Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Herre, få romeren til at tie,- før vi bliver stenet på grund af hans manglende ærbødighed
English[en]
Lord, have the Roman keep quiet... before we are lapidated due to his irreverence
Finnish[fi]
Herra, sulje roomalaisen suu- ennen kuin meidät kivitetään hänen julkeutensa takia
Norwegian[nb]
Herre, få romeren til å tie,- før vi blir stenet på grunn av hans manglende ærbødighet
Portuguese[pt]
Senhor, faz com que o romano se cale antes que nos lapidem pelo seu desrespeito
Romanian[ro]
Doamne, fă- l pe roman să tacă înainte să fim ucişi cu pietre din cauza insolenţei lui
Slovak[sk]
Pane, nech je ten Riman ticho, predtým než nás kvôli jeho neúctivosti ukameňujú
Swedish[sv]
Herre, få romaren att tiga- innan vi blir stenade på grund av hans vanvördnad