Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Bei dieser vielseitigen Tätigkeit nutzt ihr die modernsten Techniken im Bereich Informatik, der Katalogisierung, der Restaurierung, der Fotografie und überhaupt bei allem, was den Schutz und die Verwendung des überaus reichen Erbes betrifft, das ihr aufbewahrt.
English[en]
For your multifaceted activity you avail yourselves of the most advanced information technology, in cataloguing, restoration, photography and in general in everything that concerns the protection and fruition of the very rich patrimony that you preserve.
Spanish[es]
Para esta múltiple actividad os servís de las técnicas más avanzadas en la informática, en la catalogación, en la restauración, en la fotografía y, en general, en todo lo que atañe a la conservación y al aprovechamiento del riquísimo patrimonio que custodiáis.
French[fr]
Pour votre activité diversifiée, vous vous appuyez sur les techniques les plus avancées de l'informatique, du catalogage, de la restauration, de la photographie et, en général, sur tout ce qui concerne la sauvegarde et l'utilisation du très riche patrimoine que vous conservez.
Italian[it]
Per questa vostra molteplice attività vi avvalete delle tecniche più avanzate nell'informatica, nella catalogazione, nel restauro, nella fotografia e, in genere, in tutto quanto concerne la tutela e la fruizione del ricchissimo patrimonio che custodite.
Portuguese[pt]
Para esta vossa multíplice actividade servis-vos das técnicas mais avançadas na informática, na catalogação, no restauro, na fotografia e, em geral, em tudo o que diz respeito à tutela e à fruição do riquíssimo património que conservais.