oktober het joodse feest Jom Kippoer gevierd.
Portuguese[pt]
Estamos preocupados com o facto de a reunião se realizar na referida data, já que, como é amplamente conhecido, o feriado judaico do Yom Kippur será celebrado a 2 e 3 de Outubro.
Swedish[sv]
Vi vänder oss till kommissionen för att påpeka att den judiska högtiden Yom Kippur firas den 2 och 3 oktober, vilket är allmänt känt.