Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
не насърчават ефекта на подражание в случаи на поведения, които водят до нараняване или самонараняване;
Czech[cs]
nevybízet k napodobování chování, které vede k poškozování druhých či k samo-poškozování;
Danish[da]
at undgå at opmuntre til efterligning i sager vedrørende skadende eller selvskadende adfærd;
German[de]
bei kränkenden oder selbstschädigenden Verhaltensweisen nicht zur Nachahmung anzuregen;
Greek[el]
να μην ενθαρρύνουν, σε περιπτώσεις επιζήμιων συμπεριφορών ανηλίκων προς τρίτους ή τον ίδιο τους τον εαυτό, τον μιμητισμό·
English[en]
not encourage copy-cat behaviour when reporting cases involving behaviour harmful to others or self-harm;
Spanish[es]
no alentar la emulación, en caso de comportamientos lesivos o autolesivos;
Estonian[et]
hoiduma ennast või teisi kahjustava käitumise matkimisele õhutamisest;
Finnish[fi]
olla rohkaisematta jäljittelyyn tapauksissa, joissa on ilmennyt itselle tai muille vahingollisia käyttäytymismalleja;
French[fr]
ne pas encourager, dans les cas de comportements lésifs ou autolésifs, d'effet d'émulation;
Hungarian[hu]
a mást vagy önmagát veszélyeztető magatartás esetén az utánzás bátorításának mellőzése;
Italian[it]
non incoraggiare, nei casi di comportamenti lesivi o autolesivi, effetti di emulazione;
Lithuanian[lt]
neskatinti lenktyniavimo, dėl kurio galimi kitų žmonių ar savęs sužalojimai;
Latvian[lv]
slimīgas vai personību graujošas izturēšanās gadījumos nemudināt uz šādas uzvedības atdarināšanu;
Maltese[mt]
Ma jinkoraġġux, fil-każijiet ta' mġibiet leżivi jew awtoleżivi, l-effetti tal-emulazzjoni;
Dutch[nl]
in geval van gedragingen die gevaarlijk zijn voor derden of voor zichzelf, voorbeeldeffect te voorkomen;
Polish[pl]
nie zachęcać do naśladownictwa zachowań obraźliwych lub autodestrukcyjnych;
Portuguese[pt]
Não acalentar a emulação, nos casos de comportamento lesivo ou auto-lesivo;
Romanian[ro]
de a nu încuraja, în cazul unor comportamente vătămătoare sau auto-vătămătoare, propagarea unui efect de imitare;
Slovak[sk]
nepovzbudzovať k napodobovaniu v prípadoch zraňujúceho správania alebo správania poškodzujúceho vlastnú osobu;
Swedish[sv]
Inte uppmuntra någon tävlingsanda i samband med destruktiva eller självdestruktiva beteenden.