Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства факта, че Комисията отбелязва необходимостта от постигане на напредък в областта на разпределението на труда между европейските донори с цел подобряване на координацията и съгласуваността.
Czech[cs]
je potěšen, že se Komise zmiňuje o potřebě pokročit v dělbě práce mezi evropskými dárci s cílem dosáhnout významnější koordinace a komplementarity.
Danish[da]
glæder sig over, at Kommissionen kommer ind på nødvendigheden af at øge arbejdsdelingen mellem de europæiske donorer med henblik på større koordination og komplementaritet.
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή της διότι η Επιτροπή αναφέρεται στην ανάγκη προόδου στον καταμερισμό της εργασίας μεταξύ των ευρωπαίων χορηγών, με σκοπό την ενίσχυση του συντονισμού και της συμπληρωματικότητας.
English[en]
welcomes the Commission's reference to the need for progress in the division of labour between European donors, with a view to greater coordination and coherence.
Spanish[es]
se congratula de que la Comisión se refiera a la necesidad de avanzar en la división del trabajo entre los donantes europeos, de cara a una mayor coordinación y complementariedad.
Estonian[et]
väljendab heameelt selle üle, et komisjon viitab vajadusele ülesannete parema jaotamise järele Euroopa abiandjate vahel, et saavutada parem kooskõla ja täiendavus.
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että komissio mainitsee tarpeen kehittää eurooppalaisten avunantajien työnjakoa koordinoinnin ja täydentävyyden parantamiseksi.
French[fr]
se félicite que la Commission fasse référence à la nécessité d'avancées en matière de division du travail entre donateurs européens, afin de renforcer la coordination et la complémentarité.
Hungarian[hu]
üdvözli az Európai Bizottság utalását arra, hogy a fokozott koordináció és komplementaritás érdekében előre kell lépni az európai donorok közötti munkamegosztás terén.
Italian[it]
si congratula con la Commissione per il riferimento operato da quest'ultima alla necessità di procedere nella ripartizione del lavoro fra i donatori europei, al fine di arrivare a un maggiore coordinamento e a una migliore complementarità.
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad Komisija užsimena apie būtinybę plėtoti Europos pagalbos teikėjų darbo pasidalijimą siekiant gerinti koordinavimą ir papildomumą.
Latvian[lv]
pauž atzinību, ka Komisija norāda uz nepieciešamību panākt virzību attiecībā uz darba sadali starp Eiropas līdzekļu devējiem, lai nodrošinātu labāku koordināciju un papildināmību.
Maltese[mt]
jilqa’ l-fatt li l-Kummissjoni tirreferi għall-ħtieġa li jsir progress fit-tqassim tax-xogħol bejn id-donaturi Ewropej sabiex ikun hemm aktar koordinazzjoni u komplementarjetà.
Dutch[nl]
Het is een goede zaak dat de Commissie een grondiger taakverdeling tussen de Europese donorlanden noodzakelijk acht om ervoor te zorgen dat hun maatregelen beter op elkaar aansluiten en elkaar beter aanvullen.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja odwołuje się do potrzeby przyspieszenia podziału zadań między europejskimi darczyńcami w celu zwiększenia koordynacji i komplementarności.
Portuguese[pt]
congratula-se com o facto de a Comissão referir a necessidade de se evoluir para uma divisão do trabalho entre os doadores europeus, a fim de reforçar a coordenação e a complementaridade.
Romanian[ro]
salută referința Comisiei la necesitatea de a se progresa în materie de repartizare a sarcinilor între donatorii europeni, în vederea unei mai bune coordonări și complementarități.
Slovak[sk]
víta, že Komisia hovorí o potrebe pokroku v deľbe práce medzi európskymi darcami s cieľom dosiahnuť väčšiu koordináciu a komplementárnosť.
Slovenian[sl]
ceni dejstvo, da Komisija omenja potrebo po spodbujanju delitve dela med evropskimi donatorji v luči večjega usklajevanja in dopolnjevanja.
Swedish[sv]
Kommittén ser positivt på att kommissionen tar upp behovet av en bättre arbetsfördelning mellan EU:s bidragsgivare för att uppnå en bättre samordning och komplementaritet.