Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske fordi de føler sig pinligt berørt over at deres kirke gjorde så lidt for at modstå Hitler, er mange lutheranere i dagens Tyskland hurtige til at kritisere regeringens politik.
German[de]
Viele evangelische Bundesbürger sind heute wahrscheinlich deshalb so schnell bereit, die Regierungspolitik anzugreifen, weil ihre Kirche damals zu wenig gegen Hitler unternommen hat.
Greek[el]
Πολλοί λουθηρανοί σήμερα, προφανώς επειδή έχουν απογοητευτεί από το γεγονός ότι η εκκλησία έκανε τόσα λίγα για να αντιδράσει στον Χίτλερ, δεν αργούν καθόλου να επιτεθούν στην κυβερνητική πολιτική.
English[en]
Possibly embarrassed that their church did so little in opposing Hitler, many German Lutherans today are quick to attack governmental policies.
Spanish[es]
Posiblemente avergonzados por la escasa resistencia de su Iglesia al régimen de Hitler, muchos luteranos alemanes están hoy predispuestos a atacar la política gubernamental.
Finnish[fi]
Mahdollisesti hämmentyneinä sen johdosta, miten vähän heidän kirkkonsa loppujen lopuksi oli tehnyt Hitlerille vastarintaa, monet liittotasavallan luterilaiset hyökkäilevät nykyään hanakasti hallituksensa poliittisia ratkaisuja vastaan.
French[fr]
Peut-être parce qu’ils sont gênés du peu de résistance que leur Église a opposée à Hitler, nombre de luthériens allemands sont prompts aujourd’hui à attaquer la politique gouvernementale.
Italian[it]
Imbarazzati forse per il fatto che la loro chiesa fece così poco per opporsi a Hitler, oggi molti luterani tedeschi sono pronti a criticare la politica del governo.
Japanese[ja]
今日のドイツのルーテル派教会員の中には,ヒトラーに反対する点で自分たちの教会がほとんど何もしなかったことに当惑しているせいか,政府の政策をすぐに攻撃する人が少なくありません。
Korean[ko]
아마도, 현대의 많은 독일 루터교인은 자신들의 교회가 그토록 나약하게 히틀러를 반대한 것을 수치스럽게 여긴 나머지 이제는 걸핏하면 정부 시책을 공박하려 드는 것 같다.
Norwegian[nb]
Mange tyske lutheranere som muligens er flau over at deres kirke gjorde så lite for å motarbeide Hitler, er i dag snare til å angripe regjeringens politikk.
Dutch[nl]
Mogelijk wat verlegen met het feit dat hun kerk zo weinig verzet had gepleegd tegen Hitler, zijn veel Duitse lutheranen er in deze tijd snel bij om het overheidsbeleid te bekritiseren.
Portuguese[pt]
Sentindo-se possivelmente embaraçados de que sua igreja fez tão pouco para se opor a Hitler, muitos luteranos alemães, hoje em dia, atacam prontamente as diretrizes governamentais.
Russian[ru]
Многие лютеране в ФРГ сегодня быстро готовы делать нападки на правительственную политику, наверно потому, что их церковь тогда предпринимала так мало против Гитлера.
Southern Sotho[st]
Mohlomong kahobane Maluthere a mangata a Jeremane a tšositsoe ke hore kereke ea ’ona e entse ho fokolang ho hanyetsa Hitler, kajeno a potlakela ho hlasela melao ea ’muso.
Swedish[sv]
Många tyska lutheraner i våra dagar, som kanske är generade över att deras kyrka gjorde så lite i fråga om att motstå Hitler, är snabba att angripa statens politik.
Tagalog[tl]
Marahil ikinahihiya na ang kanilang simbahan ay walang gaanong ginawa upang salansangin si Hitler, maraming Lutheranong Aleman ngayon ang mabilis na bumabatikos sa mga patakaran ng gobyerno.
Ukrainian[uk]
Соромлячись тим, що їхня церква не протистояла Гітлереві, то багато лютеранів сьогодні винують урядову політику.
Zulu[zu]
Namuhla amaLuthela amaningi aseJalimane ngokunokwenzeka enamahloni okuthi isonto lawo lenza okuncane ekumelaneni noHitler, ayashesha ukumelana nezinkambiso zikahulumeni.