Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld ’n bejaarde Getuie in Oostenryk.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በኦስትሪያ የምትኖረውን አንዲት በዕድሜ የገፋች ምሥክር ሁኔታ ተመልከት።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تأملوا في ما فعلت اخت مسنَّة في النمسا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, estudyare an sarong may edad nang Saksi sa Austria.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pali Nte wa cikalamba ku Austria.
Bulgarian[bg]
Ето например, една възрастна Свидетелка от Австрия.
Bislama[bi]
Eksampol, tingbaot wan olfala Witnes long Ostria.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, অস্ট্রিয়ার একজন বয়স্কা সাক্ষির কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda ang tigulang nga Saksi sa Austria.
Czech[cs]
Podívejme se, v jaké situaci je například jedna starší sestra v Rakousku.
Danish[da]
Det gælder for eksempel en nydøbt forkynder i Østrig.
German[de]
Da ist zum Beispiel eine ältere Zeugin Jehovas in Österreich.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu Ðasefo tsitsi aɖe si le Austria ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a akanian̄wan Ntiense kiet ke Austria.
Greek[el]
Λόγου χάρη, εξετάστε το παράδειγμα μιας ηλικιωμένης αδελφής στην Αυστρία.
English[en]
For example, consider an elderly Witness in Austria.
Estonian[et]
Näiteks mõelgem ühe eaka Austria tunnistaja peale.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi erästä iäkästä itävaltalaissisarta.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, dikeva mada e dua na iVakadinadina sa kena marama mai Austria.
French[fr]
Prenons l’exemple d’une femme âgée, Témoin de Jéhovah en Autriche.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ Odasefonyo yoo onukpa ko ni yɔɔ Austria lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo Kunnudetọ mẹhomẹ de ji to Autriche.
Hebrew[he]
אחת מהן היא עדת־יהוה קשישה באוסטריה.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, ऑस्ट्रिया की एक बुज़ुर्ग बहन पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang isa ka tigulang na nga Saksi sa Austria.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Austria dekenai ia noho Witnes burukana ta mani oi laloa.
Croatian[hr]
Razmotrimo primjer jedne starije Svjedokinje iz Austrije.
Hungarian[hu]
Például figyeljük meg egy Ausztriában élő idős Tanú esetét.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք Ավստրիայում բնակվող մի տարեց Վկայի օրինակը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, նկատի առէք Աւստրիայէն տարեց Վկայի մը պարագան։
Indonesian[id]
Misalnya, pertimbangkan seorang Saksi lanjut usia di Austria.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee ihe banyere otu Onyeàmà meworo agadi bi n’Austria.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, utobenyo ti kapadasan ti maysa a baketen a Saksi idiay Austria.
Italian[it]
Prendiamo, per esempio, un’anziana Testimone austriaca.
Japanese[ja]
一例として,オーストリアのある年配の証人のことを考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ-ერთი მათგანია ავსტრალიელი ხანდაზმული მოწმე.
Kalaallisut[kl]
Soorlu Østrigimi kuiserlaaq taamaasiorsimasoq.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯದ ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
예를 들어, 오스트리아에 사는 한 연로한 증인을 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
Tótala, na ndakisa, likambo ya mobange mwasi moko Motatoli na Autriche.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu nge Paki yo muñwi wa musupali wa kwa Austria.
Lithuanian[lt]
Štai vienos senyvos liudytojos iš Austrijos pavyzdys.
Luba-Lulua[lua]
Angata tshilejilu tshia Ntemu kampanda mukulakaje wa mu ditunga dia Autriche.
Latvian[lv]
Piemēram, kādai gados vecākai Jehovas lieciniecei no Austrijas ir diabēts un tāpēc ik dienas nepieciešamas insulīna injekcijas.
Malagasy[mg]
Hevero, ohatra, ny anabavy zokiolona iray any Aotrisy.
Macedonian[mk]
На пример, размисли за една постара жена Сведок од Австрија.
Marathi[mr]
ऑस्ट्रियातील एका वृद्ध साक्षीदार बहिणीचे उदाहरण पाहा.
