Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم الإعداد لدولة إسرائيل، وبعد 50 سنة، في نهاية الستينات، كان من الواضح أن دور البريطانيين كإمبريالية قد انتهى.
Bulgarian[bg]
Основана е държавата Израел, и 50 години по-късно, в края на 60-те, е ясно, че ролята на Британия като имперска сила е свършила.
German[de]
Der Staat Israel wird errichtet und fünfzig Jahre später, in den späten 60ern, wird klar, dass Britanniens Rolle als Imperialmacht vorbei ist.
Greek[el]
Δημιουργήθηκε το κράτος του Ισραήλ, και 50 χρόνια μετά, στα τέλη της δεκαετίας του 60, είναι σαφές ότι ο ρόλος της Βρετανίας ως ιμπεριαλιστικής δύναμης έχει τελειώσει.
English[en]
The state of Israel is setup, and 50 years later, in the late 60s, it's clear that Britain's role as the imperial power is over.
Spanish[es]
El Estado de Israel se instaló y 50 años después, a fines de los 60, está claro que el papel de Gran Bretaña como potencia imperial ha terminado.
Persian[fa]
دولت اسرائیل بنا شد، و پنجاه سال بعد، در اواخر دهه شصت به وضوح نقش بریتانیا به عنوان قدرت امپریالیستی پایان رسید. دولت اسرائیل بنا شد، و پنجاه سال بعد، در اواخر دهه شصت به وضوح نقش بریتانیا به عنوان قدرت امپریالیستی پایان رسید. دولت اسرائیل بنا شد، و پنجاه سال بعد، در اواخر دهه شصت به وضوح نقش بریتانیا به عنوان قدرت امپریالیستی پایان رسید.
Filipino[fil]
Ang estado ng Israel ay i-sinet-up, at 50 taon ang nakalipas, noong 60s, naging klaro na na ang pagiging imperyo ng Britanya ay wakas na.
French[fr]
L'état d'Israël est mis en place, et 50 ans plus tard, à la fin des années 60, il est clair que le rôle de pouvoir impérial de la Grande-Bretagne est terminé.
Hebrew[he]
מדינת ישראל יוסדה, וחמישים שנה מאוחר יותר, בשנות ה-60, זה כבר ברור שתפקידה של בריטניה כמעצמה נגמר.
Croatian[hr]
Udareni su temelji države Izrael, a pedeset godina nakon toga, krajem 60-ih, postaje jasno da je uloga Britanije kao imperijalne sile gotova.
Hungarian[hu]
Izrael államot felállították, és 50 évvel később a késő hatvanas években nyilvánvaló, hogy Nagy-Britannia szerepe mint birodalmi hatalom szintén véget ért.
Indonesian[id]
Negara Israel dibentuk, dan 50 tahun kemudian, di akhir tahun 60-an, jelas bahwa peran Inggris sebagai kekuatan imperial sudah berakhir.
Italian[it]
Viene creato lo stato di Israele, e 50 anni dopo, alla fine degli anni '60, è chiaro che il ruolo della Gran Bretagna come potere imperiale si conclude.
Japanese[ja]
イスラエルが建国され 50年後 60年代後半になると 帝国主義者 英国の力が弱まり
Georgian[ka]
ისრაელის სახელმწიფო მომზადდა, და 50 წლის შემდეგ, 60-იანი წლების ბოლოს, ცხადი გახდა, რომ ბრიტანეთის, როგორც იმპერიული ძალის როლი დასრულდა.
Korean[ko]
이스라엘의 주권이 확립되었고, 50년이 지난 60년대 후반에는 제국 권력으로써의 영국의 역할이 끝났다는 것이 명백했습니다
Lithuanian[lt]
Izraelio valstybė įkurta, ir praėjus 50 metų, velyvame 6-ame dešimtmetyje aišku, kad Britanijos kaip imperinės jėgos vaidmuo pasibaigė.
Malay[ms]
Negeri Israel telah ditubuhkan, dan 50 tahun kemudian, pada tahun 60-an, ia jelas bahawa peranan Britain sebagai kuasa empayar telah tamat.
Dutch[nl]
De staat Israël werd opgericht en 50 jaar later, in de late jaren 60, is het duidelijk dat de Britse rol als imperiale macht is uitgespeeld.
Polish[pl]
Powstało państwo Izrael, a 50 lat później, pod koniec lat 60., stało się jasne, że Wielka Brytania straciła status imperium.
Portuguese[pt]
O Estado de Israel é estabelecido, e 50 anos mais tarde, nos finais dos anos 60, é claro que o papel da Grã-Bretanha, como a potência imperial, terminou.
Romanian[ro]
Statul Israel e creat și la sfârșitul anilor '60, e clar că puterea imperială a Angliei s-a terminat.
Russian[ru]
Организовано государство Израиль, и 50 лет спустя, в конце 60х годов, ясно, что роль Британии как имперской державы окончена.
Albanian[sq]
Shteti i Israelit u themelua, 50 vjet më vonë, nga fundi i viteve 60, është e qartë që roli i Britanisë si fuqi imperialiste kish marrë fund.
Serbian[sr]
Postavlja se temelj Izraela, i 50 godina kasnije, kasnih 60-ih, jasno je da je britanska imperijalna moć gotova.
Swedish[sv]
Staten Israel grundas, och 50 år senare, sent 60-tal, är det tydligt att Storbritanniens roll som imperialmakt är över.
Thai[th]
รัฐอิสราเอลก่อกําเนิดขึ้น และในอีก 50 ปีต่อมา ในช่วงปลายทศวรรษ 60 บทบาทของอังกฤษในฐานะเจ้าอาณานิคมยุติลง
Turkish[tr]
İsrail devleti kuruldu, ve 50 sene sonra, 60'ların sonunda, Britanya'nın emperyal görevi net olarak sona erdi.
Vietnamese[vi]
Nhà nước Israel được thành lập, và 50 năm sau, vào những năm 60s, có một điều dễ nhận thấy là vai trò của Anh như một thế lực đế quốc đã qua rồi.
Chinese[zh]
以色列建国了 50年后,在20世纪60年代末 很明显,英国的帝国主义也走到了尽头