Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقيل إنه ينبغي ألا يجري استخدام التحفظات لتقويض احترام المعاهدة من حيث هدفها وغرضها؛ وأنها يمكن أن تساعد في تحقيق قبول واسع للمعاهدة.
English[en]
It was stated that reservations should never be used to undermine respect for the object and purpose of the treaty; they could be helpful in achieving wide acceptance of a treaty.
Spanish[es]
Se afirmó que las reservas nunca deberían utilizarse en merma del objeto y el propósito del tratado; podrían ser útiles para conseguir una amplia aceptación de un tratado.
French[fr]
On a dit que les réserves ne devaient jamais être utilisées pour compromettre le respect des buts et objectifs d’un traité; leur utilité était de permettre qu’un traité soit largement accepté.
Russian[ru]
Было отмечено, что оговорки ни в коем случае не должны использоваться для подрыва уважения объекта и целей договора; они могут быть полезным средством достижения его широкого признания.
Chinese[zh]
有代表指出,决不应利用保留减损对条约宗旨和目标的尊重;保留可有助于条约被广泛接受。