Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende sal jy jou woorde duidelik kan uitspreek.
Amharic[am]
ይህም የምትናገራቸው ቃላት ጥርት ብለው እንዲሰሙ ያስችላል።
Arabic[ar]
وسيجعل ذلك الكلمات تخرج من فمكم بسهولة.
Azerbaijani[az]
Bunun sayəsində, sözləri maneəsiz söyləyəcəksən.
Central Bikol[bcl]
Paagi kaini maluwas na daing olang an saindong mga tataramon.
Bemba[bem]
Ici cikalenga amashiwi yenu ukukanacilikilwa pa kufuma.
Bulgarian[bg]
Това ще позволи на думите ти да излизат безпрепятствено.
Bislama[bi]
Hemia i save mekem se ol toktok blong yu i kamaot klia we i no gat samting i blokem.
Cebuano[ceb]
Kini magpaposible sa imong mga pulong nga mogulang walay kababagan.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou permet ou parol sorti san difikilte.
Czech[cs]
Pak tvým slovům nebude stát v cestě žádná překážka.
Danish[da]
Så kan din tale nå uhindret ud.
German[de]
Dann kommen die Worte ungehindert über deine Lippen.
Ewe[ee]
Esia awɔe be wò nyawo nado le nuwò woase bɔbɔe.
Efik[efi]
Emi ayanam ẹkop mme ikọ fo in̄wan̄-in̄wan̄.
Greek[el]
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να βγαίνουν τα λόγια σας αβίαστα.
English[en]
This will allow your words to come out unimpeded.
Spanish[es]
De esta forma, sus palabras fluirán sin trabas.
Estonian[et]
See võimaldab sul sõnu takistamatult välja öelda.
Persian[fa]
بدین طریق کلمات به نحوی روشنتر و رساتر از دهان خارج میشود.
Finnish[fi]
Siten ääni pääsee kulkemaan esteettä.
French[fr]
Vos paroles sortiront ainsi sans gêne.
Ga[gaa]
Enɛ baaha owiemɔi lɛ aje kpo faŋŋ ní anu jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Péicha rejapóramo nerepaʼãmoʼãi ha syryrýpe reñeʼẽta.
Gun[guw]
Ehe na na dotẹnmẹ hogbe towe lẹ nado tọ́n po awubibọ po.
Hebrew[he]
כך יוכלו מילותיך לזרום בשטף וללא הפרעות.
Hindi[hi]
इस तरह शब्द खुलकर आपके गले से निकल पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Magatugot ini sa imo ginahambal nga magguwa nga wala ginapunggan.
Hiri Motu[ho]
Unai neganai, gau ta ese oiemu hereva gwauraia namonamo karana ia koua lasi.
Croatian[hr]
To će ti omogućiti da riječi izgovaraš bez smetnji.
Haitian[ht]
Konsa, pawòl w ap di yo pap soti bout bout.
Hungarian[hu]
Így akadálytalanul tudod kiejteni a szavakat.
Western Armenian[hyw]
Ասիկա թոյլ պիտի տայ որ բառերը անարգել դուրս գան։
Indonesian[id]
Ini memungkinkan kata-kata meluncur tanpa hambatan.
Igbo[ig]
Nke a ga-eme ka okwu gị na-apụta n’enweghị ihe mgbochi.
Iloko[ilo]
Nalawlawagto ti pannakayebkas dagiti saom.
Icelandic[is]
Þá geturðu sagt orðin skýrt og greinilega.
Isoko[iso]
Onana o te lẹliẹ eme ra do lahwe ziezi.
Italian[it]
Questo contribuirà a far uscire le parole liberamente.
Japanese[ja]
そうすれば,言葉はスムーズに出てきます。
Georgian[ka]
ამგვარად სიტყვების წარმოთქმაც გაგიადვილდება.
Kongo[kg]
Dyambu yai tasala nde bangogo na nge kubasika kukonda mpasi.
