Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vier spesies wat hiervoor verantwoordelik is, is die zambezihaai, wat moontlik al meer menselewens geëis het as enige ander haai, die tierhaai, die opesee-wittiphaai en die witdoodshaai.
Arabic[ar]
والانواع الاربعة المذنِبة هي: القرش البقري، الذي ربما يودي بحياة اناس اكثر من ايّ سمك قرش آخر، القرش النَّمِري، القرش المحيطي الابيض الطرف، والقرش الابيض.
Czech[cs]
Vinu nesou tyto čtyři druhy: Carcharhinus leucas, který zabil více lidí než kterýkoli jiný žralok, žralok tygrovaný, Carcharhinus longimanus a žralok lidožravý.
German[de]
Die 4 Hauptschuldigen sind der Bullenhai, der vielleicht mehr Menschen getötet hat als jeder andere Hai, der Tigerhai, der Weißspitzenhai und der Weißhai.
English[en]
The four guilty species are the bull shark, which may have taken more human lives than any other shark, the tiger shark, the oceanic whitetip shark, and the white shark.
Spanish[es]
Las cuatro especies en cuestión son el tiburón toro, que posiblemente es el que más vidas humanas se ha cobrado, el tiburón tigre, el tiburón de puntas blancas y el tiburón blanco.
Estonian[et]
Need neli süüdlast on tömpnina-hallhai, kes on tapnud tõenäoliselt rohkem inimesi kui ükski teine hailiik, siis tiigerhai, pikkuim-hallhai ja mõrtsukhai.
Finnish[fi]
Nuo neljä syyllistä lajia ovat härkähai, joka on saattanut tappaa useampia ihmisiä kuin mikään muu laji, tiikerihai, valkopilkkahai ja valkohai.
French[fr]
Les quatre espèces coupables sont le requin bouledogue, qui pourrait avoir plus de morts sur la conscience que nul autre, le requin tigre, le requin océanique et le requin blanc.
Hungarian[hu]
A négy vétkes faj az édesvízi szirtcápa (a cápák közül talán ez a faj oltja ki a legtöbb ember életét), a tigriscápa, a fehérszegélyű óceáni cápa és a fehér cápa.
Icelandic[is]
Sakborningarnir eru fjórar háfiskategundir: bleikháfurinn sem hefur hugsanlega orðið fleiri mönnum að bana en nokkur annar háfiskur, tígrisháfurinn, hvítugginn og hvítháfurinn.
Italian[it]
Le quattro specie che attaccano l’uomo sono lo squalo Zanibezi o squalo toro (Carcharhinus leucas), che probabilmente è quello che ha fatto il maggior numero di vittime fra gli esseri umani, lo squalo tigre, il pinna bianca oceanico (Carcharhinus longimanus) e lo squalo bianco.
Lithuanian[lt]
Keturios kaltais laikomų ryklių rūšys yra šios: bukasnukis, kuris galbūt yra atėmęs daugiau žmonių gyvybių nei kiti rykliai, tigrinis, vandenyno ilgapelekis ir baltasis ryklys.
Latvian[lv]
Četras ”vainīgās” sugas ir pelēkā struppurna haizivs, kas varbūt ir nonāvējusi vairāk cilvēku nekā pārējās, tīģerhaizivs, garspuru haizivs un baltā haizivs.
Malayalam[ml]
ഇവർ ആരൊക്കെയാണെന്നോ? ബുൾ സ്രാവ്—ഇവനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനുഷ്യജീവൻ കവർന്നിരിക്കാൻ സാധ്യത—കടുവാ സ്രാവ്, ഓഷ്യാനിക് വൈറ്റ്ടിപ്പ് സ്രാവ്, പിന്നെ വെള്ള സ്രാവും.
Marathi[mr]
मनुष्यावर हल्ला करणाऱ्या त्या चार जाती म्हणजे बुल शार्क (दुसऱ्या कोणत्याही शार्कपेक्षा या माशाने सर्वात जास्त प्रमाणात माणसांचा बळी घेतला आहे), टायगर शार्क, समुद्रातला व्हाईटटीप शार्क आणि पांढरा शार्क.
