Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr darf nichts geschehen, sonst ist sie für einen Handel unbrauchbar!
English[en]
Remember, she's not to be harmed or she's worthless in trade.
Spanish[es]
Recordad: Si sufre algún daño, no nos servirá como rehén.
Estonian[et]
Pidage meeles, teda ei tohi vigastada... või ta on kauplemiseks kasutu!
Basque[eu]
Gogoratu, ezin dugu neska zauritu, bestela ez du baliorik traturako.
Finnish[fi]
Muistakaa, tytölle ei saa sattua mitään tai hän on arvoton.
Croatian[hr]
Zapamtite, ne smije biti povrijeđena, ili nam neće vrijediti za razmjenu.
Hungarian[hu]
Ne feledjétek, nem eshet bántódása, különben nem lesz csereértéke.
Norwegian[nb]
Husk, hun må ikke skades, for da er hun verdiløs.
Polish[pl]
Pamiętajcie, ma być cała i zdrowa, bo straci wartość handlową.
Portuguese[pt]
Lembre-se, ela não pode sofrer nenhum dano ou perderá o valor de troca.
Romanian[ro]
Ţineţi minte, nu-i faceţi nici un rău, altfel n-o vom putea răscumpăra!
Slovenian[sl]
Zapomnite si, ne smete je poškodovati, ker bo potem ničvredna pri zamenjavi!
Serbian[sr]
Zapamtite, ne sme biti povređena, ili nam neće vredeti za razmenu.
Turkish[tr]
Unutmayın, ona zarar gelmemeli yoksa pazarlıkta bir anlamı kalmaz.