Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle sdělení se váš druhý příklad našeho nepatrného poznání vesmíru soustředil na okamžik, kdy jste dokončil svůj vzorec všeobecné teorie relativity.
Danish[da]
Deres andet eksempel på hvor lidt vi ved om universet drejer sig, efter det opgivne, om dengang De lige var blevet færdig med at udarbejde relativitetsteorien.
German[de]
Ihre zweite Veranschaulichung drehte sich gemäß dem Bericht um den Augenblick, als Sie Ihre Formel über die allgemeine Relativitätstheorie fertiggestellt hatten.
Greek[el]
«Όπως έμαθα, το δεύτερο παράδειγμα σας για την ασήμαντη γνώση που έχουμε για το σύμπαν, μιλούσε για τη στιγμή που συμπληρώσατε τον τύπο της γενικής θεωρίας της σχετικότητας.
English[en]
“According to the report, your second illustration of our minimal knowledge of the universe focused on the moment you completed your formula of the general theory of relativity.
Spanish[es]
“Según el informe, su segunda ilustración sobre el escaso conocimiento del hombre en cuanto al universo enfocó el momento en que usted completó su fórmula general sobre la teoría de la relatividad.
Finnish[fi]
”Selostuksen mukaan toisessa kaikkeudesta saamiamme äärimmäisen vähäisiä tietoja koskevassa kuvauksessanne kiinnititte huomion siihen hetkeen, jolloin saitte valmiiksi yleisen suhteellisuusteorian kaavan.
French[fr]
“Toujours d’après ce qu’on m’a rapporté, vous avez, pour illustrer notre infime connaissance de l’univers, rappelé le moment où vous avez mis le point final à votre formule de la théorie de la relativité générale.
Hiligaynon[hil]
“Suno sa report, ang imo ikaduha nga paglaragway sang aton diutay nga nahibaluan sa uniberso nasentro sa tion nga nakompleto mo ang imo pormula sang kabilugan nga theory of relativity.
Croatian[hr]
Prema tom izvještaju, Vaš drugi primjer za naše zaista skromno znanje o svemiru naglasili ste trenutkom, kad ste dovršili svoju jednadžbu opće teorije relativiteta.
Italian[it]
“Secondo quanto mi è stato riferito, la seconda illustrazione della scarsa conoscenza che abbiamo dell’universo riguardava il momento in cui ella completò la sua formula della teoria generale della relatività.
Japanese[ja]
「伝え聞くところによりますと,宇宙に関する人間の知識が限られていることを示す二番目の例は,貴兄が一般相対性理論の公式を完成させた瞬間の出来事と関係があります。
Korean[ko]
“보고에 따르면, 우리가 우주에 대해 극히 적은 지식을 가졌다는 귀하의 두번째 설명은 귀하가 일반 상대성 이론의 공식을 완성한 순간에 초점을 맞추었읍니다.
Norwegian[nb]
Det andre eksemplet de brukte for å vise hvilken minimal kunnskap vi har om universet, skal ha dreid seg om det øyeblikket De fullførte formelen for den generelle relativitetsteori.
Polish[pl]
„Drugie unaocznienie znikomości wiedzy ludzkiej o wszechświecie — według tego, co słyszałem — nawiązywało do chwili, gdy kończył Pan pracę nad ogólną teorią względności.
Portuguese[pt]
“De acordo com o relatório, sua segunda ilustração sobre o nosso ínfimo conhecimento do universo enfocou o momento em que o senhor completou sua fórmula da teoria geral da relatividade.
Slovenian[sl]
Po tem poročilu ste Vaš drugi primer za naše zelo majhno poznavanje vesolja osredotočili na trenutek, ko ste dokončali formulo splošne teorije o relativnosti.
Swedish[sv]
Enligt vad jag har hört tog den andra illustrationen om vår minimala kunskap om universum upp vad som hände, då ni höll på att fullborda formeln för den allmänna relativitetsteorin.
Tagalog[tl]
“Sang-ayon sa ulat, ang inyong pangalawang paghahalimbawa ng ating munting kaalaman tungkol sa sansinukob ay nakatutok sa sandaling natapos ninyo ang inyong pormularyo ng pangkalahatang theory of relativity.