Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن أنتم متورطون في حفرة مليئة بالأشواك
Bulgarian[bg]
А сега всички сте покрити в диетилов каквото и да е там, готови да се самозапалите.
Bosnian[bs]
Sada ste u rupi, prekriveni dietil-šta-god-to-bilo, spremni da se zapalite živi.
Greek[el]
Και τώρα είσαι σε μια τρύπα, βουτηγμένος στην αιθανόλη, έτοιμος να καείς ζωντανός.
English[en]
Now you're in a hole covered in diethyl whatever-the-hell-it-is, ready to burn yourselves alive.
Spanish[es]
Ahora están en un agujero cubiertos de dietílico lo-que-sea, listos para prenderse fuego vivos.
French[fr]
Maintenant vous êtes dans un trou couvert d'éther peu-importe-ce-que-c'est, prêt à vous brûler vivants.
Hebrew[he]
עכשיו אתם בתוך חור מכוסים בדיאתיל-מה שזה לא יהיה, מוכנים לשרוף את עצמכם חיים.
Hungarian[hu]
Most egy lyukban vagytok körülvéve dietil a franc se tudja mivel, készen arra, hogy felgyújtsátok magatokat.
Italian[it]
Ora siete in un casino ricoperto di dietil-quel-che-diavolo-è, pronti a darvi fuoco.
Polish[pl]
Teraz jesteście cali w dietylowy czymśtam, gotowi spłonąć żywcem.
Portuguese[pt]
Agora, acordaram em um buraco cobertos de dietil sei lá o que, prontos para queimarem-se vivos.
Romanian[ro]
Acum sunteţi acoperiţi în ce dracu o fi asta, gata să ardeţi de vii.
Russian[ru]
А теперь вы уделаны в диэтиле чего-то-хрен-пойми-чего, готовы сжечь себя заживо.
Serbian[sr]
Sada ste u rupi, prekriveni dietil-šta-god-to-bilo, spremni da se zapalite živi.
Turkish[tr]
Şimdiyse bir delikte dietil bilmem neyle kaplanmış halde diri diri kendinizi yakmaya hazırsınız.