Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu er det imidlertid klart at de „flyvende tallerkener“ hverken er en dødbringende trussel eller et messiansk frelseshåb.
German[de]
Aber jetzt ist es klar, daß die „fliegenden Untertassen“ weder eine Gefahr noch eine messianische Hoffnung auf Rettung für den Menschen darstellen.
Greek[el]
Τώρα όμως είναι σαφές ότι οι «ιπτάμενοι δίσκοι» δεν παρουσιάζουν ούτε απειλή εκμηδενίσεως, ούτε μεσσιανική ελπίδα σωτηρίας.
English[en]
But now it is clear that the “flying saucers” present neither a threat of annihilation nor a messianic hope for salvation.
Spanish[es]
Pero ahora es evidente que los “platillos voladores” no presentan ni una amenaza de aniquilación ni una esperanza mesiánica de salvación.
Finnish[fi]
Mutta nyt on selvää, etteivät ”lentävät lautaset” tarjoa sen enempää tuhon uhkaa kuin messiaanisen pelastuksen toivoakaan.
French[fr]
Aujourd’hui, il est évident que les soucoupes volantes ne constituent ni une menace d’extermination ni une espérance messianique de salut.
Italian[it]
Ma ora è chiaro che i “dischi volanti” non presentano né una minaccia d’annientamento né alcuna speranza di salvezza messianica.
Japanese[ja]
しかし今や「空飛ぶ円盤」は,人類絶滅の脅威をもたらすものでも,救いをもたらすメシヤ到来の希望を差し伸べるものでもないことが明らかになりました。
Korean[ko]
그러나 이제는 “비행 접시”는 전멸의 위협도 구원을 위한 밝은 희망도 되지 않는다는 것이 명백해졌다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid blitt slått fast at de «flygende tallerkener» hverken utgjør noen trusel om utryddelse eller noe håp om frelse.
Dutch[nl]
Het is thans echter duidelijk dat de „vliegende schotels” evenmin een bedreiging als een messiaanse hoop op redding vormen.
Portuguese[pt]
Mas, agora se torna claro que os “discos voadores” não apresentam nem ameaça de aniquilação nem messiânica esperança de salvação.
Swedish[sv]
Men nu är det uppenbart att de ”flygande tefaten” inte innebär något hot om förintelse och inte heller ger något messianskt hopp om frälsning.