Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het mettertyd, as ’n wetenskapprofessor, sekere inersiebeginsels ontdek.
Arabic[ar]
وأخيرا، كاستاذ في العلوم، اكتشف بعض مبادئ العطالة.
Bemba[bem]
Mu nshita, pamo nga profesa wa sayansi, asangile ifishinte fimo ifya kuba icite.
Bulgarian[bg]
След време, вече като професор, той открил определени закони на инерцията.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay, ingong usa ka propesor sa siyensiya, iyang nadiskobrehan ang pila ka prinsipyo sa inertia.
Czech[cs]
Jako profesor přírodních věd za čas objevil určité zásady setrvačnosti.
Danish[da]
Senere, som professor i naturvidenskab, afdækkede han visse lovmæssigheder inden for bevægelseslæren.
German[de]
Später, als Professor der Naturwissenschaften, entdeckte er einige Grundsätze der Massenträgheit.
Efik[efi]
Nte ini akade, nte ata ekpep ifiọk ntaifiọk, enye ama ọfiọhọ ndusụk edumbet ẹmi ẹnamde mme n̄kpọ ẹdu ke idaha oro mmọ ẹdude.
Greek[el]
Με τον καιρό, ως καθηγητής της φυσικής, ανακάλυψε ορισμένες αρχές της αδράνειας.
English[en]
In time, as a professor of science, he discovered certain principles of inertia.
Spanish[es]
Con el tiempo, como profesor de ciencia descubrió ciertos principios de inercia.
Estonian[et]
Saanud aja jooksul teaduste professoriks, avastas ta teatud inertsiprintsiibid.
Finnish[fi]
Aikanaan hänestä tuli luonnontieteiden professori, ja hän sai selville joitakin vitkaan liittyviä periaatteita.
French[fr]
Plus tard, alors qu’il était professeur de sciences, il a découvert certains principes de l’inertie.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, subong isa ka propesor sang siensia, natukiban niya ang pila ka prinsipio sang inertia.
Croatian[hr]
Vremenom je, kao profesor znanosti, otkrio određena načela inercije.
Hungarian[hu]
Idővel, mint a tudomány professzora, felfedezett bizonyos tehetetlenségi törvényeket.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, sebagai seorang profesor ilmu pengetahuan, ia menemukan beberapa prinsip kelembaman.
Iloko[ilo]
Idi agangay, kas maysa a propesor iti siensia, naduktalanna ti sumagmamano a prinsipio ti inertia.
Italian[it]
Diventato professore di scienze, Galileo scoprì alcuni princìpi dell’inerzia.
Japanese[ja]
やがて科学の教授として,慣性についてのある法則を発見します。
Korean[ko]
세월이 흐른 후에, 과학 교수가 된 그는 믿을 만한 관성의 원리를 발견하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny farany, tamin’ny naha-mpampianatra siansa azy, dia nahita aingam-pitsipika sasany momba ny tsy fihetsehana izy.
Macedonian[mk]
Со тек на времето, како професор на науки открил извесни закони на инерцијата.
Norwegian[nb]
Som professor i matematikk oppdaget han senere forskjellige treghetslover.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd, als hoogleraar in de natuurwetenschappen, ontdekte hij bepaalde traagheidsprincipes.
Nyanja[ny]
M’kupita kwanthaŵi, monga profesa wa sayansi, anatumba malamulo ena a nyonga.
Polish[pl]
Później, już jako profesor nauk, Galileusz odkrył pewne prawa rządzące swobodnym spadaniem ciał.
Portuguese[pt]
Com o tempo, já como professor de Ciências, descobriu certos princípios de inércia.
Romanian[ro]
Mai tîrziu, ca profesor de ştiinţă, a descoperit unele principii ale inerţiei.
Russian[ru]
Со временем, став профессором естественных наук, он открыл некоторые законы инерции.
Slovak[sk]
Neskôr, ako profesor vedy objavil niektoré zákony zotrvačnosti.
Slovenian[sl]
Kot profesor znanosti je odkril določene inercialne principe.
Samoan[sm]
I le gasologa o taimi, i le avea o se polofesa o le faasaienisi, na ia iloa ai nisi o mataupu o aʻoaʻoga e uiga i le lē gaoioi.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, sapurofesa wesayenzi, iye akawana nheyo dzakati dzesimba rinodzivisa chinhu kufambiswa kana kuti kumiswa.
Serbian[sr]
Vremenom je, kao profesor nauke, otkrio određena načela inercije.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e-ea, joaloka moprofesa oa saense, o ile a hlokomela melao-motheo ea inertia.
Swedish[sv]
Som professor i naturvetenskap upptäckte han med tiden vissa tröghetslagar.
Swahili[sw]
Baadaye, akiwa profesa wa sayansi, alivumbua kanuni fulani za inesha (kutobadilika mwendo kwa gimba).
Thai[th]
ต่อ มา ใน ฐานะ ศาสตราจารย์ ทาง วิทยาศาสตร์ เขา ได้ ค้น พบ หลักการ บาง อย่าง ของ ความ เฉื่อย.
Tagalog[tl]
Nang sumapit ang panahon, bilang isang propesor ng siyensiya, siya’y nakadiskubre ng ilang prinsipyo ng inertia.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, jaaka porofesa wa saense, o ne a ribolola melaometheo mengwe ya metsamao ya dilo.
Tok Pisin[tpi]
Taim Galileo i harim stori bilong glas bilong lukim ol sta em ol man long Holan i bin wokim, em i kirap wokim wanpela glas olsem i gutpela moa.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, loko se a ri profesa ya sayense, u sungule misinya ya nawu yo karhi ya ndzhendzeleko wa misava (inertia).
Vietnamese[vi]
Thời gian trôi qua, khi trở thành giáo sư khoa học, ông đã khám phá một vài nguyên tắc về quán tính.
Xhosa[xh]
Kamva, njengonjingalwazi wenzululwazi, wavelisa imigaqo ethile yokuhamba kwezijikelezi-langa ngezantya eziqingqiweyo.
Yoruba[yo]
Bi akoko ti nlọ, gẹgẹ bi ọjọgbọn ninu imọ ijinlẹ, ó ṣawari awọn ilana ti ó niiṣe pẹlu ipá ti nmu nǹkan duro lojukan.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, esenguprofesa wesayensi, wathola izimiso ezithile ezingokwemvelo ezilawula izinto ezimiyo nezinyakazayo.