Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dikwels kry hulle ook privaat lesse.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ የተለዩ አስተማሪዎች ይቀጠሩላቸዋል።
Arabic[ar]
وغالبا ما يُضاف الى كل ذلك التعليم الخصوصي.
Bemba[bem]
Ilingi, balabafwaila no wa kubafunda.
Bulgarian[bg]
Често децата ходят и на частни уроци.
Cebuano[ceb]
Subsob nga dunay dugang linaing pagtudlo.
Czech[cs]
Těmto činnostem se dítě často věnuje pod odborným dohledem.
Danish[da]
Derudover får de ofte privatundervisning.
German[de]
Dazu kommen häufig noch private Nachhilfestunden.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, wogaxɔa nufiala tɔxɛwo kpenɛ.
Greek[el]
Συχνά τους προσθέτουν και ιδιαίτερα μαθήματα.
English[en]
Often, special tutoring is added.
Spanish[es]
Con frecuencia, también les ponen un profesor particular.
Estonian[et]
Tihti lisandub sellele ka eratundide võtmine.
Finnish[fi]
Monesti lapset saavat myös yksityisopetusta kouluaineissa.
Hebrew[he]
לא פעם, מתווספים לכך שיעורים פרטיים.
Croatian[hr]
Nije rijetkost ni da im radi toga uzimaju privatne učitelje.
Hungarian[hu]
Nem egyszer magántanárt is fogadnak mellé.
Indonesian[id]
Sering kali ditambah dengan les privat.
Igbo[ig]
Mgbe mgbe, ọ na-agụnyekwa ihe ọmụmụ pụrụ iche a na-enwe ma a gbasaa akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Masansan a mangtangdanda pay iti espesial nga agisuro kadagiti annakda.
Icelandic[is]
Oft er sérkennslu bætt við.
Italian[it]
Spesso si aggiungono le ripetizioni private.
Georgian[ka]
ხშირად კი ამას კერძო მასწავლებლის გაკვეთილებიც ემატება.
Korean[ko]
그에 더해 특별한 개인 교습을 받는 경우도 흔합니다.
Kyrgyz[ky]
Мугалим жалдап, кошумча сабак алышына кам көрүшөт.
Latvian[lv]
Bieži tiek nolīgts arī privātskolotājs.
Macedonian[mk]
Честопати земаат и приватни часови.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် အထူးကျူရှင်များလည်းထားပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen barn får også privatundervisning.
Nepali[ne]
प्रायजसो, थप पढ्न पनि लगाइन्छ।
Dutch[nl]
Vaak komen daar nog speciale bijlessen bij.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri anawo amakhalanso ndi mphunzitsi wapadera wowathandiza pa maphunziro awo akachoka kusukulu.
Polish[pl]
Do tego nieraz dochodzą korepetycje.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, além dos estudos normais, a criança recebe aulas particulares.
Romanian[ro]
De multe ori, la aceste activităţi se adaugă şi meditaţiile.
Russian[ru]
Нередко к этому добавляются еще и частные уроки с репетитором.
Sinhala[si]
දරුවන්ව උපකාරක පන්තිවලට යැවීමද මේ කාලයේ බහුලව දක්නට තිබේ.
Slovak[sk]
A často im zariadia aj doučovanie.
Slovenian[sl]
K temu pogosto spadajo še inštrukcije.
Shona[sn]
Kakawanda kacho, panowedzerwa mumwe mudzidzisi.
Albanian[sq]
Shpesh këtu futen edhe kurset private.
Serbian[sr]
Često se uzimaju i privatni časovi iz školskih predmeta.
Southern Sotho[st]
Hangata ho ba le koetliso e khethehileng.
Swedish[sv]
Ofta görs det med hjälp av en särskild handledare.
Swahili[sw]
Wengi wanawapeleka watoto wao kwenye mafunzo ya ziada.
Congo Swahili[swc]
Wengi wanawapeleka watoto wao kwenye mafunzo ya ziada.
Tamil[ta]
பள்ளிப் பாடங்களுக்கு ஸ்பெஷல் ட்யூஷன் வேறு.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง มี การ ให้ เด็ก เรียน กวด วิชา เสริม พิเศษ.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang idinaragdag pa ang pantanging pagtuturo.
Tswana[tn]
Gantsi ba ba kwadisetsa dithuto tse di oketsegileng tsa morago ga sekolo.
Turkish[tr]
Çoğu kez buna özel dersler de ekleniyor.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, ku engeteriwa ni tidyondzo tin’wana to hlawuleka.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wɔhyɛ da yɛ nhyehyɛe ma wɔkyerɛ wɔn ade de ka nea wosua wɔ sukuu no ho.
Ukrainian[uk]
Нерідко з дітьми також займаються репетитори.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi, badla ngokuqeshelwa nomhlohli wangasese.
Yoruba[yo]
Lọ́pọ̀ ìgbà, wọ́n tún máa ń gba olùkọ́ tí yóò máa kọ́ ọmọ nílé.
Chinese[zh]
父母还不时聘请家庭教师作个别指导。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, izingane zifunelwa othisha abakhethekile.