Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også sige, at det svar, som kommissæren giver, er et andet svar end det, der er fremgået af pressen om resultatet af folkeafstemningen i Schweiz, og hvad den har betydet.
German[de]
Ich möchte auch sagen, daß die Antwort, die die Kommissarin gegeben haben, sich von dem unterscheidet, was man der Presse entnehmen kann, über das Ergebnis und die Bedeutung der Volksabstimmung in der Schweiz.
Greek[el]
Θέλω επίσης να πώ ότι η απάντηση που δίνει η επίτροπος είναι μια διαφορετική απάντηση απ'αυτήν που έχει προκύψει από τον Τύπο, από το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος στην Ελβετία και ό, τι αυτό συνεπάγεται.
English[en]
I would also like to say that the answer which the Commissioner has given is a different answer to what has appeared in the press concerning the result of the referendum in Switzerland and what it meant.
Spanish[es]
También observo que la respuesta que da la Comisaria es distinta de la que la prensa ha publicado en torno al resultado del referéndum celebrado en Suiza y de su repercusión.
Finnish[fi]
Haluaisin myös sanoa, että komissaarin antama vastaus on eri vastaus kuin se, joka on tullut esiin lehdistössä, koskien Sveitsin kansanäänestyksen tulosta ja sen merkitystä.
French[fr]
Je voudrais dire aussi que la réponse que vient de nous donner le commissaire est différente de ce qui ressort de la lecture de la presse, à propos du résultat du référendum suisse et de sa signification.
Italian[it]
Desidero inoltre rilevare che la risposta data dalla Commissaria non coincide con il modo in cui i risultati del referendum svizzero e le sue conseguenze sono stati riportati dagli organi di stampa.
Dutch[nl]
Ik wil er ook graag op wijzen dat het antwoord dat de commissaris hier heeft gegeven, anders luidt dan wat in de media te lezen viel over de resultaten van het referendum in Zwitserland en de betekenis daarvan.
Portuguese[pt]
A resposta da senhora comissária é diferente do que tem sido referido na imprensa a respeito dos resultados do referendo na suíço e das suas implicações.
Swedish[sv]
Jag vill också säga att det svar som kommissionären ger är ett annat svar än det som har framgått av pressen, av resultatet av folkomröstningen i Schweiz och vad den har betytt.