Kikuyu[ki]
Gwĩka ũguo nĩ kũrĩtũmaga ciugo ciaku ciiguĩkage wega.
Kuanyama[kj]
Osho otashi ke ku kwafela u popye oitya i uditike nawa.
Kazakh[kk]
Сол кезде сөйлеу оңай болатынын байқайсың.
Kannada[kn]
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಬರುವಂತೆ ಸಾಧ್ಯಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
그렇게 하면 당신의 말이 방해를 받지 않고 나오게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kino kilengela byambo byenu kulupuka bulongo.
Kwangali[kwn]
Eyi ngayi pulisira nonkango doge di pwage nawa.
Kyrgyz[ky]
Ушинтип сүйлөө оңой да болорун байкайсың.
Ganda[lg]
Bw’onookola bw’otyo, kijja kusobozesa by’oyogera okuvaayo obulungi.
Lingala[ln]
Yango ekosala ete maloba na yo ebimaka polele.
Lozi[loz]
Nto yeo i ka tisa kuli manzwi a mina a utwahale ku si na tibelo.
Lithuanian[lt]
Taip žodžiai nenutrūks.
Luba-Katanga[lu]
Kino kikakupa muswelo wa kulupula bishima byampikwa kukona.
Luba-Lulua[lua]
Nanku miaku yebe neipatuke bipepele.
Luvale[lue]
Echi nachikukafwa uvuluke mazu kanawa.
Luo[luo]
Timo kamano biro miyo wecheni owuog mayom maonge gima geng’ogi.
Latvian[lv]
Tas tev palīdzēs skaidri izrunāt vārdus.
Malagasy[mg]
Tsy ho voasakantsakana ny teny aloaky ny vavanao amin’izay.
Macedonian[mk]
Ова ќе овозможи зборовите да течат непречено.
Malayalam[ml]
ഇത് വാക്കുകൾ തടസ്സം കൂടാതെ പുറത്തേക്കു വരാൻ സഹായിക്കും.
Maltese[mt]
Dan jippermetti li kliemek jitlissen bla tfixkil.
Burmese[my]
ယင်းက သင့်စကားလုံးများကို အထစ်အငေါ့မရှိထွက်လာစေမည်။
Norwegian[nb]
Det gjør at ordene kommer uhindret ut.
Nepali[ne]
यसो गर्दा आवाज सजिलै निस्कन्छ।
Dutch[nl]
Je woorden zullen er dan onbelemmerd uit kunnen komen.
Northern Sotho[nso]
Se se tla dumelela gore mantšu a gago a itlele fela.
Nyanja[ny]
Izi zidzathandiza kuti mawu anu azituluka momasuka.
Nzima[nzi]
Ɛhye bamaa wɔ edwɛkɛ agbɔkɛ ne mɔ avinde na nuhua ala ɛkɛ.
Oromo[om]
Kunimmoo wanti ati dubbattu sirriitti akka dhagaʼamu godha.
Ossetic[os]
Уый фӕрцы дын дзурын ӕнцондӕр уыдзӕн.
Pangasinan[pag]
Diad ontan et tuloytuloy so pansalitam.
Papiamento[pap]
Esaki lo yuda bo palabranan sali sin problema.
Pijin[pis]
Diswan bae mekem no eni samting savve blokem toktok bilong iu.
Polish[pl]
Wtedy nic nie będzie ci utrudniać wymowy.
Portuguese[pt]
Desta forma, suas palavras fluirão livremente.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi rimasqaykiqa allinta uyarikunqa.
Rundi[rn]
Ivyo bizotuma amajambo yawe asohoka ata kiyatangira.
Romanian[ro]
În felul acesta, vei putea rosti corect cuvintele.
Russian[ru]
Ты сам заметишь, что так говорить легче.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizatuma amagambo yawe asohoka neza nta nkomyi.
Sango[sg]
Ye so ayeke sala ande si atënë ti mo ayeke sigigi polele.
