Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De Kristelige Demokrater, hvis pressemeddelelser om dyderne i De Rossa-betænkningen i dag oversvømmer pressecentret i Strasbourg, stemte oprindeligt imod, at betænkningen skulle udarbejdes.
German[de]
So hatten die Christdemokraten, deren Pressemitteilungen, in denen Herrn De Rossas Bericht vielfach gepriesen wird, heute in großen Mengen im Pressezentrum in Straßburg zu finden sind, zunächst gegen die Erarbeitung dieses Berichts gestimmt.
Greek[el]
Οι Χριστιανοδημοκράτες, οι ανακοινώσεις τύπου πολλών εκ των οποίων, οι οποίες εξυμνούν τις αρετές της έκθεσης, είναι σήμερα σκορπισμένες στο κέντρο Τύπου στο Στρασβούργο, ψήφισαν αρχικά κατά της έκθεσης υπό εκπόνηση.
English[en]
The Christian Democrats, many of whose press releases extolling the virtues of the De Rossa Report are today littering the press centre in Strasbourg, initially voted against the report being prepared.
Spanish[es]
Los Demócrata-Cristianos, cuyos comunicados de prensa ensalzando las virtudes del informe De Rossa están inundando el centro de prensa en Estrasburgo, votaron en un principio contra la elaboración del informe.
Finnish[fi]
Tänään Strasbourgin lehdistökeskus on tulvillaan useiden kristillisdemokraattien lehdistötiedotteita, joissa ylistetään De Rossan mietinnön ansioita, mutta alun perin he äänestivät mietinnön laatimista vastaan.
French[fr]
Les démocrates chrétiens, dont les communiqués de presse de nombre d’entre eux faisant l’éloge des vertus du rapport De Rossa traînent aujourd’hui dans le centre de presse de Strasbourg, ont initialement voté contre la préparation du rapport.
Italian[it]
I democratici cristiani, che oggi hanno inviato al centro stampa di Strasburgo numerosi comunicati stampa che celebrano le virtù della relazione De Rossa, inizialmente avevano votato contro l’elaborazione della relazione.
Dutch[nl]
Vandaag wordt het perscentrum in Straatsburg overspoeld door persberichten van de Christen-Democraten vol lof over het verslag-De Rossa, terwijl de Christen-Democraten er in eerste instantie tegen waren dat het verslag zou worden opgesteld.
Portuguese[pt]
Os Democratas-Cristãos, cujos muitos comunicados de imprensa, elogiando as virtudes do relatório do senhor deputado De Rossa, inundaram literalmente o centro de imprensa de Estrasburgo, votaram inicialmente contra a elaboração do relatório.