Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة هونغ كونغ الصينية بتكثيف تدابيرها، بما في ذلك التوعية وتحديد السياسات التمييزية وتنفيذ برامج ذات صلة في أوانها المناسب من أجل مكافحة التمييز ضد الأطفال ذوي الإعاقة، وأطفال العمال المهاجرين الذين لا يحملون وثائق هوية، والأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء، وبضمان وصول هؤلاء الأطفال المتساوي إلى الخدمات الأساسية، بما فيها الصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية الأخرى.
English[en]
The Committee recommends that Hong Kong, China intensify measures, including awareness-raising, identification of discriminatory policies and timely implementation of relevant programmes, to combat discrimination against children with disabilities, undocumented children of migrant workers, and refugee and asylum-seeking children, and to ensure that these children have equal access to basic services, including health, education and other social services.
Spanish[es]
El Comité recomienda a Hong Kong (China) que intensifique las medidas encaminadas a combatir la discriminación contra los niños con discapacidad, los hijos indocumentados de trabajadores migrantes y los niños refugiados y solicitantes de asilo, incluidos el fomento de la sensibilización, la detección de las políticas discriminatorias y la aplicación puntual de los programas pertinentes, y vele por que esos niños tengan acceso en condiciones de igualdad a los servicios básicos, en particular los de atención de la salud, educación y otros servicios sociales.
French[fr]
Le Comité recommande à Hong Kong (Chine) d’intensifier les mesures destinées à lutter contre la discrimination à l’égard des enfants handicapés, des enfants sans papiers de travailleurs migrants et des enfants réfugiés et demandeurs d’asile en mettant l’accent sur la sensibilisation, en recensant les politiques discriminatoires et en exécutant en temps voulu des programmes adaptés, et de garantir à ces enfants un accès égal aux services élémentaires, notamment à la santé, à l’éducation et aux autres services sociaux.
Russian[ru]
Комитет рекомендует Гонконгу (Китай) активизировать работу, в том числе по линии информационно-просветительских компаний, выявления дискриминационной политики и своевременного осуществления надлежащих программ в целях борьбы с дискриминацией в отношении детей-инвалидов, не имеющих документов детей трудящихся-мигрантов и детей из числа беженцев и просителей убежища, а также обеспечивать таким детям равный доступ к базовым услугам, в том числе к медицинскому обслуживанию, образованию и другим социальным услугам.
Chinese[zh]
委员会建议中国香港加强各项措施,包括提高认识、查明歧视性政策和及时执行相关方案等,消除对残疾儿童、外来务工人员无证子女、难民儿童和寻求庇护儿童的歧视,确保这些儿童可以平等享有基本服务,包括卫生、教育和其他社会服务。