Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Definition: forholdet mellem indkomstskat plus socialsikringsbidrag fra arbejdsgiver og arbejdstager inklusive lønskat minus kontantydelser og arbejdsomkostningerne for en lavindkomstmodtager (enlig uden børn med en løn på 67% af en gennemsnitlig produktionsarbejders løn).
German[de]
Definition: Einkommenssteuer plus Sozialversicherungsbeiträge von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, einschließlich Lohnsteuer, abzüglich Transferleistungen, geteilt durch die Arbeitskosten für Niedriglohnempfänger (alleinstehende Person ohne Kinder, die 67 % des APW-Lohns (durchschnittlicher Produktionsarbeiter - average production worker - APW) verdient).
English[en]
Definition: Ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a low-wage earner (single person without children with a wage of 67% of the average production worker's wage).
Spanish[es]
Definición: Relación entre el impuesto sobre la renta de las personas físicas, más las cotizaciones sociales de trabajadores y empresas, incluido el impuesto sobre la masa salarial, menos las prestaciones en metálico, dividido por los costes laborales correspondientes a un trabajador que percibe un salario bajo (soltero sin hijos con un salario del 67 % del salario medio de un trabajador del sector de la producción).
Finnish[fi]
Määritelmä: tuloverot plus työntekijän ja työnantajan sosiaaliturvamaksut ennakonpidätyksen mukaan lukien miinus käteisetuudet jaettuna matalapalkkaisen naimattoman työntekijän työvoimakustannuksilla (naimaton lapseton työntekijä, jonka palkka on 67 % keskimääräisen tuotantotyöntekijän palkasta).
French[fr]
Définition: Taux obtenu en additionnant l'impôt sur le revenu et les cotisations sociales des salariés et des employeurs, y compris les impôts sur la masse salariale moins les prestations en espèces, et en divisant le total par les coûts du travail pour un travailleur ayant un bas salaire (soit un salaire égal à 67% du salaire ouvrier moyen pour une personne seule).
Portuguese[pt]
Definição: rácio do imposto sobre o rendimento mais contribuições pagas pelo trabalhador e pelo empregador para a segurança social, incluindo impostos sobre os salários menos prestações pecuniárias sobre os custos laborais de um trabalhador com salário baixo (pessoa solteira sem filhos com um salário correspondente a 67% do salário médio de um operário).
Swedish[sv]
Definition: Skatt på inkomst av arbete, egenavgifter och arbetsgivaravgifter inbegripet löneavgifter, kontantförmåner borträknade, delat med arbetskostnaderna för en låginkomsttagare (ensamstående utan barn som tjänar 67 procent av genomsnittslönen inom tillverkningsindustrin).