Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност искаме децата ни да станат здрави и уравновесени личности.
Czech[cs]
Určitě chceme, aby z našich dětí vyrostli zdraví a vyrovnaní jedinci.
German[de]
Gewiss wollen wir, dass unsere Kinder zu gesunden, ausgeglichenen Menschen werden.
Greek[el]
Σίγουρα θέλουμε τα παιδιά μας να γίνουν υγιή και ισορροπημένα άτομα.
English[en]
Well, surely we want our kids to grow up as healthy, well balanced individuals.
Spanish[es]
Bueno, seguramente queremos que nuestros hijos crezcan sanos y sean individuos bien equilibrados.
Persian[fa]
خوب، مطمئناً ما میخوایم بچه هامون افراد سالم و متعادلی بشن.
French[fr]
Nous voulons que nos enfants deviennent des adultes sains, en bonne santé.
Hebrew[he]
ובכן, ברור שאנחנו רוצים שהילדים שלנו יגדלו להיות בריאים ומאוזנים.
Croatian[hr]
Sigurno da želimo da nam djeca odrastu kao zdravi, emocionalno stabilni pojedinci.
Hungarian[hu]
Azt szeretnénk, hogy gyerekeink egészséges, kiegyensúlyozott felnőttekké váljanak.
Italian[it]
Ovviamente vogliamo che i nostri figli crescano sani e ben equilibrati.
Japanese[ja]
私たちは子供たちに 健康でバランスの取れた 人間になるよう 願ってますよね
Korean[ko]
분명 우리는 아이들이 건강하고 안정된 사람들로 성장하기 바랍니다.
Dutch[nl]
We willen natuurlijk dat onze kinderen opgroeien als gezonde evenwichtige mensen.
Polish[pl]
Oczywistym jest, że chcemy, żeby nasze dzieci wyrosły na zdrowych i stabilnych emocjonalnie ludzi.
Portuguese[pt]
Obviamente, queremos que os nossos filhos cresçam como pessoas saudáveis e equilibradas.
Romanian[ro]
Ei bine, sigur, vrem ca copiii noștri să crească sănătoși și echilibrați.
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы наши дети выросли здоровыми, уравновешенными личностями.
Albanian[sq]
Ne të gjithë duam që fëmijët tanë të rriten të shëndetshëm, dhe të jenë individë të balancuar.
Serbian[sr]
Pa, svakako želimo da naša deca odrastu kao zdrave, uravnotežene osobe.
Swedish[sv]
Självklart vill vi att våra barn ska bli sunda, välbalanserade individer.
Turkish[tr]
Elbette çocuklarımızın sağlıklı büyümesini, iyi yetişmiş bireyler olmasını istiyoruz.
Ukrainian[uk]
Звісно, ми хочемо, щоб наші діти росли здоровими та урівноваженими.
Vietnamese[vi]
Chắc rằng chúng ta muốn con cái mình khôn lớn khỏe mạnh, cân bằng.
Chinese[zh]
我们当然希望我们的孩子成长为一个健康、均衡发展的个人。