Maltese[mt]
Per eżempju, ikkunsidra waħda Xhud imdaħħla fiż- żmien fl- Awstrija.
Burmese[my]
ဩစတြီးယားနိုင်ငံမှ သက်ကြီးပိုင်းသက်သေခံတစ်ဦးကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på en eldre forkynner i Østerrike.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, अस्ट्रियाका एक वृद्धा साक्षीलाई लिनुहोस्।
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld een al wat oudere Getuige in Oostenrijk.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka Hlatse e tšofetšego ya Austria.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, lingalirani za Mboni yachikulire ya ku Austria.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜ਼ਰਾ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੀ ਇਕ ਸਿਆਣੀ ਭੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, konsideraen pa so sakey ya akulaw lan Tasi ed Austria.
Papiamento[pap]
Tuma por ehempel un Testigo di edad avansá na Austria.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim wanfala olo Witness long Austria.
Polish[pl]
Weźmy choćby pod uwagę starszą siostrę z Austrii.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere o caso duma Testemunha idosa na Áustria.
Romanian[ro]
Să luăm cazul unei Martore în vârstă din Austria.
Russian[ru]
Вот пример одной пожилой Свидетельницы из Австрии.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’Umuhamya ugeze mu za bukuru wo muri Otirishiya.
Sango[sg]
Na tapande, bi bê na mbeni Témoin mbakoro ti Autriche.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රියාවේ වැඩිහිටි සාක්ෂිකාරියකගේ අද්දැකීම සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad jednou staršou svedkyňou z Rakúska.
Slovenian[sl]
Premislite na primer o starejši Pričevalki iz Avstrije.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, seʻi manatu i se Molimau matua i Oseteria.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvechimwe Chapupu chachembera chokuAustria.
Albanian[sq]
Për shembull, shqyrtoni rastin e një Dëshmitareje të moshuar në Austri.
Serbian[sr]
Na primer, osmotri jednu stariju Svedokinju iz Austrije.
Sranan Tongo[srn]
Fu gi wan eksempre, luku na ondrofenitori fu wan owru Kotoigi na ini Oostenrijk.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka Paki e ’ngoe e hōlileng ea Austria.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria Shahidi mmoja mzee nchini Austria.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria Shahidi mmoja mzee nchini Austria.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆస్ట్రియాలోని పెద్దవయస్కురాలైన ఒక సాక్షి విషయమే తీసుకోండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ พิจารณา ดู พยาน ฯ ผู้ สูง อายุ คน หนึ่ง ใน ออสเตรีย.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ሓንቲ ኣብ ኣውስትርያ እትነብር ብዕድመ ዝደፍአት ሰበይቲ እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang isang may-edad nang Saksi sa Austria.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka Mosupi mongwe yo o godileng wa kwa Austria.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau atu ki ha tokotaha Fakamo‘oni ta‘umotu‘a ‘i ‘Aositulia.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Tingim wanpela lapun Witnes long Ostria.
Turkish[tr]
Örneğin, Avusturya’daki yaşlı bir Şahidi düşünün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, wa nga twa ta Mbhoni leyi kuleke le Austria.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Ɔdansefo aberewa bi a ɔwɔ Austria no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A rave na i te hi‘oraa o te hoê Ite ruhiruhia i Auteteria.
Ukrainian[uk]
Візьмімо для прикладу одну літню жінку-Свідка з Австрії, котра хворіє на діабет.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، آسٹریا کی ایک عمررسیدہ گواہ پر غور کریں۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani muṅwe mukegulu wa Ṱhanzi wa ngei Austria.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn hãy xem gương của một chị Nhân Chứng lớn tuổi ở nước Áo.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, tagda an lagas nga Saksi ha Austria.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou tokagaʼi age muʼa te Fakamoʼoni kua mātuʼa ʼi Otilisia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge ngeNgqina elikhulileyo laseOstriya.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, gbé ọ̀ràn àgbàlagbà kan tó jẹ́ Ẹlẹ́rìí ní Austria yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
例如,在奥地利,一个年老见证人患了糖尿病,每天都要接受胰岛素的注射。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngoFakazi osekhulile wase-Austria.