Nepali[ne]
ती चार वटा जातिहरूमा बुल शार्कले सबैभन्दा धेरै मानव ज्यान लिएको छ र बाँकी टाइगर शार्क, सामुद्रिक ह्वाइटटीप शार्क र सेतो शार्क हुन्।
Papiamento[pap]
E cuater sortonan culpabel ta bull shark, cu ta esun cu kisas a mata mas hende cu cualkier otro tribon, tintorero, tribon punta blancu di laman grandi (gladde hondshaai) i tribon blancu.
Polish[pl]
Cztery najgroźniejsze gatunki to żarłacz tępogłowy, który prawdopodobnie znajduje się na czele pod względem liczby rozszarpanych ludzi, dalej żarłacz tygrysi, żarłacz długoręki i żarłacz ludojad.
Portuguese[pt]
Essas quatro espécies são o cabeça-chata, o que talvez já fez mais vítimas, o tubarão-tigre, o galha-branca oceânico e o tubarão-branco.
Romanian[ro]
Cele patru specii vinovate sunt rechinul-buldog, care a ucis mai mulţi oameni decât oricare alt rechin, rechinul-tigru, rechinul cu coada albă şi rechinul alb.
Russian[ru]
К этим четырем видам акул относятся: тупорылая акула, чаще других акул оказывающаяся причиной гибели людей, тигровая, длиннокрылая и белая.
Slovak[sk]
Štyri druhy žralokov, ktoré sú za to zodpovedné, sú Carcharhinus leucas, ktorý pripravil o život viac ľudí ako ktorýkoľvek iný žralok, žralok tigrí, Carcharhinus longimanus a žralok modrý.
Slovenian[sl]
Napadalci so iz štirih vrst: atlantski ljudožer, ki je morda ubil več ljudi kakor kateri koli drugi morski pes, morski tiger, oceanski belokoničasti morski pes in pes ljudožer.
Serbian[sr]
Ove četiri okrivljene vrste jesu ajkula Carcharhinus leucas, koja je odnela više ljudskih života od bilo koje druge ajkule, tigar ajkula, ajkula beloperka i velika bela ajkula.
Swahili[sw]
Aina nne hatari ni papa aina ya bull, ambaye huenda amewaua wanadamu wengi zaidi kuliko papa mwingine yeyote, papa aina ya tiger, papa-cheupe, na papa-mweupe.
Congo Swahili[swc]
Aina nne hatari ni papa aina ya bull, ambaye huenda amewaua wanadamu wengi zaidi kuliko papa mwingine yeyote, papa aina ya tiger, papa-cheupe, na papa-mweupe.
Thai[th]
ฉลาม สี่ ชนิด ที่ เป็น ตัวการ คือ ฉลาม กระทิง ซึ่ง อาจ คร่า ชีวิต มนุษย์ มาก กว่า ฉลาม ชนิด อื่น, ฉลาม เสือ, ฉลาม ครีบ ขาว, และ ฉลาม ขาว.
Tagalog[tl]
Ang apat na may kasalanang uri ay ang bull shark, na malamang na kumitil sa buhay ng mas maraming tao kaysa anumang ibang pating, ang tiger shark, ang oceanic whitetip shark, at ang white shark.
Ukrainian[uk]
До чотирьох винних видів належать: Carcharhinus leucas, що, мабуть, забирає більше людських життів, ніж будь-яка інша акула, тигрова акула, Carcharhinus longimanus і біла акула.
Vietnamese[vi]
Bốn loài cá mập thường tấn công người là Carcharhinus leucas, cá mập hổ, cá mập vây dài, và cá mập trắng, trong số này có lẽ Carcharhinus leucas đã giết nhiều người hơn bất cứ loài cá mập nào khác.
Chinese[zh]
四种较常袭击人的鲨鱼包括低鳍真鲨——也许是杀人最多的鲨鱼、鼬鲨(俗称虎鲨)、长鳍真鲨,以及大白鲨。
Zulu[zu]
Lezi zinhlobo ezine ezinecala yi-bull shark, okungenzeka isibulale abantu abaningi kunanoma yimuphi omunye ushaka, i-tiger shark, i-oceanic whitetip shark, noshaka omhlophe.