Sinhala[si]
බාධාවකින් තොරව ඔබේ වචන පිට කිරීමට මින් මඟ සැලසේ.
Slovak[sk]
Tak budú tvoje slová voľne plynúť.
Slovenian[sl]
Tako boš lahko nemoteno govoril.
Samoan[sm]
O le faia faapea e faigofie ai ona e taʻua upu e aunoa ma se faalavelave.
Shona[sn]
Izvi zvichaita kuti mashoko ako abude asina chinoavhiringidza.
Albanian[sq]
Kjo do të bëjë që fjalët të të dalin lirshëm.
Serbian[sr]
Na taj način tvoje reči će teći nesmetano.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa meki taki yu sa man taki den wortu sondro problema.
Southern Sotho[st]
Sena se tla etsa hore mantsoe a hao a tsoe ntle le tšitiso.
Swedish[sv]
Det gör att orden går fram utan hinder.
Swahili[sw]
Hiyo itafanya maneno yako yatokee bila kuzuiwa.
Congo Swahili[swc]
Hiyo itafanya maneno yako yatokee bila kuzuiwa.
Tamil[ta]
வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் தட்டுத்தடங்கலின்றி வர இது உதவும்.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe sei ajuda ita atu temi liafuan hotu hodi la sidi.
Telugu[te]
అప్పుడు మీ మాటలు నిరాటంకంగా వచ్చేందుకు వీలవుతుంది.
Thai[th]
นี่ จะ ทํา ให้ เสียง คุณ ออก มา ได้ สะดวก.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ንቓላትካ ብዘይ ዕንቅፋት ንኺወጽእ የኽእሎ።
Turkmen[tk]
Şeýle ýagdaýda geplemegiň ýeňildigini özüňiz hem duýarsyňyz.
Tagalog[tl]
Magpapangyari ito na ang iyong mga salita ay lumabas nang hindi impit.
Tswana[tn]
Seno se tla dira gore mafoko a gago a tswe a sa kgorelediwe ke sepe.
Tongan[to]
‘E ‘ai ‘e he me‘á ni ho‘o ngaahi fo‘i leá ke ha‘u ta‘etoeta‘ofi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwacita boobo, majwi aanu anoozwa kabotu kakunyina penzi.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot ol tok yu mekim i no inap pas long nek, em bai kamap klia.
Turkish[tr]
Böylece sözcükler bir engelle karşılaşmadan ağzınızdan rahatça çıkabilir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi ta endla leswaku marito ya wena ma huma kahle, ma nga kavanyetiwi.
Tatar[tt]
Бу киңәшне куллану сиңа иркенрәк сөйләргә булышыр.
Tumbuka[tum]
Ici cipangiskenge kuti mazgu ghafume makora na kupulikikwa makora.
Twi[tw]
Eyi bɛma wo nsɛm no agyigye yiye.
Tzotzil[tzo]
Mi jech chapase, mas lek xcholet chbat ta alel avuʼun.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому ти зможеш вимовляти слова легко і безперешкодно.
Umbundu[umb]
Eci cika ecelela okuti olondaka viove vitunda ciwa.
Venda[ve]
Hezwi zwi ḓo ita uri maipfi aṋu a bve zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ giúp lời nói bạn thoát ra dể dàng, không vướng mắc.
Waray (Philippines)[war]
Magriresulta ini nga mayakan mo an mga pulong nga diri sugad hin napupugngan.
Xhosa[xh]
Oku kuya kuvumela amagama ukuba aphume ngaphandle kweziphazamiso.
Yoruba[yo]
Ìyẹn á jẹ́ kí ọ̀rọ̀ rẹ lè dún jáde ketekete.
Yucateco[yua]
Beyoʼ maʼ kan sen tʼiʼilil.
Chinese[zh]
这样,朗读的时候就不会由于姿势不良而妨碍发声了。
Zulu[zu]
Lokhu kuyokwenza ukuba amagama owashoyo aphume ngaphandle kokubambeka.