Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съответно скрепителните елементи, закупувани от жалбоподателя, не са освободени от мито.
Czech[cs]
Spojovací prostředky zakoupené navrhovatelkou tedy nebyly osvobozeny od cla.
Danish[da]
De varer, som sagsøgeren i hovedsagen havde købt, var derfor ikke fritaget for told.
German[de]
Die von Eurobolt erworbenen Verbindungselemente waren demzufolge nicht zollbefreit.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι συνδετήρες που αγόρασε η αναιρεσείουσα δεν ήσαν απαλλαγμένοι από τον δασμό αυτόν.
English[en]
The fasteners purchased by the applicant were accordingly not exempted from duty.
Spanish[es]
En consecuencia, los elementos de fijación adquiridos por la parte demandante no quedaron exentos del cobro de tales derechos.
Estonian[et]
Seega ei olnud kaebaja ostetud kinnitusdetailid tollimaksust vabastatud.
Finnish[fi]
Valittajan ostamia kiinnikkeitä ei näin ollen vapautettu tullista.
French[fr]
En conséquence, les éléments de fixation achetés par la requérante au principal n’ont pas été exemptés de droits.
Croatian[hr]
Elementi za pričvršćivanje koje je tužitelj kupovao stoga nisu bili izuzeti od pristojbe.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálatot kérelmező fél által beszerzett kötőelemeket ennek megfelelően nem mentesítették e dömpingellenes vám alól.
Italian[it]
Di conseguenza, gli elementi di fissaggio acquistati dalla ricorrente non sono stati esentati dall’imposizione.
Lithuanian[lt]
Taigi ieškovės įsigytos tvirtinimo detalės nebuvo atleistos nuo šio antidempingo muito.
Latvian[lv]
Prasītāja iegādātos savienotājelementus attiecīgi neatbrīvoja no maksājuma.
Dutch[nl]
De door verzoekster ingekochte bevestigingsmiddelen waren dienovereenkomstig niet van heffing vrijgesteld.
Polish[pl]
W związku z tym skupione przez skarżącego elementy złączne nie były zwolnione z ceł antydumpingowych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os parafusos adquiridos pela recorrente não foram isentos da cobrança destes direitos.
Romanian[ro]
Elementele de fixare cumpărate de reclamantă nu au fost, prin urmare, scutite de taxă.
Slovak[sk]
Spojovacie materiály nakúpené žalobkyňou vo veci samej neboli z toho dôvodu oslobodené od cla.
Slovenian[sl]
Pritrdilni elementi, ki jih je nabavila vložnica kasacijske pritožbe, zato niso bili oproščeni dajatve.
Swedish[sv]
De fästdon som Eurobolt köpt in var således inte undantagna från antidumpningstull.