Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal help dat daar nie holtes in die vulsel vorm nie en sal verseker dat die matras se oppervlak nie oneweredig word nie.
Arabic[ar]
سيساعد هذا ان تأخذ حشوة الفراش مكانها الملائم وأن تدوم مدة اطول.
Cebuano[ceb]
Makatabang kini nga madasok ang materyales nga gisulod ug walay luna nga mag-ugdo.
Czech[cs]
Pomůže to, aby se výplň usadila a zajistí se tím rovnoměrné opotřebování.
Danish[da]
Derved forebygger man at fyldet sætter sig, og man undgår at madrassen bliver ujævn og slides uregelmæssigt.
German[de]
Dadurch kann man einseitiger Belastung entgegenwirken.
Ewe[ee]
Esia awɔe be nusiwo wode eme la nasɔ eye be akpa ɖeka ko magblẽ o.
Greek[el]
Έτσι η γέμιση του στρώματος απλώνεται ομοιόμορφα και το στρώμα φθείρεται παντού το ίδιο.
English[en]
This will help the fillings settle and will ensure even wear.
Spanish[es]
De este modo contribuirá a que se asiente el relleno y el desgaste sea uniforme.
Estonian[et]
Nii jaotub täitematerjal ühtlaselt ning madrats püsib tasasena.
Finnish[fi]
Näin täytteet asettuvat tasaisesti ja patja myös kuluu tasaisesti.
French[fr]
Cela permet au garnissage de bien se mettre en place et d’offrir un soutien uniforme.
Croatian[hr]
Tako će se punjenje ravnomjerno slegnuti i madrac će se ravnomjerno habati.
Indonesian[id]
Ini akan membantu merapatkan isi kasur dan memastikan pemakaian yang merata.
Igbo[ig]
Nke a ga-eme ka ihe ndị dị ya n’ime ghara ịwụgharị awụgharị ma mee ka ọ ghara inwe ebe ga-ebu ụzọ mebie.
Iloko[ilo]
Makatulong daytoy a mangipuesto a naimbag kadagiti seksekna ken mangipasigurado nga agpapada ti panagrunotna.
Italian[it]
Questo permetterà alle imbottiture di assestarsi e assicurerà un’usura omogenea.
Georgian[ka]
ეს იმის საშუალებას მისცემს მატრასს, რომ დეფორმაცია არ განიცადოს და თანაბრად გაიცვითოს.
Korean[ko]
이렇게 하면 매트리스 안을 채우고 있는 충전재가 제대로 자리를 잡는 데 도움이 되며 어느 한 군데만 낡게 되는 일이 없을 것입니다.
Latvian[lv]
Tas palīdzēs pildījuma elementiem ieņemt pareizu stāvokli, un gulta nolietosies vienmērīgi.
Macedonian[mk]
На овој начин полесно ќе се слегнат внатрешните слоеви и душекот рамномерно ќе се излитува.
Maltese[mt]
Dan jgħin biex il- materjal taʼ ġewwa joqgħod, u jintuża l- istess minn kullimkien.
Nepali[ne]
यसो गर्दा गद्दा बस्छ र सबैतिर बराबर खुम्चिन्छ।
Dutch[nl]
Hierdoor zal het vulmateriaal op zijn plek blijven en de matras gelijkmatig slijten.
Papiamento[pap]
Esaki lo yuda e reyeno sinta bon i lo sigurá cu e matras ta gasta tur caminda pareu.
Polish[pl]
W ten sposób wkład odpowiednio się ułoży, a materac będzie się zużywał równomiernie.
Portuguese[pt]
Isso facilitará a acomodação dos enchimentos e garantirá um desgaste uniforme.
Romanian[ro]
Acest lucru va ajuta la aşezarea materialului din interiorul saltelei şi va asigura o uzură uniformă.
Russian[ru]
Это обеспечит правильное распределение наполнителя и сохранит матрас ровным.
Slovak[sk]
Náplň sa tak utrasie a zaistí sa rovnomerné opotrebovanie matraca.
Slovenian[sl]
Tako se bo polnilo poravnalo in zagotovili boste enakomerno obrabo.
Albanian[sq]
Kjo do të ndihmojë që mbushjet të zënë vend mirë dhe do të sigurojë një përdorim uniform.
Serbian[sr]
To će pomoći da se unutrašnji slojevi slegnu i omogućiće ravnomerno habanje.
Swedish[sv]
Detta bidrar till att fyllningen lägger sig till rätta och gör att madrassen slits jämnt.
Swahili[sw]
Hilo litasaidia vijazo vyake vitulie na litahakikisha kwamba godoro linachakaa sawia.
Congo Swahili[swc]
Hilo litasaidia vijazo vyake vitulie na litahakikisha kwamba godoro linachakaa sawia.
Tamil[ta]
இதனால் உறையினுள் இருப்பவை சீராகும். அதனுடைய தேய்மானம் சீராக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Makatutulong ito upang ang mga laman sa loob ay sumiksik at mapantay ang paggamit dito.
Turkish[tr]
Bu, yatağın içini dolduran malzemenin yerleşmesine yardım edecek ve yatağın her yerinin eşit şekilde yıpranmasını sağlayacaktır.
Twi[tw]
Eyi bɛma nnade no agyina sɛnea ɛte no ara bere nyinaa na ama ɛpa no atɔ so.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому набивка матраца добре розподілятиметься і він не зноситься з якогось одного боку.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kí àwọn nǹkan tí wọ́n kó sínú rẹ̀ fara mọ́ra, kò sì ní jẹ́ kí apá kan tètè gbó ju apá kejì.
Chinese[zh]
这样,垫子里的充塞物料会更坚实,垫子每部分的磨损程度均等。
Zulu[zu]
Lokhu kuyokwenza ukuba izindwangu ezigqishwe ngaphakathi zihlale kahle futhi kuqinisekise ukuthi zonke izinhlangothi zombhede ziguga ngokulinganayo.