Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
(ново строителство и преустройство, както и ремонт, ремонт и контрол на строителството на яхти и други водни превозни средства от вида на яхтите)
Czech[cs]
(nová stavba, přestavba, renovace, opravy a inženýrská podpora pro stavbu jachet a vodních dopravních prostředků podobných jachtě)
Danish[da]
Nybygning og ombygning samt istandsættelse, reparation og konstruktionsrådgivning i forbindelse med yachter og yachtlignende befordringsmidler til vands
German[de]
(Neubau von und Umbau zu sowie Refit, Reparatur und Baubetreuung von Yachten und yachtähnlichen Wasserfahrzeugen)
Greek[el]
(εκ νέου κατασκευή και μετασκευή καθώς και επανατοποθέτηση, επισκευές και φροντίδα κατασκευής θαλαμηγών και οχημάτων κινήσεως στο νερό τύπου θαλαμηγού)
English[en]
(new construction, conversion and refit, repair and construction project management of yachts and other similar water vehicles)
Spanish[es]
(Construcción, reforma, reacondicionamiento, reparación y supervisión de la construcción de yates y embarcaciones similares)
Estonian[et]
(jahtide ja jahtidele sarnanevate veesõidukite uusehitus ja ümberehitus nendeks, samuti nende taasseadistamine, remont ja ehituskonsultatsioon)
Finnish[fi]
(jahtien ja jahtien kaltaisten vesikulkuneuvojen rakennus ja muutosrakennus sekä kunnostus, korjaus ja niiden rakentamiseen liittyvä tuki)
French[fr]
(construction, transformation, rénovation, réparation et prise en charge de la construction de yachts et véhicules nautiques similaires)
Hungarian[hu]
(jachtok és jachthoz hasonló vízi járművek újjáépítése és átépítése, valamint helyreállítása, javítása és építésének támogatása
Italian[it]
(nuova costruzione e modifica nonché riattrezzamento, riparazione e assistenza alla costruzione di yacht e veicoli nautici simili a yacht)
Lithuanian[lt]
(jachtų ir į jachtas panašių vandens transporto priemonių statyba ir perkonstravimas bei atnaujinimas, taisymas ir statybos priežiūra)
Latvian[lv]
(jahtu un jahtām līdzīgu ūdens transportlīdzekļu būve un pārbūve, kā arī remonts, labošana un būves uzraudzība)
Maltese[mt]
(il-bini ġdid ta' u konverżjoni kif ukoll iffittjar mill-ġdid, tiswija u sorveljanza ta' bini ta' jotts u vetturi tal-baħar simili għall-jottijiet)
Dutch[nl]
(nieuwbouw en ombouw alsmede het opnieuw uitrusten, repareren en bouwbegeleiding van jachten en vergelijkbare vaartuigen)
Polish[pl]
(budowa i przebudowa oraz naprawianie, naprawa i nadzór budowy jachtów i pojazdów wodnych podobnych do jachtów
Portuguese[pt]
(construção de raiz e remodelação, bem como readaptação, reparação e direcção dos trabalhos de construção de iates e embarcações semelhantes a iates)
Romanian[ro]
(Construcţie şi reconstrucţie precum şi renovare, reparaţii şi coordinare a construcţiilor de iahturi sau a vehiculelor marine asemănătoare iahturilor)
Slovak[sk]
(novostavba a prestavba, ako aj refit, oprava a stavebná starostlivosť o jachty a jachtám podobné vodné dopravné prostriedky)
Slovenian[sl]
(novogradnja in predelava, kot tudi revitalizacija, popravilo in gradbeni nadzor jaht in jahtam podobnih vodnih plovil)
Swedish[sv]
(nybyggnad av och ombyggnad till samt upprustning, reparation och övervakning av byggnadsarbeten avseende jakter och jaktliknande vattenfarkoster)