Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорността за продуктите е в сила от етапа на изследванията до извеждането от употреба.
Czech[cs]
Dozor nad výrobky je třeba dodržet od výzkumu až po jejich likvidaci.
Danish[da]
Produktansvaret gælder hele processen fra forskning til affaldshåndtering.
German[de]
Die Produktverantwortung gilt von der Forschung bis zur Entsorgung.
Greek[el]
Η αρχή της υπεύθυνης διαχείρισης των προϊόντων εφαρμόζεται από το στάδιο της έρευνας έως την τελική τους διάθεση.
English[en]
The principle of product stewardship applies from the research stage through to disposal.
Spanish[es]
La responsabilidad con respecto a los productos se aplica desde la fase de investigación hasta la de eliminación.
Estonian[et]
Tootevastutus kehtib alates teadusuuringutest kuni toote lõpliku kõrvaldamiseni.
Finnish[fi]
Tuotevastuu ulottuu tutkimuksesta tuotteen loppukäsittelyyn.
French[fr]
La responsabilité vis-à-vis des produits s’applique depuis le stade de la recherche jusqu’à celui de leur élimination.
Croatian[hr]
Odgovornost za proizvod postoji od faze istraživanja do faze zbrinjavanja.
Hungarian[hu]
A kutatástól elkezdve egészen az ártalmatlanításig felelősségteljesen kell kezelni a terméket.
Italian[it]
Il principio di gestione responsabile dei prodotti si applica dalla ricerca fino allo smaltimento.
Lithuanian[lt]
Atsakomybė už produktą prasideda mokslinių tyrimų etape ir baigiasi jo šalinimu.
Latvian[lv]
Atbildība par produktiem jāuzņemas visos posmos, sākot no pētniecības līdz iznīcināšanai.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tal-prodott tapplika mir-riċerka sal-fażi tar-rimi.
Dutch[nl]
Productverantwoordelijkheid loopt vanaf het onderzoek tot en met de verwijdering.
Polish[pl]
Odpowiedzialność za produkty obejmuje etap od prowadzenia badań po unieszkodliwianie odpadów.
Portuguese[pt]
A responsabilidade pelos produtos aplica-se desde a fase da investigação até à fase da eliminação dos resíduos.
Romanian[ro]
Responsabilitatea pentru produs se aplică de la faza de cercetare până la eliminare.
Slovak[sk]
Dozor nad výrobkami treba vykonávať od výskumu až po ich likvidáciu.
Slovenian[sl]
Načelo odgovornosti za proizvod velja od raziskav do odstranjevanja.
Swedish[sv]
Produktansvaret gäller under hela processen, från forskning till avfallshantering.