Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това сътрудничество доведе например до четиридневен семинар, посветен на физическата сигурност и управлението на запасите, с подкрепата на технически експерти от седем държави, членуващи в MSAG, който се състоя в Душанбе (Таджикистан) през октомври 2009 г. и бе организиран от ОССЕ.
Czech[cs]
Tato spolupráce vedla například ke čtyřdennímu semináři uspořádanému OBSE o fyzické bezpečnosti a řízení zásob, který se konal v Dušanbe (Tádžikistán) v říjnu roku 2009 za podpory technických odborníků ze sedmi členských států uvedené mnohonárodní skupiny.
Danish[da]
Dette samarbejde førte i oktober 2009 til et fire dage langt seminar i Dusjanbe (Tadsjikistan) arrangeret af OSCE om fysisk sikkerhed og forvaltning af ammunitionslagre, der fik støtte fra tekniske eksperter fra syv MSAG-stater.
German[de]
Die Zusammenarbeit in dieser Gruppe resultierte zum Beispiel in einem von der OSZE im Oktober 2009 in Duschanbe (Tadschikistan) veranstalteten viertägigen Seminar zur physischen Sicherung und Verwaltung von Lagerbeständen, das von technischen Experten aus sieben der MSAG-Gruppe angehörenden Staaten unterstützt wurde.
Greek[el]
Αποτέλεσμα αυτής της συνεργασίας ήταν, για παράδειγμα, ένα τετραήμερο σεμινάριο με θέμα «Φυσική ασφάλεια και διαχείριση αποθεμάτων» που διοργάνωσε ο ΟΑΣΕ στο Dushanbe (Τατζικιστάν) τον Οκτώβριο του 2009, με την υποστήριξη τεχνικών εμπειρογνωμόνων από επτά κράτη που συμμετέχουν στην MSAG.
English[en]
This cooperation lead e.g. to a four day seminar on Physical Security and Stockpile Management supported by technical experts from seven MSAG States in Dushanbe (Tajikistan) in October 2009, organised by OSCE.
Spanish[es]
Esta cooperación permitió, entre otras cosas, que la OSCE organizase en el mes de octubre de 2009 en Dushanbe (Tayikistán) un seminario de cuatro jornadas sobre seguridad física y gestión de existencias, en el que participaron técnicos de siete de los países que participan en el MSAG.
Estonian[et]
Selle koostöö tulemuseks oli OSCE korraldatud neli päeva kestnud seminar, millel käsitleti füüsilist turvalisust ja varude haldamist, mille läbiviimist toetasid seitsme MSAG riigi tehnilised eksperdid ning mis toimus Tadžikistanis Dušanbes 2009. aasta oktoobris.
Finnish[fi]
Tämä yhteistyö johti muun muassa ampumatarvikkeiden fyysistä turvallisuutta ja varastojen hallinnointia koskevaan nelipäiväiseen seminaariin, jota seitsemän MSAG-valtion tekniset asiantuntijat tukivat. Seminaari oli Etyjin järjestämä ja se pidettiin Dušanbessa Tadžikistanissa lokakuussa 2009.
French[fr]
Cette coopération a notamment donné lieu à un séminaire de quatre jours sur la sécurité civile et la gestion des stocks, avec le soutien d'experts techniques de sept États du MSAG, organisé par l'OSCE en octobre 2009, à Douchanbé (Tadjikistan).
Hungarian[hu]
Ez az együttműködés vezetett például az EBESZ által 2009 októberében a tádzsikisztáni Dushanbében megrendezett, a készletek fizikai biztonságával és kezelésével foglalkozó négynapos szemináriumhoz, melyhez hét MSAG-állam technikai szakértői is hozzájárultak.
Italian[it]
Questa cooperazione si è tradotta, ad esempio, in un seminario di quattro giorni, organizzato dall'OSCE a Dushanbe (Tagikistan) nell'ottobre 2009, sulla sicurezza fisica e la gestione delle scorte, sostenuto da esperti tecnici di sette Stati membri del MSAG.
Lithuanian[lt]
Dušanbėje (Tadžikistanas) įvyko keturių dienų seminaras, skirtas fiziniam saugumui ir atsargų valdymui, prie kurio prisidėjo septynių MSAG valstybių techniniai ekspertai ir kurį organizavo ESBO.
Latvian[lv]
Tādas sadarbības rezultātā EDSO ar septiņu MSAG valstu ekspertu palīdzību 2009. gada oktobrī Dušanbē (Tadžikistānā) organizēja četru dienu semināru par fizisko drošību un krājumu pārvaldību.
Maltese[mt]
Din il-kooperazzjoni wasslet, pereżempju, għal seminar ta' erbat ijiem dwar is-Sigurtà Fiżika u l-Ġestjoni tal-Ħażniet, appoġġat minn esperti tekniċi minn seba' Stati tal-MSAG f'Dushanbe (Taġikistan) f'Ottubru 2009, organizzat mill-OSKE.
Dutch[nl]
Deze samenwerking heeft bijvoorbeeld geleid tot een vierdaags seminar over fysieke beveiliging en opslagbeheer, gesteund door technische deskundigen uit zeven MSAG-staten in Dushanbe (Tadzjikistan) in oktober 2009, georganiseerd door de OVSE.
Polish[pl]
Taka współpraca doprowadziła między innymi do zorganizowania przez OBWE czterodniowego seminarium na temat fizycznego bezpieczeństwa i zarządzania zapasami dla ekspertów z siedmiu państw MSAG w Duszanbe (Tadżykistan) w październiku 2009 roku.
Portuguese[pt]
Esta cooperação conduziu, designadamente, à organização pela OSCE de um seminário de quatro dias sobre segurança física e gestão de arsenais, que teve o apoio de peritos de sete Estados que fazem parte do MSAG (Dushanbe, Tajiquistão, Outubro de 2009).
Romanian[ro]
Această cooperare a dus, inter alia, la organizarea unui seminar de patru zile privind securitatea fizică şi gestionarea stocurilor de muniţii sprijinit de experţi tehnici din şapte state membre ale MSAG, organizat de OSCE la Dushanbe (Tadjikistan) în octombrie 2009.
Slovak[sk]
Táto spolupráca vyústila napríklad do usporiadania štvordňového seminára o fyzickej bezpečnosti a riadení zásob v októbri 2009 v Dušanbe (Tadžikistan), na ktorom sa zúčastnili technickí experti zo siedmich štátov MSAG a ktorý usporiadala OBSE.
Slovenian[sl]
Iz tega sodelovanja je izšel tudi štiridnevni seminar o fizičnem varovanju in upravljanju nakopičenih zalog, ki so ga oktobra 2009 v Dušanabeju (Tadžikistan) izvedli tehnični strokovnjaki iz sedmih držav, zastopanih v MSAG.
Swedish[sv]
Detta samarbete ledde t.ex. till ett fyradagarsseminarium om fysisk säkerhet och upplagshantering anordnat av OSSE, med deltagande av tekniska experter från fyra MSAG-stater i Dusjanbe (Tadzjikistan) i oktober 2009.